Eksempler på brug af Stadig lang på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er stadig lang vej.
Je suis encore loin du but.Men i Afrika er vejen stadig lang.
Der er stadig lang vej at gå.
Le chemin est encore long.Men i Afrika er vejen stadig lang.
Der er stadig lang vej endnu.
On est encore loin du compte.
Folk også translate
Så vejen til friheden er stadig lang.
Chemin vers la liberté est encore long.Vejen er stadig lang foran os.
La fin de la route est encore loin.Så vejen til friheden er stadig lang.
La route vers la liberté est encore longue.Der er stadig lang vej, min ven.
La route est encore longue, mon ami.Milos vej er stadig lang.
La route pour Médéa est encore longue.Der er stadig lang vej for Geo.
La route est encore longue pour Ehop.Men vejen mod realisering er stadig lang.
Mais le chemin vers une réalisation est encore long.Men der er stadig lang vej.
Mais c'est encore loin du but.Vejen til en Oscar-nominering er stadig lang.
La route vers les Oscars est donc encore longue.Men der er stadig lang vej.
Mais le chemin est encore long.Der er stadig lang vej endnu for at blive så gode som dem.
J'ai encore beaucoup de chemin avant d'en faire d'aussi jolies que toi.I dag, to år senere,er der stadig lang vej til en global løsning.
Aujourd'hui, deux ans plus tard,nous sommes encore loin d'une réponse globale.Der er stadig lang vej endnu, før Europas intellektuelle potentiale udnyttes fuldt ud.
Nous sommes encore loin d'une exploitation optimale du potentiel intellectuel européen.Som De ved, blev denne ide lanceret i Parlamentet for tre år siden, men der er stadig lang vej igen, og vi skal stadig vente på, at denne drøm bliver til virkelighed.
Comme vous le savez, cette idée a été lancée ici même au Parlement il y a trois ans, mais il reste beaucoup de chemin à parcourir et nous devons encore attendre pour que ce rêve se réalise.Der er stadig lang vej endnu, men det er fantastisk.
Nous sommes encore loin, mais c'est fabuleux.Selv om der er gjort visse fremskridt, er der stadig lang vej til et tilfredsstillende børnepasningsniveau, især for børn under tre år.
Quelques progrès ont bien été enregistrés, mais il reste beaucoup à faire pour atteindre un niveau d'offre satisfaisant, en particulier pour l'accueil des enfants de moins de trois ans.Der er stadig lang vej, men jeg giver satme ikke op….
Le chemin est encore long pour moi mais je ne lâche rien….Du har stadig lang vej igen.
Tu as encore beaucoup de chemin à faire.Der er stadig lang vej inden sæsonen er slut.".
Le chemin est encore long jusqu'à la fin de la saison.».Og der er stadig lang vej i Nicaragua.
La route jusqu'à Nice est encore longue.Der er stadig lang vej, der er mange kampe tilbage.
Le chemin est encore long, il reste de nombreux matchs.Og der er stadig lang vej i Nicaragua.
Mais la route est encore longue jusqu'à Nice.Der er stadig lang vej men motivationen er i top.
Le chemin est encore long mais la motivation est présente.Sæsonen er stadig lang og alt kan ske.
La saison est encore longue et tout est possible.Der var stadig lang vej hen til skolen.
La route est encore longue jusqu'à l'école.
