Eksempler på brug af Stige op på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må stige op.
Du svor mig, atMadi aldrig ville stige op.
Må jeg stige op nu?
Så at også du kan stige op.
Pour qu'elle aussi puisse monter.Kan du stige op, mens den løber?
Tu peux le monter au galop?
Folk også translate
Må hele verden stige op.
Hvem kan stige op på Herrens bjerg?
Qui pourra monter à la montagne du Seigneur?Se den lille lort stige op.
Og skal stige op af Afgrunden og gå til fortabelse.
Doit monter de l'abîme, et aller à la perdition.Jeg kunne mærke, solen stige op.
Je pouvais sentir le soleil se lever.Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham.
Et il pria Philippe de monter et s'asseoir avec lui.De vil ikke lade dig stige op.
Et ils ne veulent pas vous laissez remonter.Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham.
Et il pria Philippe de monter, et de s'asseoir auprès de lui.Stige op til overfladen og massakrere alt dette kryb.
Remonter à la surface et massacrer toute cette vermine.Og jeg så et dyr stige op af havet;
Puis je vis monter de la mer une bête.Som følge heraf skal skrællen afskrække saften og stige op.
En conséquence, la peau doit peler le jus et se lever.Og jeg så et dyr stige op fra havet.
Et je voyais monter de la mer une bête.Men det skal stige op af afgrunden og gå sin undergang i møde.
Elle doit remonter de l'abîme, puis s'en aller à la perdition.Conquer Romerriget og stige op til tronen!
Conquérir l'Empire romain et monter sur le trône!En luft der er varmere enddens omgivelser vil stige op.
Nous savons que une parcelle d'air qui est plus chaude queson environnement va s'élever.Spil taktisk og du kan stige op i dette VM.
Jouer tactiquement et vous pouvez monter dans cette Coupe du Monde.Du kan stige op til toppen af fortet for at beundre imponerende udsigt over havet og byen.
Vous pouvez monter au sommet du fort pour admirer des vues impressionnantes sur l'océan et la ville.Igen så jeg et andet dyr stige op af jorden.
Je vis ensuite une autre Bête monter de la terre.Og jeg så et dyr stige op af havet det havde ti horn og syv hoveder.
Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes.Jeg lod Stank fra eders Lejr stige op i eders Næse;
Et j'ai fait monter la puanteur de vos camps, et cela dans vos narines;Det skal stige op i luften med hangarskib, til at lave en solo-flyvning, og derefter at vende tilbage om bord.
Il doit s'élever dans l'air à l'aide d'un porte- avions, commettre un vol en solo, puis de revenir à son bord.Pulk kunne mærke en sur smag stige op i halsen på ham.
Nolmus sentit un goût âpre lui remonter dans la gorge.Se boblerne stige op gennem glasstigen og derefter passere gennem den keramiske plade øverst på diffusoren.
Regardez les bulles monter à travers l'échelle de verre, puis passez à travers la plaque de céramique au sommet du diffuseur.Mulig omdømme i udlandet og stige op gennem filosofi og sind.
Réputation possible à l'étranger et élever la philosophie et l'esprit.Dette medfører en meget ubehagelig brændende fornemmelse i brystet, som kan stige op til din hals.
Cela provoque une sensation de brûlure très inconfortable dans la poitrine qui peut monter jusqu'à notre cou et notre gorge.
