Hvad Betyder DÆMPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• atténue
• amortit
• sourdine
• amortisseur
• muet
• mute
• frein
• étouffe
• réduit
• apaise
• atténuateur
• subjugue
• assourdit
• variateur
• damper

Eksempler på brug af Dæmper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sneen dæmper lydene.
La neige étouffe les sons.

Otte DCA grupper(med dæmper).
Huit groupes DCA(avec sourdine).

Sneen dæmper lydene.
La neige étouffe les bruits.

I modsætning hertil dette tillæg dæmper dieter s sult.
D'autre part, ce supplément réduit la faim de la diète.

Sneen dæmper lydene.
La neige assourdit les sons.

Privat havde Berry gentagne gange plug dæmper.
Private avait Berry brancher à plusieurs reprises l'amortisseur.

Den dæmper også angst.
Elle atténue également les peurs.

Video: skibet, der dæmper bølgerne.
Vidéo: le navire qui amortit les vagues.

Huden dæmper virkelig lyden.
La peau étouffe bien le bruit.

Kan det ikke lægge en dæmper på grådigheden?
Peut- on seulement mettre un frein à l'avidité?

Det dæmper den luft du tage i.
Il amortit l'air que vous prenez.

En trappe klatrer dæmper slag lyden.
Un grimpeur d'escalier amortit le bruit d'impact.

Den dæmper også vibrationerne.
Elle atténue aussi les vibrations.

En bonus er at det også dæmper for sukkertrangen.
Un bonus est qu'il atténue également la saveur du sucre.

Den dæmper også hovedpine og migræne.
Il atténue également les maux de tête et les migraines.

Forhindrer dannelse af rynker og dæmper de eksisterende.
Empêche la formation de rides et atténue celles déjà existantes.

Sneen dæmper alle lyde.
La neige étouffe tous les bruits.

Økonomien har dog lagt lidt af en dæmper på vores budget.
Cependant, l'économie a mis un peu d'un amortisseur sur notre budget.

Apple Maps dæmper også intelligent skærmen;
Apple Maps réduit également intelligemment l'écran;

VIBROTHAN® er et specialdesignet skummateriale, der dæmper vibrationer.
Le VIBROTHAN® est une mousse spécialement conçue qui amortit les vibrations.

Jeg håber, dette dæmper Parlamentets bekymring.
Ceci apaise, je l'espère, les inquiétudes du Parlement.

Dæmper automatisk skærmen når systemet er i tomgang.
Réduit automatiquement la luminosité de l'écran quand le système est inactif.

Det lægger en dæmper på højtideligheden i aftenen.
N'est-ce pas? Cela met un frein à la célébration de ce soir.

Dæmper clamp lejer. Fastsættelse klemme til chassiset 2 mm.
Roulements amortisseur de serrage. Collier de fixation au châssis 2 mm.

Det kan helt sikkert lægge en dæmper på den underholdning.
Il peut certainement mettre une sourdine sur le facteur de plaisir.

Type: Justerbar soft close kicthen kabinet skydedør hydraulisk dæmper.
Type: fermer la porte kicthen armoire coulissante amortisseur hydraulique réglable doux.

Solo, vælge dæmper og kanal knapper til hver kanal.
Solo, mute et canal sélectionner boutons pour chaque canal.

Selv templets hellighed formåede ikke at lægge en dæmper på deres frygtelige vildskab.
La sainteté même du temple ne mettait aucun frein à leur férocité.

Jenigor Ridge dæmper overtoner og forhindrer buler.
Jenigor Ridge atténue les harmoniques et empêche les bosses.

Bare tryk på og hold nede for at aktivere funktionen dæmper, og tag stikket ud.
Appuyez et maintenez le bouton pour activer la fonction mute et le débrancher.

Hvordan man bruger "dæmper" i en Dansk sætning

Fedtet sørger på magisk vis for at der ikke er synligt slid og det dæmper også slæden.

Det skaber skyer, som vil lægge en dæmper på varmen fra Solen,« forklarer Bjørn Lomborg til Jyllands-Posten.

Forsigtigt optimistisk Situationen i Mellemøsten og Australien har lagt en dæmper på optimismen i begyndelsen af ​​dette nye årti.

Fjerkræsygdommen i Danmark havde lagt en dæmper på tilmeldingen af udstillere til dette års børnedyrskue, der måtte nemlig ikke udstilles fjerkræ og fugle.

LED spot med GU - varmt hvidt lys i K og en farvegengivelse på over Ra96 - dæmpbar sammen med jernkerne og PWM dæmper.

Voltaren Gel voltaren plaster pris Voltaren tilhører gruppen (NSAID), der virker smertestillende og dæmper betændelse.

Propper dæmper som udgangspunkt bedst, når de er sat ordentligt ind i øret.

Det dæmper derved symptomer ved Parkinsons sygdom som muskelstivhed og rysten.

Det lægger en naturlig dæmper på investeringslysten blandt virksomhederne, da det sænker det forventede afkast af deres investeringer.

Voltaren tilhører gruppen (NSAID), der virker smertestillende og dæmper betændelse.

Hvordan man bruger "sourdine, amortit, atténue" i en Fransk sætning

Sekuuki: Ita, mais la sourdine j't'ai dit!!

Rembourrage talon anatomique qui amortit les chocs.

Mon dossier en sourdine mais la veille continue.

Notre intuition est souvent en sourdine et pourtant….

Une musique disco en sourdine semble l'accompagner.

Atténue les lignes d'expression et les rides.

Atténue les démangeaisons pendant plusieurs jours.

Son gainage caoutchouc antidérapant amortit tous les coups.

Une privation de sommeil atténue cette sécrétion.

Elle atténue aussi les fines ridules.