Hvad Betyder STATISTISK BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement statistique

Eksempler på brug af Statistisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Statistisk behandling 1.
Traitement statistique 1.

Den leveres sammen med værktøjer til statistisk behandling af data.
Il est ainsi que des outils pour le traitement statistique des données.

Ved statistisk behandling af data bruger Daimler Piwik.
Pour le traitement statistique des données, Daimler recourt à Piwik.

Følgende udbydere af sporings- og webanalyseværktøjer behandler adgangsdata på vores vegne med henblik på brugeranalyse og statistisk behandling.
Les fournisseurs d'outils de suivi et d'analyse web suivants traitent les données d'accès en notre nom à des fins d'analyse des utilisateurs et de traitement statistique.

Foretage statistisk behandling og forretningsudvikling.
Procéder au traitement statistique et au développement de l'entreprise.

Følgende udbydere af sporings- og webanalyseværktøjer behandler adgangsdata på vores vegne med henblik på brugeranalyse og statistisk behandling.
Les fournisseurs suivants des outils de suivi et d'analyse Web traitent les données d'accès pour notre compte dans le but d'analyse d'utilisateur et de traitement statistique.

Ved statistisk behandling af data bruger Daimler Piwik.
Pour le traitement statistique des données, Daimler utilise des produits Google Analytics.

Tilpasning til økonomiske og tekniske forbedringer af indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater.
L'adaptation au progrès économique et technique en ce qui concerne la collecte et le traitement statistique des données, ainsi que le traitement et la communication des résultats;

Ved statistisk behandling af data bruger Daimler Google Analytics-produkter.
Pour le traitement statistique des données, Daimler utilise des produits Google Analytics.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre indsamlingen af de i stk. 2 nævnte oplysninger; de sikrer endvidere, at oplysningerne er korrekte, at de underkastes statistisk behandling, og at de regelmæssigt indberettes til Kommissionen.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la collecte des données visées au paragraphe 2, leur exactitude, leur traitement statistique et leur communication régulière à la Commission.

Kommissionen foretager en statistisk behandling af de modtagne oplysninger og gør dem tilgængelige for offentligheden.
La Commission assure le traitement statistique des informations qui lui sont communiquées et les met à la disposition du public.

Samarbejdet skal især tage sigte på at opnå en harmonisering af statistiske metoder og praksis, således at data vedrørende handelen med varer og tjenesteydelser og generelt alle de områder, der er omfattet af denne aftale, og som er egnede til statistisk behandling, kan bearbejdes på et gensidigt anerkendt grundlag.
La coopération est essentiellement axée sur l'harmonisation des méthodes et de la pratique statistiques afin de permettre le traitement, selon des bases mutuellement convenues, de données concernant les échanges de marchandises et de services et, plus généralement, tout domaine de l'accord qui se prête à un traitement statistique.

( c) Statistisk behandling Set ud fra kreditor- MFI' ens synsvinkel indebærer operationen en udveksling af aktiver som i eksemplet ovenfor.
Traitement statistique Du point de vue de l' IFM créancière, l'opération implique un échange d'actifs, comme dans le cas ci-dessus.

Jeg vil gerne minde om, at jeg udarbejdede en betænkning, og fru Redondo udarbejdede senere endnu en, som foreslog statistisk behandling af udbetalingerne fra EUGFL's garantisektion, således at man kunne få præcis viden om anvendelsen af den fælles landbrugspolitik.
Je voudrais rappeler que j'avais préparé un rapport, Mme Redondo en avait fait de même plus tard, qui proposait le traitement statistique des paiements du FEOGA afin de disposer d'une connaissance exacte de l'application de la PAC.

( c) Statistisk behandling I princippet skiller denne operation sig ikke ud fra udstedelse af gældsinstrumenter med en ekstra garanti uden for balancen. Operationen behandles således på samme måde i statistikken, selv om der indgår sikkerhed.
Traitement statistique En principe, cette opération ne diffère pas de l'émission de titres de créance accompagnée d'une garantie hors bilan supplémentaire, c'est-à-dire que l'opération est traitée dans les mêmes termes à des fins statistiques sans se soucier de la garantie.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5b vedrørende tilpasning til økonomiske og tekniske forbedringer af indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater og tilpasning af de i bilagene anførte specifikationer.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 5 ter en ce qui concerne l'adaptation au progrès économique et technique pour ce qui est de la collecte et du traitement statistique des données ainsi que du traitement et de la communication des résultats et l'adaptation des spécifications visées dans les annexes.

Dette har til opgave at indsamle information og underkaste den adækvat statistisk behandling med vægt på oplysningernes sammenlignelighed, men det skal også analysere de opnåede data på baggrund af erfaringer og teknisk kunnen hos dets medarbejdere.
Celui-ci doit collecter les informations et leur réserver un traitement statistique adéquat, en profitant de la comparabilité des données; mais il devra également faire l'analyse des données obtenues en s'appuyant sur l'expérience et l'aptitude technique de ses experts.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5b med henblik på at ændre denne forordning ved at tilpasse den til den økonomiske og tekniske udvikling inden for indsamling og statistisk behandling af data samt behandling og fremsendelse af resultater og tilpasse de i bilagene anførte specifikationer.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 5 ter pour modifier le présent règlement en l'adaptant au progrès économique et technique pour ce qui est de la collecte et du traitement statistique des données ainsi que du traitement et de la communication des résultats et en adaptant les spécifications visées dans les annexes.

Denne situation kan forklares med den korrekte statistiske behandling af det planlagte salg af motorvejene og budgetoverskridelser svarende til omkring ½% af BNP.
Cette situation s'explique par le traitement statistique approprié de la vente prévue d'autoroutes et par des dérapages, s'élevant à quelque ½% du PIB.

Den nuværende statistiske behandling vil blive ændret senere i år, når Storbritannien går over til at anvende ESA95.
Le traitement statistique actuel sera modifié dans le courant de l'année, quand le Royaume-Uni utilisera le Sec 95.

Den statistiske behandling af.
Le traitement statistique de.

Den statistiske behandling af offentlig-private partnerskaber?
Quel traitement statistique pour les partenariats public- privé?

I dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsovertagelse.
Le présent appendice expose le traitement statistique devant être appliqué à la reprise d'une dette.

Europa-Kommissionen og EIB forklarer den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
La Commission européenne et la BEI explicitent le traitement statistique des contrats de performance énergétique.

I dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsoverta gelse.
Le présent appendice expose le traitement statistique devant être appliqué à la reprise d'une dette.

( d) Eksempel Den statistiske behandling afspejles på følgende måde i balancen, trin for trin: A MFI P.
Illustration Le traitement statistique est comptabilisé dans le bilan, étape par étape, de la manière suivante: IFM A P.

At der ikke forekommer kontantbevægelser mellem de berørte parter, ændrer hverken ved operationens økonomiske betydning eller den statistiske behandling.
L'absence de tout mouvement d'encaisses entre les parties concer nées ne modifie ni la portée économique de l'opération ni son traitement statistique.

Under hensyntagen til CMFB's udtalelse foretager EUROSTAT en uafhængig beslutning om den statistiske behandling, der skal anvendes af medlemslandene.
Compte tenu de l'avis du CSMFB, EUROSTAT prend une décision en toute indépendance sur le traitement statistique que les Etats membres doivent appliquer.

Virkningen for underskuddet af disse beslutninger har varieret i forhold til den statistiske behandling, der tidligere gjaldt i de forskellige medlemsstater.
L'impact sur le déficit de ces décisions a été variable selon le traitement statistique qu'appliquaient précédemment les États membres.

Medlemsstaterne forelægger inden et år efter første dataindberetning Kommissionen en ajourført beskrivelse af anvendte kilder og metoder og af den statistiske behandling.
Dans un délai d'un an à compter de leur première transmission de données, les États membres fournissent à la Commission une description actualisée des sources, méthodes et traitements statistiques utilisés.

Hvordan man bruger "statistisk behandling" i en Dansk sætning

Desuden vil de indsamlede svar blive anvendt til statistisk behandling.

Studiet bestod dels af en meta-analyse, hvor man lavede statistisk behandling af tidligere studier ( forsøgspersoner) og dels af et direkte studie på forsøgspersoner.

Der kræves et stort databasearbejde og statistisk behandling.

Mælk og mejeriprodukter: Statistisk behandling - Danmarks Statistik Data om mælk og mejeriprodukter kommer fra administrative registre.

Administration og styring af vores hjemmeside, systemer og applikationer og foretage statistisk behandling og forretningsudvikling.

Kvægbestanden: Statistisk behandling - Danmarks Statistik Data indsamles fra to kilder: Det Centrale HusdyrbrugsRegister (CHR), der administreres af Fødevarestyrelsen.

Dine indtastede data, kan blive brugt til statistisk behandling, med henblik på at forbedre rekrutteringsprocessen for brugeren såvel som SIMAC.

Det kræver en statistisk behandling af det fulde projekt-landskab, hvilket ikke har været formålet med projektet.

Derefter sker der “en statistisk behandling”, der skulle medvirke til, at dem, der kun er ude på at forvirre billedet, ikke slår igennem i resultatet.

Personalets tilstedeværelse i logfiler er sorteret fra – inden statistisk behandling.

Hvordan man bruger "traitement statistique" i en Fransk sætning

37° utilise un traitement statistique des visites du site.

Confiez-nous le traitement statistique de vos résultats bruts.

Maîtriser les outils informatiques de traitement statistique des données.

Elles peuvent faire l’objet d’un traitement statistique anonyme.

Quand le traitement statistique m'a appris que.

Traitement statistique des deux échantillons 2010 et 2012.

nécessite une expertise épidémiologique et un traitement statistique adéquat.

Un traitement statistique complexe permettra de déterminer le lauréat.

Ces résultats feront l'objet d'un traitement statistique global.

Dépouillement et traitement statistique assurés par KMP Conseils