Hvad Betyder STØDPUDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coussin
• tampon
• amortisseur

Eksempler på brug af Stødpude på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Automobil stødpude komponent siden 1995.
Composant amortisseur automobile depuis 1995.

Efter perioder med tabsrækker har du brug for en stødpude at falde tilbage på.
Après une période de perte de stries, vous avez besoin d'un coussin à se replier sur.

Den er kun en stødpude imellem kobber- og zink-ionerne.
C'est juste un tampon entre le cuivre et les ions du zinc.

Funktioner:* brug for ekstra karton eller bakke som stødpude for bunden under produkter.
Caractéristiques:* Besoin d'appoint ou en carton plateau comme coussin pour le bas dans les produits.

Den er kun en stødpude imellem kobber- og zink-ionerne.
Elle n'est qu'un tampon entre les ions de cuivre et de zinc.

I avancerede tilfælde, Der er et samlet tab af brusk stødpude mellem knoglerne i leddene.
Dans les cas avancés, il ya une perte totale de coussin entre les os du cartilage des articulations.

Dr. King var en stødpude mellem den sorte befolkning og den hvide.
Dr King a été un médiateur, entre la communauté noire et la communauté blanche.

Bananer indeholder naturlige stoffer, der kan fungere som en stødpude mod sure opstød.
Les bananes contiennent des antiacides naturels qui peuvent agir comme un tampon contre le reflux acide.

Great for at skabe en stødpude i form af forskellige dyr.
Idéal pour créer un coussin sous la forme de divers animaux.

For at gøre dette i beregningen af fundamentet gør brug af grus eller sand, der skal tjene som en stødpude for beton.
Pour ce faire, dans le calcul de la fondation font usage de gravier ou de sable, qui servira comme un coussin pour le béton.

Han har brug for en stødpude. Jeg er her i min stødpude-egenskab.
Il a juste besoin d'un tampon, de mes talents de tamponneur.

Funktioner:* Ingen grund til ekstra papir kasse eller bakke som stødpude for bunden under produkter.
Caractéristiques:* Pas besoin de boîte de papier supplémentaire ou bac comme coussin pour le bas dans les produits.

En lignende konstruktion- træ"stødpude" i modsætning til fodstøtten er ikke kun flytbare, men også stille.
Une construction similaire-«coussin» de bois en contraste avec le repose-pied est amovible, non seulement, mais aussi à l'arrêt.

En række forskellige skum, luftfyldt eller vandfyldte enheder giver stødpude for dem, der sidder i kørestol.
Une variété de mousse, rempli d'air ou des appareils remplis d'eau fournissent coussin pour ceux qui sont assis dans des fauteuils roulants.

Frøen af hoven fungerer som en stødpude for hesten når du går, og bruges også i balance og vægtfordeling.
La fourchette du sabot agit comme un coussin pour le cheval lors de la marche, et est également utilisé dans l'équilibre et la répartition du poids.

Udviklingen i nabolandene har gjort, at rollen som politimand og stødpude i regionen er blevet skærpet.
Les évolutions dans les pays voisins signifient que le maintien de l'ordre et la transformation de cette région en tampon sont devenus vraiment urgents.

Hans pligter blev udvidet til at være turleder. Fungere som min stødpude, for mange forskellige ansatte på forskellige hoteller. Fans, medierne, tage telefonen, åbne døren, når der blev banket på, køre mig fra engagementer, hvor limousiner ikke var til rådighed.
Ses tâches s'étaient étendues, il était devenu mon manager, agissant comme médiateur… vis-à-vis des divers employés dans les hôtels… les fans, les médias, répondre au téléphone… répondre à la porte… me ramener des lieux de mes concerts.

De danner et lag omkring disse organer og fungere som en stødpude støtte dem fra enhver form for skade.
Ils forment une couche autour de ces organes, et agit comme un coussin de les soutenir de toute sorte de blessures.

De understregede imidlertid også, at vi må definere, hvad vi forstår ved bjergområder, og i den forbindelse ikke glemme mellemområderne, da de spiller en afgørende rolle som stødpude mellem bjerg og slette.
Cependant, vous l'avez souligné aussi, il faut donner une définition de la montagne et ne pas oublier la moyenne montagne, parce qu'elle joue un rôle essentiel de tampon entre la montagne et les zones de plaine.

I dårligere tider giver denne stødpude os den nødvendige sikkerhed.
Dans les mauvaises périodes, ce coussin nous apporte la sécurité nécessaire.

Jeg sagde også i går, at dette er de sidste penge, jeg har i lommerne, med undtagelse af de 300 mio. EUR, der er nødvendige som en stødpude for at undgå finansiel disciplin.
J'ai dit aussi hier que c'est tout ce qu'il restait au fond du tiroir, à l'exception des 300 millions d'euros nécessaires comme tampon pour éviter la discipline financière.

Ødelæggelsen af biodiversiteten, som yder en stødpude mod klimaforandringer, er nødt til at få en ende.
La destruction de la biodiversité, qui fournit un tampon contre le changement climatique, doit cesser.

For at undgå dette, den vigtigste opgave er at skabe en speciel dæmpning lag mellem træ og keramik, som vil fungere som en stødpude af mulige bevægelser af træ base.
Afin d'éviter cela, la tâche principale est de créer une couche spéciale d'amortissement entre le bois et la céramique, qui agira comme un amortisseur des mouvements possibles de la base en bois.

Den tredje grund kan være betragtes som en stor økonomisk stødpude, som overtog rusland på grund af den lange periode med relativt høje oliepriser.
La troisième raison peut être considéré comme un grand coussin financier, qui a obtenu de la russie et pour le compte de la longue période relativement élevé des prix du pétrole.

En lille, men vigtig del for at sikre rammen kan ikke fjernes og fungere som en stødpude, mens skydevinduer.
Une partie minuscule mais essentielle pour assurer la ceinture ne peut pas être enlevé et agir comme un coussin tandis que les fenêtres coulissantes.

Påpeger imidlertid, at en række økosystemer fungerer som en stødpude mod naturkatastrofer og dermed bidrager til klimatilpasningen og strategien for afbødning;
Rappelle entretemps qu'une grande variété d'écosystèmes font office de tampon contre les risques naturels et contribuent ainsi à l'adaptation au changement climatique et à son atténuation;

Solvensmargenen er en ekstra kapitalreserve, som forsikringsselskaberne skal danne som stødpude til uforudsete begivenheder.
La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d'assurance en cas d'événements imprévus.

Påpeger imidlertid, at en række økosystemer fungerer som en stødpude mod naturkatastrofer og dermed bidrager til strategierne for tilpasning til og modvirkning af klimaændringer;
Rappelle entretemps qu'une grande variété d'écosystèmes font office de tampon contre les risques naturels et contribuent ainsi à l'adaptation au changement climatique et à son atténuation;

Essensen af sygdommen- i strid med den resterende del af cerebrospinalvæske, som er en slags"stødpude" og beskytter af hjernen og rygmarven.
L'essence de la maladie- en violation de l'équilibre du liquide céphalo- rachidien, qui est une sorte de"amortisseur" et protect….

Som vi tidligere har sagt, kan denne fond ikke anvendes som midlertidig"stødpude" mod uacceptable socioøkonomiske omkostninger som følge af flytningen af virksomheder og deres afskedigelser eller mod en manglende indsats for at tilpasse politikker, der giver anledning til udnyttelse af arbejdssager, usikkerhed og arbejdsløshed.
Comme nous l'avons dit précédemment, ce fonds ne peut être utilisé comme"amortisseur" provisoire pour des coûts socio-économiques inacceptables résultant de la délocalisation d'entreprises et des licenciements qui en découlent, ou de l'incapacité à modifier des politiques qui conduisent à l'exploitation des travailleurs, à la précarité et au chômage.

Hvordan man bruger "stødpude" i en Dansk sætning

Formålet er at give kreditinstitutterne mulighed for at få en finansiel stødpude og dermed sikre et tilstrækkeligt kapitalgrundlag.

En reduktion i denne stødpude på fem minutter ville være ca. 1 000 mio.

Det delte tastatur holder håndled og underarme i en afslappet position, og en stødpude til håndfladen støtter håndleddet.

Skal du have nye lys, nye gasfjedre til bagagerummet eller måske en stødpude til motorhjelmen?

For eksempel indbygger luftfartsselskaberne en "stødpude" i deres tidsplaner, som gør det muligt at absorbere uventede forsinkelser i flyenes ankomst- og afgangstidspunkter.

Denne lommes funktion er formodentlig at være stødpude mellem kyllingen og det underlag, den hviler på.

Den har stødpude på styret som er sej.

Spændstighed kommer fra dermis, der virker som en stødpude for huden, og dens kollagen- og elastinfibre.

Diskus giver mulighed lænden rygsøjlens bevægelighed og fungerer samtidig som stødpude. 1.

Dermod er rskovægtene og søjle-1 kaptal udtryk for, at banken skal have en stødpude overfor uventede tab.

Hvordan man bruger "amortisseur, tampon, coussin" i en Fransk sætning

alcool Almaty Ambassade amis Amortisseur auberge.

Amortisseur X2 pour lave linge top Whirlpol.

Bonjour, J'ai reçu mon tampon vendredi.

remplacement amortisseur touran bande transporteuse caoutchouc.

Amortisseur gel silicone semi dégarrotté Cavalhorse.

Vervaco, kit coussin Disney Olaf (art.

L’installation d’un ballon tampon est primordiale.

Coussin parfait pour une petite famille.

Coussin Tender velours polyester uni Prune.

Son coussin est tellement beau qu'il...