Hvad Betyder STANDARDTYPEGODKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réception
• standardtypegodkendelse

Eksempler på brug af Standardtypegodkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Standardtypegodkendelse i dansk lovgivning.
Standardtypegodkendelse, dans la législation danoise.

De foreslåede grænseværdier, som er baseret på den nye prøvningsmetode er:- for standardtypegodkendelse af en ny køretøjstype.
Les valeurs limites proposées, se référant à la nouvelle procédure d'essai, sont:- pour la réception de nouveaux types de véhicules.

Standardtypegodkendelse i den danske lovgivning.
Standardtypegodkendelse, dans la législation danoise.

Bilag med nye metoder for overensstemmelse og prøvning, beskrivelse af, hvorledes der ansøges om standardtypegodkendelse og godkendelsesmærker.
Annexe contenant les nouvelles méthodes d'essai de conformité, la procédure à suivre pour introduire une demande de réception et les marquages.

Π Standardtypegodkendelse af to og trehjulede motordrevne køretøjer: vedtagelse af en fælles holdning(-> punkt 1.3.33).
D Réception des véhicules à moteur à deux ou à trois roues: adoption d'une position commune() point 1.3.33.

Enkeltheder om de gældende nationale typegodkendelser i forskellige medlemsstater, f. eks:- Belgien: Agréation par type;- Danmark: Standardtypegodkendelse. 2.
Détails des différentes procédures de réception en vigueur dans les États membres; par exemple:- Belgique: agréation par type;- Danemark: standardtypegodkendelse. 2.

Medlemsstaterne meddeler standardtypegodkendelse for enhver koerretoejstype, som opfylder de i bilag III fastsatte monteringsforskrifter.
Chaque État membre accorde la réception à tout type de véhicule, s'il est conforme aux prescriptions d'installation prévues à l'annexe III.

Quadricykler som defineret i artikel 1, stk. 3, i Raadets direktiv 92/61/EOEF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer (5)().
Aux quadricycles au sens de l'article 1er paragraphe 3 de la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (5)().

Ansøgninger om standardtypegodkendelse eller typegodkendelse indgives af fabrikanten eller dennes repræsentant til en medlemsstat. 5.
Toute demande de réception ou d'homologation est introduite par le constructeur, le fabricant ou leur mandataire respectif auprès d'un État membre. 5.

Den kompetente tekniske tjeneste undersøger, om den koblingsanordning, for hvilken der foreligger en typegodkendelse, er egnet til den traktortype, for hvilken der ansøges om standardtypegodkendelse.
Le service technique concerné vérifie si le type de liaison homologué convient au type de tracteur pour lequel une réception est demandée.

Den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for afprøvningen for standardtypegodkendelse, kontrollerer, om den godkendte type førerværn er beregnet til montering på den type traktor, for hvilken der begæres standardtypegodkendelse.
Le service technique concerné vérifie si le type de liaison homologué convient au type de tracteur pour lequel une réception est demandée.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af toog trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

Den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for afprøvningen for standardtypegodkendelse, kontrollerer, om den godkendte type førerværn er beregnet til montering på den type traktor, for hvilken der begæres standardtypegodkendelse.
Le service technique chargé des essais de réception vérifie si le type de dispositif de protection homologué est destiné à être monté sur le type de tracteur pour lequel la réception est demandée.

(5) Dette direktiv indgår i rækken af særdirektiver, som skal overholdes i medfør af artikel 4 i Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(4).
(5) La présente directive s'ajoute à la liste des directives particulières qui doivent être respectées en vertu des dispositions de l'article 4 de la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(4).

Fra den 1. oktober 1994 kan de ligeledes nægte at meddele national standardtypegodkendelse af en type køretøj, hvis hastighedsbegrænsende anordninger ikke opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv.
A partir du 1er octobre 1994, ils peuvent également refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicule dont les dispositifs limiteurs de vitesse ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.

Manglende overensstemmelse med den godkendte prototype foreligger, naar der i forhold til beskrivelsen konstateres afvigelser, der ikke er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 eller 3, er godkendt af den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelsen.
Il y a non-conformité avec le prototype réceptionné lorsqu'on a constaté, par rapport à la fiche de renseignements, des divergences qui n'ont pas été autorisées, en vertu de l'article 6 paragraphes 2 ou 3, par l'État membre qui a accordé la réception.

Fra 1. oktober 1988 skal medlemsstater, hvor motorcykler er underlagt national standardtypegodkendelse, anvende harmoniserede tekniske krav i stedet for de nationale krav.
A partir du 1er octobre 1988, les États membres dans lesquels les motocycles sont assujettis à une procédure de réception nationale appliquent les prescriptions techniques harmonisées qui remplacent les prescriptions techniques nationales.

Samme periode på fire år gælder også for alle typer af køretøjer, tekniske enheder eller komponenter, der er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der var gældende inden iværksættelsen af dette direktiv eller særdirektiver i de medlemsstater, der anvender andre lovmæssige ordninger end standardtypegodkendelse og typegodkendelse.
La même période de quatre ans est également étendue aux types de véhicules, d'entités techniques ou de composants conformes aux dispositions nationales en vigueur avant la mise en application de la présente directive ou des directives particulières dans ceux des États membres qui utilisaient d'autres systèmes législatifs que ceux de la réception et des homologations.

Europa-Parlamentet afgav i december16 to udtalelser, nemlig om forslage ne om hastighedsbegrænsende anordninger og om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede køretøjer, og Rådet vedtog fælles holdninger til disse to forslag den 19. december16.
Le Parlement européen a rendu deux avis, en décembre(n), sur les dispositifs limiteurs de vitesse et sur la réception des véhicules à deux ou trois roues; le Conseil a adopté des positions communes sur ces deux propositions, le 19 décembre(").

Når en ansøgning om standardtypegodkendelse er ledsaget af en eller flere typegodkendelsesattester udstedt af én eller flere andre medlemsstater, skal den medlemsstat, som foretager standardtypegodkendelsen, acceptere disse og således undgå, at de i stk. 1, litra b, krævede verifikationer foretages for typegodkendte komponenter og/ eller separate tekniske enheder.
Lorsqu'une demande de réception est assortie d'un ou de plusieurs certificats d'homologation délivrés par un ou plusieurs autres États membres, l'État membre qui procède à la réception est tenu de les accepter en évitant ainsi de procéder, pour les composants et/ou entités techniques homologués, aux vérifications requises au paragraphe 1 point b.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.6.1992(PE A3-210/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(90)669 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 42 endelig udg.- SYN 331)(Betænkning af Beazley).
Recommandation pourla deuxième lecture, décidée le 10 juin 1992(PE A3- 210/92) surla position commune du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues[COM(90) 669 final- Proposition modifiée: COM(92) 42 final- SYN 331](Rapport de M. Beazley).

Der er fremsat forslag om at gøre standardtypegodkendelse af personbiler og motorcykler obligatorisk, for at udvide reglerne for den nye metode ved teknisk harmonisering til at omfatte nye produkter samt for at udvide de regler om gennemsigtighed, der er gennemført for offentlige tjenesteydelseskontrakter ind gået af administrationerne, til at omfatte offentlige tjenesteydelser.
Des propositions ont été faites pour rendre obligatoire la réception communautaire des voitures et des motocycles, pour étendre à de nouveaux produits les règles de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et pour étendre aux services publics les règles de transparence introduites pour les marchés publics des services passés par les administrations.

Harmoniserede forskrifter for masse og dimensioner for to- og trehjulede motorkoeretoejer er en forudsaetning for, at procedurerne i direktiv 92/61/EOEF for standardtypegodkendelse kan anvendes paa alle typer to- og trehjulede motorkoeretoejer;
Considérant que l'établissement de prescriptions harmonisées pour les masses et dimensions des véhicules à moteur à deux ou trois roues est nécessaire afin de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type desdits véhicules, des procédures de réception et d'homologation qui font l'objet de la directive 92/61/CEE;

Gennemfoerelse af fremgangsmaaderne i direktiv 92/61/EOEF for standardtypegodkendelse af alle typer af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer forudsaetter harmoniserede forskrifter for montering af lygter og lyssignaler paa disse koeretoejer;
Considérant que l'établissement de prescriptions harmonisées pour l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse est nécessaire afin de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type desdits véhicules, de la procédure de réception qui fait l'objet de la directive 92/61/CEE;

Køretøj" køretøjer som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(5) og i artikel 1 i Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(6).
Véhicule": tout véhicule conforme à la définition visée à l'article 2 de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(5) et l'article 1er de la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(6);

(6) i forbindelse med denne ændring bør- af hensyn til klarhed og overensstemmelse med Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(5)- definitionen af udtrykket»motorcykel« tilpasses for så vidt angår den konstruktivt bestemte maksimalhastighed-.
(6) considérant que, à l'occasion de la présente modification, il convient, dans un souci de clarté et de conformité avec la directive 92/61/CEE du Conseil, du 30 juin 1992, relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(5), d'aligner la définition du terme«motocycle» en ce qui concerne la vitesse par construction.

I medlemsstater, i hvilke der ikke foretages national standardtypegodkendelse af motorcykler eller af bestemte kategorier af motorcykler, kan registrering ikke nægtes, og salg, ibrugtagning eller benyttelse af disse motorcykler kan ikke forbydes under henvisning til, at de harmoniserede tekniske forskrifter er blevet overholdt i stedet for de tilsvarende nationale forskrifter.
Les États membres dans lesquels les motocycles ou certaines catégories de motocycles ne font pas l'objet d'une réception nationale ne peuvent refuser l'immatriculation ni interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage de ces motocycles sous prétexte que ce sont les prescriptions techniques harmonisées qui ont été respectées, et non les prescriptions nationales correspondantes.

Kan medlemsstaterne af grunde, som vedrører det tilladte støjniveau og det oprindelige monterede udstødningsanlæg, nægte national standardtypegodkendelse af en motorcykeltype eller en type reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved nærværende direktiv;
Les États membres peuvent refuser, pour des motifs concernant le niveau sonore admissible et le dispositif d'échappement d'origine, la réception de portée nationale d'un type de motocycle ou d'un type de dispositif d'échappement de remplacement ou d'un type d'élément d'un tel dispositif en tant qu'entité technique indépendante, s'ils ne répondent pas aux dispositions de la directive 78/1015/CEE, telle que modifiée par la présente directive.

Ved EOEF-typegodkendelse af tekniske enheder til montering i biler, kan standardtypegodkendelsen af biler lettes, da en gentagelse af visse former for kontrol ved godkendelsen af disse undgaas; paa den anden side skal der ved meddelelsen af EOEF-typegodkendelse af tekniske enheder kunne fastsaettes begraensninger for brugen af disse og/eller monteringsforskrifter;
Considérant que la réception CEE d'entités techniques destinées à être montées sur des véhicules permet de faciliter la réception de ces derniers en évitant la répétition de certaines vérifications lors de la réception des véhicules; que, d'autre part, lors de l'octroi de la réception CEE d'entités techniques, des restrictions concernant l'utilisation et/ou des prescriptions de montage doivent pouvoir être prévues;

Medlemsstaterne kan dog ikke i en periode på 30 måneder efter meddelelsen om dette direktiv nægte national standardtypegodkendelse og/eller registrering, salg, ibnigtagning eller bmg af en motorcykeltype, der med hensyn til støjniveau overholder de på tidspunktet for meddelelsen af dette direktiv gældende nationale bestemmelser.
Toutefois, les États membres ne peuvent refuser, pendant une période de 30 mois à compter de la notification de la présente directive, la réception nationale et/ou l'immatriculation, la vente, la mise en circulation ou l'usage d'un type de motocycle qui, en matière de niveau sonore, respecte les dispositions nationales en vigueur au moment de la notification de la présente directive.

Hvordan man bruger "standardtypegodkendelse" i en Dansk sætning

En taxi og en limousine skal ved standardtypegodkendelse eller anmeldt EF-typegodkendelse være godkendt til taxikørsel eller fundet egnet hertil (d.v.s.

Truma Mover H SE / H TE er typegodkendt og har fået udstedt en standardtypegodkendelse (ABE) i Tyskland.

Selv ved sådanne dele, hvor der måtte foreligge vurderinger fra en sagkyndig, generel standardtypegodkendelse og/eller delgodkendelse (som f.eks.

Vi har den overordnede standardtypegodkendelse på plads, men det er sådan, at de også skal godkendes de enkelte steder, hvor de skal stilles op.

Kategori A1 En tohjulet motorcykel, kategori A1, uden sidevogn med et slagvolumen på mindst 120 cm3, og en tophastighed på mindst 90 km i timen i henhold til køretøjets standardtypegodkendelse.

Tophastigheden skal være mindst 130 km i timen i henhold til køretøjets standardtypegodkendelse.

Kategori A En tohjulet motorcykel, kategori A, uden sidevogn med et slagvolumen på mindst 600 cm3 og en motoreffekt på mindst 40 kw i henhold til køretøjets standardtypegodkendelse.

Kategori A2 En tohjulet motorcykel, kategori A2, uden sidevogn med en slagvolumen på mindst 400 cm3 og en effekt på mindst 25 kw i henhold til køretøjets standardtypegodkendelse.

Kapitel 1 beskriver nogle standardiserede målemetoder, som anvendes indenfor støjmærkningsordninger, ved standardtypegodkendelse mv.

Dette kan gøres uden dokumentation, og det skal altid beregnes ud fra bilens standardtypegodkendelse.

Hvordan man bruger "réception" i en Fransk sætning

Réception selon réseau numérique local disponible

Aujourd'hui réception des nouveau soufflet d'amortisseurs.

Réception des vidéos jusqu'à l'imperial valley.

Cette 1ère réception fut très conviviale.

Homme escort hotel réception c'est génial.

Hotel 1000 dispose d'une réception ...Plus

Histoire d’une réception partielle.Nouvelles études québécoises.

location matériel pour réception mariage montélimar.

Morlaix lui fit une réception magnifique.

L'établissement comprend une réception ouverte 24h/24.