Hvad Betyder STABIL BESKÆFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• emploi stable
• emplois stables
• la stabilité de l'emploi

Eksempler på brug af Stabil beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Personer i stabil beskæftigelse.
Salariés en emploi stable.

Stabil beskæftigelse i byggebranchen.
Vers l'emploi stable dans l'industrie de la construction.

Personer i stabil beskæftigelse.
Les salariés en emploi stable.

Stabil beskæftigelse med anstændig løn og social sikring.
Un emploi stable avec des salaires décents et une assurance sociale.

Sikkerhed indkomst og stabil beskæftigelse.
Revenu garanti et emploi stable(18).

Arbejde i løbet af weekenden hjælper unge til at tjene nogle penge, mens de venter på at finde en stabil beskæftigelse.
Le travail durant le weekend aide les jeunes à gagner un peu d'argent, en attendant de trouver un emploi stable.

En positiv kredit profil og stabil beskæftigelse historie vil hjælpe dig, når du ansøge om hjemme-lånefinansiering.
Un profil de crédit positif et l'histoire de l'emploi stable vous aider lorsque vous demandez finance prêt à domicile.

Vi behøver også familievenlige skatteløsninger og stabil beskæftigelse.
Nous avons également besoin de solutions fiscales favorables aux familles et d'emploi stable.

Hvis vi ønsker at skabe stabil beskæftigelse, hvis vi ønsker at fremme en ny innovationskultur, skal den trænge ind i de tusindvis af små og mellemstore virksomheder i hele Europa.
Si nous voulons créer des emplois stables, si nous voulons inculquer une nouvelle culture en faveur de l'innovation, elle devra être inculquée aux milliers de PME à travers toute l'Europe.

Der er en tæt sammenhæng mellem uddannelsesniveau og muligheden for at finde stabil beskæftigelse.
Il existe une relation étroite entre le niveau d'instruction et la possibilité de trouve un emploi stable.

Formålet med støtten er at øge den økonomiske effektivitet og bevare stabil beskæftigelse på sigt ved skabelse af sikre og sunde arbejdsvilkår i små og mellemstore virksomheder i delstaten Brandenburg.
L'aide a pour objectif d'accroître le rendement économique et de permettre le maintien d'emplois stables à long terme par la création de conditions de travail sûres et favorables pour la santé dans les petites et moyennes entreprises du Land de Brandebourg.

Omfatte rådgivning, vejledning og initiativer med henblik på at sikre overgang til stabil beskæftigelse.
Comporter des conseils, des informations et des initiatives destinés à assurer le passage vers un emploi stable.

Derfor bør man fremme særlige kontraktvilkår, som sikrer sæsonarbejderne stabil beskæftigelse, med det formål at give dem arbejdsmæssige og sociale rettigheder uden diskrimination i forhold til fastansatte.
C'est pourquoi nous devons encourager des dispositions contractuelles particulières garantissant un emploi stable aux travailleurs saisonniers, afin qu'ils bénéficient d'un emploi et de droits sociaux équivalents à ceux des travailleurs permanents.

Nogen har i dag brugt et stærkt udtryk: massearbejdsløshed, næsten tyve millioner europæere uden stabil beskæftigelse.
Quelqu'un a utilisé aujourd'hui une expression forte: chômage de masse, près de vingt millions d'Européens sans emploi stable.

Kun stærke virksomheder kan på lang sigt bidrage til at skabe stabil beskæftigelse og velfærd for alle europæiske borgere.
Seules des entreprises fortes pourront, en effet, contribuer à long terme à la création d'emplois stables et au bien- être de tous les Européens.

Jeg vil gerne påpege, at det er den sektor, hvor der i øjeblikket er bedst muligheder for innovation, produktivitetsstigning og skabelse af stabil beskæftigelse.
Je rappelle que c'est, actuellement, le secteur qui est le plus à même d'innover, de faire augmenter la productivité et de créer des emplois stables.

Glasgenbrugsprojektet i Limburg, Belgien, blev oprettet som et selvfinansierende kooperativ for at skaffe stabil beskæftigelse til folk, der modtog social bistand, og for at ud vikle forretningsmæssige og miljø mæssige aktiviteter.
Le projet de recyclage du verre du Limbourg, en Belgique, a été créé comme une coopérative autonome chargée de procurer un emploi stable aux individus recevant une aide sociale, et d'entreprendre des activités commerciales ainsi que dans le domaine de l'environnement.

Hr. formand, direktivet om vikaransattes arbejdsforhold markerer et endnu mere organiseret og metodisk angreb på retten til fuld, stabil beskæftigelse og social sikring.
Monsieur le Président, la directive sur le travail intérimaire porte un coup encore plus organisé et méthodique au droit au plein emploi stable et à l'assurance sociale.

(60) Selv om den tilbageværende EF-producent fastholdt en stabil beskæftigelse i den betragtede periode, skal det bemærkes, at den anden EF-producent nedlagde sin virksomhed i den samme periode, hvilket medførte et tab af arbejdspladser.
(60) Si le dernier producteur communautaire encore en activité a maintenu la stabilité de l'emploi sur la période considérée, il ne faut pas oublier qu'un autre producteur communautaire a complètement cessé son activité au cours de cette même période, ce qui a donné lieu à des licenciements.

Det primære mål med den fælles fiskeripolitik, som blev revideret i 2002, er at sikre et bæredygtigt fiskeri og garantere fiskerne en indtægt og stabil beskæftigelse.
La politique commune de la pêche, révisée en 2002, a pour objectif principal d'assurer la pérennité des pêcheries et de garantir des revenus et des emplois stables aux pêcheurs.

Sikre stabile langtidsøkonomiske processer, der giver fair fordelte socioøkonomiske fordele til alle involverede, herunder stabil beskæftigelse og indkomstmuligheder, sociale ydelser til værtssamfundene og bidrag til at udjævne fattigdom.
Assurer une activité économique viable sur le long terme offrant à toutes les parties prenantes des avantages socio- économiques équitablement répartis, notamment des emplois stables, des possibilités de bénéfices et des services sociaux pour les communautés d'accueil, et contribuant ainsi à la réduction de la pauvreté.».

Det primære mål med den fælles fiskeripolitik efter omarbejdningen af den i 2002 er at sikre et bæredygtigt fiskeri og garantere indtjening og stabil beskæftigelse for fiskerne.
La politique commune de la pêche, révisée en 2002, a pour objectif principal d'assurer la pérennité des pêcheries et de garantir des revenus et des emplois stables aux pêcheurs.

Find stabil beskæftigelse ansøgning følge leje procedure, skal du skrive et CV og forbi jobsamtale, er det noget, ikke altid let at gøre, fordi finde et stabilt job kræver uddannelse og specialisering, er det muligt for en ung person til at finde en sandwich kursus, som du kan arbejde og lære sammen.
Trouver un emploi stable demande de suivre la procédure d'embauche, il faut rédiger son C.V. et passer l'entretien d'embauche, c'est une chose pas toujours facile à faire, car trouver un emploi stable demande une formation et une spécialisation, il est cependant possible pour un jeune de trouver une formation en alternance, qui permet de travailler et d'apprendre en même temps.

At udvikle et solidarisk og sammenhængende samfund, hvilket forudsætter foranstaltninger til fordel for stabil beskæftigelse og respekt for arbejdstagernes rettigheder.
Développement d'une société axée sur l'inclusion et la cohésion, ce qui suppose des mesures en faveur de la stabilité de l'emploi et du respect des droits des travailleurs.

Udviklingen af transport- og energiinfrastrukturerne i EU, kombineret med en samkøring med infrastrukturerne i nabolandene, kan være en stærk drivkraft i bestræbelserne på at skabe en bæredygtig vækst og sikre en stabil beskæftigelse.
Le développement des infrastructures pour les transports et l'énergie dans l'Union européenne, ainsi que leur harmonisation avec celles existantes dans les pays voisins, peut fournir une force motrice puissante favorisant une croissance durable et garantissant des emplois stables.

De turistinitiativer, der skal fungere som alternativer, skal på effektiv vis sikre ikke blot de nødvendige infrastrukturer, men også stabil beskæftigelse for de ansatte i turismesektoren i ordets bredeste forstand.
Pour ce faire, les initiatives touristiques envisagées en tant qu'alternatives, doivent, de façon efficace, établir non seulement les infrastructures nécessaires mais également assurer l'emploi stable des personnes qui dépendent de cette activité au sens le plus large.

Crédit Formation Individualisé giver unge, der har forladt skolesystemet uden de faglige kvalifikationer og de grundkundskaber, der kræves for at følge en erhvervsuddannelse, mulighed for at opnå et grundlæggende kvalifikationsniveau, som er første etape på vej mod en stabil beskæftigelse.
Le Crédit Formation Individualisé permet à des jeunes ayant quitté le système scolaire sans les qualifications professionnelles et sans les connaissances de base leur permettant de suivre une formation professionnelle, d'obtenir un premier niveau de qualification, première étape vers un emploi stable.

De skal ledsages af andre offentlige politikker, der skal forbedre folks levevilkår ved at sikre dem adgang til sundhedspleje, fødevarer, boliger, skolegang, uddannelsesmæssig succes og stabil beskæftigelse samt ved at beskytte retten til en rimelig løn, til kunstnerisk frihed og kulturel nydelse samt til sport.
Elles doivent s'accompagner d'autres politiques publiques visant à améliorer les conditions de vie en garantissant l'accès aux soins de santé, à l'alimentation, au logement, à l'enseignement, à la réussite scolaire et à un emploi stable, et en préservant les droits à une rémunération équitable, à la liberté de création et de culture, et aux sports.

I Ungarn oprettede en fond en restaurant, der beskæftiger 40 handicappede medarbejdere og sørger for uddannelse og børnepasning for at sikre overgangen til stabil beskæftigelse.
En Hongrie, une fondation a créé un restaurant qui emploie des personnes handicapées(40 employés), leur offre une formation, et leur fournit un service de garde d'enfants pour assurer la transition vers un emploi stable.

Derfor skriver vi under på den konklusion, der peger på det nødvendige i at få formuleret politikker og stillet finansielle midler til rådighed(til bl.a. uddannelse), der kan sikre mest mulig stabil beskæftigelse og formindske følgerne af sæsonafhængighed, og som kan forhindre, at der konkurreres på bekostning af lave lønninger.
C'est pourquoi nous souscrivons à la conclusion qui met en garde sur la nécessité d'esquisser des politiques et de rendre disponibles des moyens financiers(pour la formation, entre autres choses) qui permettent de garantir un maximum d'emplois stables et de minimiser les effets du caractère saisonnier et qui gênent la compétitivité aux dépens des bas salaires.

Hvordan man bruger "stabil beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det giver en mere stabil beskæftigelse for de erhvervsdrivende”, fortæller Søren Olesen der er formand for Erhvervs- og Turismeudvalget i Holstebro Kommune.

Personer, der var i turbulent beskæftigelse, havde kun en halvt så stor personlig indkomst som personer, der var i stabil beskæftigelse.

Personer, som ikke var i stabil beskæftigelse, bidrog derimod med mindre end 1 person i gennemsnit, idet de netop ikke var beskæftiget i hele perioden.

Seks ud af ti i stabil beskæftigelse - PDF Download "Seks ud af ti i stabil beskæftigelse" 1 14.

Turbulent beskæftigelse Ustabil beskæftigelse Næsten stabil beskæftigelse Stabil beskæftigelse Grundskole Almengymnasial Erhvervsfaglig KVU MVU LVU Pct.

De personer i stabil beskæftigelse, var som nævnt beskæftiget i hele perioden og bidrog derfor med dette antal personer til den gennemsnitlige beskæftigelse.

Den gennemsnitlige personindkomst for personer i stabil beskæftigelse var med kr.

Gruppen der var i næsten stabil beskæftigelse havde med kun fire skift i perioden langt færre skift i deres socioøkonomiske status.

Klar sammenhæng mellem uddannelsesniveau og stabil beskæftigelse I gruppen med turbulent beskæftigelse havde 32 pct.

Personer i stabil beskæftigelse som jo udgjorde knap 60 pct.

Hvordan man bruger "la stabilité de l'emploi" i en Fransk sætning

L enjeu est d autant plus important pour la stabilité de l emploi que le sous-traitant ne présente pas toujours les mêmes garanties que l employeur initial.

A court terme et globalement, la tendance à la stabilité de l emploi l emporte, l intérim confirmant un redressement progressif.

Par contre, la stabilité de l emploi est constatée tant chez les hommes que chez les femmes.