Hvad Betyder STORT SET HELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pratiquement toute
• presque toute
• quasiment toute
• quasi totalité
• pratiquement l'ensemble
• presque totalité
• essentiellement toute
• pratiquement tout
• presque tout
• presque partout
• grosso modo partout

Eksempler på brug af Stort set hele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stort set hele året.
Quasiment toute l'année.

Jeg løb stort set hele vejen.
J'ai couru presque tout le trajet.

Stort set hele det republikanske præsidentkandidatfelt.
Presque tout son entourage vote républicain.

Det er jo stort set hele holdet.
Ça c'est pratiquement toute l'équipe.

Man sidder og keder sig totalt under stort set hele filmen.
On s'ennuie durant la presque totalité du film.

Men stort set hele befolkningen.”.
Quasiment toute la population».

Det har han været stort set hele sit liv.
Il l'a été quasiment toute sa vie.

Også stort set hele huset(verandaen, ryg gårdhave og fælles område) er tilsluttet til musik til fester eller andre begivenheder.
En outre, essentiellement toute la maison(porche, patio arrière, et les parties communes) est câblé pour la musique pour des fêtes ou autres événements.

Det har regnet stort set hele dagen!?!
Il a plu presque toute la journée!!

Tricolore er en dansk familieejet transport- og logistikvirksomhed, som gennem generationer har beskæftiget sig med transport i stort set hele Europa.
TRICOLORE est une entreprise familiale danoise de transport et de logistique qui à travers les générations s'est occupée d'effectuer des transports grosso modo partout dans l'Europe.

(Kører stort set hele tiden).
(conduite accompagnée) pratiquement tout le temps.

Du kan rejse til Zanzibar stort set hele året.
On peut partir quasiment toute l'année à Zanzibar.

Kan findes stort set hele året, bortset fra de koldeste måneder.
Il se récolte presque toute l'année, sauf pendant les mois les plus froids.

Regnen styrtede ned stort set hele dagen.
La pluie est tombée quasiment toute la journée.

Der dækker stort set hele Mellemøsten både i tid og geografi.
La MA en études du Moyen- Orient couvre pratiquement l'ensemble du Moyen- Orient, à la fois dans le temps et dans la géographie.

Matt Kalil var skadet stort set hele sæsonen.
Wade a été blesser quasiment toute la saison.

Hansen& Søn A/S- Tricolore er en dansk, familieejet transport- og logistikvirksomhed, som igennem tre generationer har beskæftiget sig med transport i stort set hele Europa.
Hansen& Søn A/S Hansen et Fils S.A- Tricolore est une entreprise familiale de transport et de logistique qui depuis trois générations s'occupe d'opérations de transport grosso modo partout dans l'Europe.

Vi dansede stort set hele aftenen.
Nous avons dansé pratiquement toute la soirée.

Bus Busselskabet Volánbusz dækker stort set hele landet.
Le réseau Volanbusz couvre la quasi totalité du pays.

Det var med andre ord stort set hele holdet, som blev skiftet ud.
En fait, c'est pratiquement toute l'équipe qui a été changée.

Det var rigtig hårdt, fordi han spiste stort set hele tiden.
Il était si gros qu'il devait manger presque toute la journée.

Regimentet tilbragte stort set hele krigen på Vestfronten.
Le régiment passa la presque totalité du conflit sur le front italien.

Også Søren, som er syg og har sovet stort set hele dagen.
Avec mon Jimmy qui est malade et qui dort presque toute la journée.

Med denne Rower træner du stort set hele kroppen og din konditionen forbedres.
Avec ce rameur, vous entraînez presque tout le corps et améliorez votre forme.

Jeg har interesseret mig for billedmageri stort set hele mit liv.
Je me suis intéressé à la photographie presque toute ma vie.

Pool og Spa er stort set hele baghaven af Siesta Sunset Royale strandhus.
La piscine et le spa sont essentiellement toute la cour arrière de la maison de plage Siesta Sunset Royale.

Hun var i godt humør, stort set hele tiden.
Il est de bonne humeur pratiquement tout le temps.

Den sandede nuance dækker stort set hele sin øverste, der er lavet af glat nubuck for en præmieoplevelse.
La teinte verdâtre couvre essentiellement toute sa tige qui est faite de nubuck lisse pour une sensation supérieure.

I 2030'erne vil det gælde i stort set hele verden.
En 2017 ce sera le cas presque partout dans le monde.

Kanariske Øer nyder stort set hele året rundt godt vejr.
Les îles Canaries jouissent du beau temps pratiquement toute l'année.

Hvordan man bruger "stort set hele" i en Dansk sætning

SL-Malerfirma A/S er en dynamisk virksomhed med over 50 ansatte, der arbejder på stort set hele Sjælland.

Siden da har udbruddet spredt sig til stort set hele kloden.

Shopping er stort set hele på afbestillingsrejser med alle og varm temperatur mellem 26-30 grader.

Kuppet mislykkedes i den grad, og Naser Khaders far, og stort set hele den palæstinensiske militærenhed, blev nødt til at flygte til Syrien.

Det har været min profession stort set hele livet.

Målet for LDL kolesterol er sat så lavt, at stort set hele befolkningen skal have medicin. 3.

Her er sol og sommer stort set hele året, og vi har nøje udvalgt nogle af Tyrkiets dejligste områder og hoteller.

Det blev et parti på 26 træk, hvor det var ganske lige i stort set hele partiet.

Vi creme ham væk fra den værste sol og han render rundt nøgen stort set hele tiden.

At band camp.” De fleste husker muligvis den legendariske sætning fra American Pie-filmen, hvor tingene stort set hele tiden er under bæltestedet.

Hvordan man bruger "pratiquement toute, presque toute" i en Fransk sætning

Une ville recouvrait pratiquement toute l’île.

Nous sommes ouvert presque toute l’année.

Elles ont aussi presque toute disparues."

Blais est déjà presque toute vendue.

Mais l'altitude est presque toute consommée.

L’autre résumé, racontait pratiquement toute l’histoire.

J'y mettais presque toute mon énergie.

Elle pousse dans presque toute l'Europe.

J'ai dormi pratiquement toute l'après-midis midi.

Presque toute l’Europe et presque toute la France.