Hvad Betyder STORT SET IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pratiquement pas
• quasiment pas
• presque pas
• fondamentalement pas
• largement
• pratiquement rien

Eksempler på brug af Stort set ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han brænder stort set ikke.
Ça ne brûle presque pas.

Jeg har stort set ikke redigeret i teksten.
Je n'ai presque pas retouché ce texte.

Og han fælder stort set ikke.
De plus, il ne pique quasiment pas.

Gange, stort set ikke lukke.
Fois, pratiquement pas à proximité.

De gamle flytter stort set ikke.
Les vieillards, eux, ne bougeaient presque pas.

Jeg har stort set ikke sagt et ord.
Je n'ai presque pas dit un mot.

Nærpoliti findes stort set ikke.
La police de proximité n'existe pratiquement pas.

Jeg kan stort set ikke gå længere.
Je ne peux quasiment pas aller plus loin.

Som skrevet, så sover jeg stort set ikke.
Comme je te l'ai dis, je dors presque pas.

Jeg bruger stort set ikke andet.
J'utilise pratiquement rien d'autre.

Resten af partierne rykker sig stort set ikke.
Les autres ne bougent pratiquement pas.

Tænder jeg stort set ikke tv'et«.
Je n'allume presque pas la télé.

Forbrugerpriserne bevæger sig stort set ikke.
Les prix à la consommation n'augmentent pratiquement pas.

Jeg begår stort set ikke fejl.
Eh bah je faisait presque pas d'erreur.

Jeg kan ikke sove om natten, og jeg spiser stort set ikke.
Je ne dors plus la nuit, je mange pratiquement rien.

Jeg bruger stort set ikke twitter.
Je n'utilise pratiquement pas Twitter.

Kornprodukter spiser jeg stort set ikke.
Les produit laitiers j'en mange quasiment pas.

De består stort set ikke af andet.
Ils ne contiennent presque rien d'autre.

Hvis du allerede har dette problem, da detosteomalaci hos hunde, behandling stort set ikke svært.
Si vous avez déjà ce problème, commeostéomalacie chez les chiens, le traitement fondamentalement pas difficile.

Men jeg går stort set ikke med smykker!
Je ne porte quasiment pas de bijoux!

Men da Libresse søgte i det officielle Unicode emoji-tastatur, opdagede de, at kvinder, for slet ikke at tale om menstruationer, stort set ikke var repræsenteret.
Mais quand Nana a exploré le clavier émoji d'Unicode, elle s'est aperçue que les femmes, sans parler des règles, étaient largement sous- représentées.

Jeg bruger stort set ikke facebook.
Je ne me sers quasiment pas de Facebook.

Anvendelserne til den moderne vinylgulv er stort set ikke begrænsede.
Les utilisations du sol en vinyle moderne ne sont fondamentalement pas limitées.

Vi talte stort set ikke om krigen.
Nous ne parlions quasiment pas de la guerre.

Jeg har en Facebookprofil, som jeg stort set ikke bruger.
J'ai juste un facebook que j'utilise presque pas.

Han spillede stort set ikke i et halvt år.
Il ne joue quasiment pas pendant six mois.

Men to traktatbestemmelser, der giver mulighed for mere fleksibilitet i spørgsmål om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bliver stort set ikke brugt.
Pourtant, les dispositions actuelles des traités, qui autorisent une plus grande souplesse dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, demeurent largement inutilisées.

Kvinden er stort set ikke nævnt.
Mais la femme n'est pratiquement pas évoquée.

Hvad angår indholdet, foregiver betænkningen, der er forelagt af en ordfører fra venstrefløjen, at behandle indvandringspolitikken som helhed, og dog nævnes ulovlig indvandring stort set ikke.
Sur le fond, ce texte présenté par un rapporteur de gauche est censé traiter de l'ensemble de la politique d'immigration, mais il ne dit presque rien sur l'immigration clandestine.

Jeg spiser stort set ikke rødt kød.
Je ne consomme quasiment pas de viande rouge.

Hvordan man bruger "stort set ikke" i en Dansk sætning

De radikale sekter er fulde af ord, men ordene er vildledende og bedrageriske, det er stort set ikke andet end løgn og hykleri der diskes op med.

Forklaringen er den samme i Danmark som i USA: Ernæringslære indgår stort set ikke i lægeuddannelsen.

Det betyder, at der stort set ikke mere er ret til feriedagpenge af udbetalte sygedagpenge.

Der findes stort set ikke den offentlige opgave, som han ikke ser privatiseret.

Det er ikke fordi den er hemmelig, men som sagt, så opdager du den stort set ikke, hvis ikke du ved den er der.

Der er stort set ikke mere vej tilbage.

Jeg er da stort set ikke i tvivl om at du har en meget meget kvik dreng der.

Jeg kan kun give dig ret, grundlovsdag er stort set ikke eksisterende, men 17.

I dag er det stort set ikke muligt, fordi marginen er blevet elimineret.

Og det bedste er, at vores dygtige svejsere stort set ikke belastes af det.

Hvordan man bruger "quasiment pas, pratiquement pas" i en Fransk sætning

Merci PdL. *est quasiment pas fatiguée*

Nous n’avons quasiment pas chiné cette saison.

Ils n'ont pratiquement pas été inquiétés.

Les 3/4 étaient quasiment pas mûres.

Pratiquement pas de scénario, mais des images.

Elle n'a pratiquement pas changé depuis.

quasiment pas d'attente pour les attractions.

Les candidats n'ont quasiment pas dormi.

Ses dimensions n’ont quasiment pas bougé.

Ils supprimés pratiquement pas simplement «perdu».