Hvad Betyder VAIMENTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dæmpe
• undertrykke
• dæmper
• undertrykker
• absorberer
• reducerer
• dæmpes
• dæmpet
• undertrykkes
• muffler

Eksempler på brug af Vaimentaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lumi vaimentaa melua.
Sneen dæmper lydene.

Se hillitsee kykyjä. Vaimentaa ne.
Den kontrollerer evnerne, dæmper dem.

Vaimentaa alustan melua.
Dæmper støj fra undervognen.

Lait, jotka voivat vaimentaa matkaa.
Lov som kan dæmpe din rejse.

Vaimentaa melua ja tärinää.
De dæmper lyd og vibrationer.

Olisitte voineet vaimentaa sen tyynyllä.
De kunne have dæmpet det med en pude.

Liitännän jälkeen niiden päät on vaimentaa.
Efter tilslutning enderne skal dæmpe.

Voisitteko vaimentaa tuota kakofoniaa?
Kunne I venligst dæmpe kakofonien?

Teitä ja kestävää ja säilyttää hyvin lämpöä ja vaimentaa melua.
Dig og holdbart og holder på varmen godt og absorberer støj.

Se myös vaimentaa lisäkustannuksia.
Det absorberer også ekstra omkostninger.

Parannettu aerodynamiikka vaimentaa melua 20%.
Forbedret aerodynamik reducerer støj med 20%.

Vaimentaa epäjärjestystä rajoitetulla säteellä.
Dæmper entropi med begrænset radius.".

Oppilaspöytä, joka vaimentaa ja absorboi ääntä.
Bord, der dæmper og absorberer lyd.

Alustan vaimentaa melua viereisistä huoneista ja ääni jalanjälkiä.
Substrat dæmper støj fra tilstødende værelser og lyden af fodspor.

SKECHERS GOwalk soveltuu kävelyyn ja vaimentaa maasta tulevia iskuja.
SKECHERS GOwalk er velegnet til gang og reducerer stød fra underlaget.

Toiminto vaimentaa tehokkaasti täyttö virheitä ja ristikontaminaatiota.
Funktionen effektivt undertrykker påfyldning fejl og krydskontaminering.

Perinteinen teknologia keskittyy yhteen puhujaan ja vaimentaa kaikki muut.
Traditionel teknologi Fokuserer på en stemme, og undertrykker alle andre.

D3-vitamiini vaimentaa kroonista tulehdusta.
D3-vitamin undertrykker kronisk inflammation.

Sparkling vastoinkäymisiä vastaan: katkera greippimehu vaimentaa ruokahalua.
Mousserende mod cravings: Bitterstoffer af grapefrugt dæmper appetitten.

Cactus uutetta: vaimentaa ruokahalua voimakkaasti.
Cactus ekstrakt: undertrykker appetitten stærkt.

SICT inside pitää lapsen pois törmäyksestä ja samalla vaimentaa iskuenergiaa.
SICT inside holder dit barn på afstand af sammenstødet og absorberer energi samtidig.

Jälkisuodatinosa vaimentaa edelleen jäljellä jäänyttä kohinaa.
Et ekstra filterelement reducerer yderligere støj.

Vältä paikkoja kuten komerot- kun he loistavat, ne myös vaimentaa äänen hälytys.
Undgå steder som toiletter- mens de er iøjnefaldende, de også dæmpe lyden af alarmen.

Tason erikoisrakenne vaimentaa melua jopa 10 desibelin verran.
Bordpladens specielle konstruktion dæmper støj med op til 10 decibel.

HCA, temppu garcinia cambogia painonlasku, samoin auttaa vaimentaa ruokahalua.
HCA, det trick til garcinia cambogia vægttab, ligeledes hjælper undertrykke din appetit.

Materiaalin joustava rakenne vaimentaa törmäysvoimaa mahdollisessa kolarissa.
Materialets fleksible struktur absorberer kræfterne fra en kollision.

HCA, elementti garcinia cambogia painonpudotukseen, samoin auttaa vaimentaa näläntunnetta.
HCA, elementet til garcinia cambogia vægttab, ligeledes hjælper undertrykke din sult.

Materiaalin joustava rakenne vaimentaa törmäysvoimaa mahdollisessa kolarissa.
Materialets fleksible struktur absorberer kraften i tilfælde af en kollision.

HCA, salaisuus garcinia cambogia rasvan palamista, lisäksi auttaa vaimentaa ruokahalua.
HCA, hemmeligheden til garcinia cambogia fedtforbrænding, desuden hjælper undertrykke din appetit.

STANDARD erottaa ja vaimentaa ainoastaan tuulen kohinaa huonontamatta äänen laatua.
STANDARD udtrækker og reducerer kun vindstøj uden at forværre lydkvaliteten.

Hvordan man bruger "vaimentaa" i en Finsk sætning

Melankolinaa voi vaimentaa opettelemalla soutamaan myötävirtaan.

Meluisassa ympäristössä vaimentaa ääntä odotettua paremmin.

Valitse Vaimenna, jos haluat vaimentaa äänen.

Myös huomattava ylipaino vaimentaa hengitysäänien kuulumista.

Kasvun hidastuminen vaimentaa kuitenkin näitä vaikutuksia.

Noxudol®-äänenvaimennusmassalla voidaan tehokkaasti vaimentaa häiritsevää melutasoa.

Voit vaimentaa summerin painamalla tilapainiketta kerran.

K.U.D.U.:n selkäsuojaus, Impact Protector, vaimentaa törmäyksen.

Sisäpinnan pehmuste vaimentaa nuolen kontaktit erinomaisesti.

Välissä oleva puusto voi vaimentaa merkittävästi.

Hvordan man bruger "dæmpe, dæmper, undertrykke" i en Dansk sætning

Med scanningen kan man måle, hvordan hjernen bliver provokeret, og hvilke metoder den tager i brug for at dæmpe impulserne. 20 indsatte deltager i forsøget.

Også borgerlige rådmænd forstod, at letbanen havde kapacitet til at skabe større sammenhæng i det kollektive trafiksystem, og dæmpe biltrafikken i de centrale bydele.

Ofte lagde hun en dæmper på sin mand, der til tider kunne være noget hastig og urolig af væsen, særlig i travle stunder.

Vito er dog klart hårdere affjedret, og i byen har den svært ved at dæmpe bump tilstrækkeligt, og opleves i stedet, som om den 'skrumler' mere.

Vi respekt overfor naboer med at dæmpe larm og musik efter kl. 23.00.

I de øvrige nordiske lande har brugerbetalingen bidraget til at dæmpe efterspørgslen og lette presset på sundhedsvæsenet.

Hvis det er en bagvedliggende sygdom, der er årsagen til diarréen, er det vigtigt at få opklaret dette og ikke undertrykke diarréen med lægemidler i længere tid.

Serverer du snapsen kold, dæmper du i reglen oplevelsen af styrke og smag.

Man kan ikke undertrykke de folk, der ikke er bange mere.

Dette kan sætte en dæmper på humøret og den gode stemning.