Hvad Betyder STRÅLINGSBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• radiothérapie
• traitement radiologique

Eksempler på brug af Strålingsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derudover ordineret kemoterapi, strålingsbehandling.
En plus prescrit chimiothérapie, radiothérapie.

Ekstern strålingsbehandling gives typisk fem gange om ugen i fem til syv uger.
La radiothérapie externe est généralement administrée cinq fois par semaine pendant cinq à sept semaines.

Jod131 givet til patienter for strålingsbehandling af skjoldbruskkirtel.
Radioactivité iode 131 donné aux patients pour le traitement radiologique de la glande thyroïde.

Akupunktur udføres ikke under strålebehandling og under strålingsbehandling.
L'acupuncture n'est pas réalisée pendant la radiothérapie et au cours de la radiothérapie.

Strålingsbehandlingen kan bruges alene eller med en kombination af andre kræftbehandlinger.
La radiothérapie peut être utilisée seule ou en combinaison avec d'autres traitements du cancer.

Behandling for at dræbe kræftcellerne, som strålingsbehandling eller kemoterapi, skal gøres.
Traitement pour tuer les cellules cancéreuses, comme la radiothérapie ou la chimiothérapie, devra être fait.

Det kan også skyldes kirurgisk fjernelse af skjoldbruskkirtlen på grund af kræft eller skade fra strålingsbehandling.
Elle peut également être provoquée par l'ablation chirurgicale de la glande thyroïde en raison d'un cancer ou de lésions dues à une radiothérapie.

Den hektiske daglige tidsplan for strålingsbehandling kan forårsage følelsesmæssig forstyrrelse, stress eller angst.
L'horaire quotidien chargé de radiothérapie peut causer des troubles émotionnels, du stress ou de l'anxiété.

Anvendelse af radio modifikatorer for at øge effektiviteten af strålingsbehandling af maligne tumorer.
Utilisation de modificateurs radio pour augmenter l'efficacité de la radiothérapie des tumeurs malignes.

Folk, der modtog strålingsbehandlinger rettet mod bækkenet for en tidligere kræft, har en forhøjet risiko for at udvikle blærekræft.
Les gens qui ont reçu des traitements de radiothérapie visant à le bassin pour un cancer précédent peuvent avoir un risque accru de développer un cancer de la vessie.

Forskning og anvendelse af automatiserede midler og metoder til effektiv strålingsbehandling af ondartede gynækologiske læsioner.
Recherche et utilisation de moyens automatisés et de méthodes de traitement radiologique efficace des lésions gynécologiques malignes.

I et sådant tilfælde er det muligt at øge dosen af lægemidlet til et maksimum, ændre lægemidlet eller kirurgisk eller strålingsbehandling.
Dans ce cas, il est possible d'augmenter la dose du médicament au maximum, de changer de médicament ou de traitement chirurgical ou de radiothérapie.

Anti-inflammatorisk og anti-viral, det vil lette bivirkningerne af kemoterapi og strålingsbehandling, helbrede kronisk hepatitis og forsinke aldring;
Anti-inflammatoire et anti-viral, il soulagera les effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie, guérira l'hépatite hronique et retardera le vieillissement;

Personer, der ryger under strålingsbehandling, ser ud til at have lavere responsfrekvenser og kortere overlevelsestider end personer, der ikke ryger under behandling.
Les personnes qui fument pendant la radiothérapie semblent avoir des taux de réponse plus faibles et des temps de survie plus courts que les personnes qui ne fument pas pendant le traitement.

Bivirkninger kan forekomme, men kun ved samtidig brug af midler, der undertrykker hæmatopoiesis funktion eller under strålingsbehandlingens gennemgang.
Des effets secondaires peuvent survenir, mais uniquement lors de l'utilisation simultanée de fonds inhibant la fonction du sang ou lors du passage en radiothérapie.

De fleste, der har kirurgi, har allerede haft kemoterapi og strålingsbehandlinger,"siger Sandra Starnes, MD, en assistent professor i operation ved University of Cincinnati.
La chirurgie prend six mois à se remettre La plupart des personnes opérées ont déjà reçu des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie."dit Sandra Starnes, MD, un professeur adjoint de chirurgie à l'Université de Cincinnati.

Faktisk er kun et lille antal tilfælde relateret til kredsløbsproblemer, inflammatoriske sygdomme eller strålingsbehandlinger.
De fait, seul un nombre réduit de cas est lié à des difficultés circulatoires, à des affections inflammatoires ou à des traitements de radiations.

Chlorellas høje niveauer af klorofyl har vist sig, at beskytte kroppen i mod ultraviolette strålingsbehandlinger samtidig med, at de fjerner radioaktive partikler i kroppen.
Il a été démontré que les taux élevés de chlorophylle de la chlorelle protégeait le corps contre les traitements de rayons ultraviolets tout en éliminant les particules radioactives du corps.

For nogle avancerede larynxcancer er induktionskemoterapi brugt til at krympe tumorvolumenet for at gøre det mere acceptabelt til kirurgi eller som en forbehandling for endelig kemo strålingsbehandling.
Pour certains cancers du larynx avancés, la chimiothérapie d'induction est utilisée pour réduire le volume de la tumeur pour le rendre plus facile à opérer, ou comme prétraitement pour chimiothérapie définitive.- Radiothérapie.

Chlorellas høje niveauer af klorofyl har vist sig, at beskytte kroppen i mod ultraviolette strålingsbehandlinger samtidig med, at de fjerner radioaktive partikler i kroppen.
Le plus, les niveaux élevés du chlorella de la chlorophylle ont été montrés pour détoxifier le rayonnement en protégeant le corps contre des traitements de rayonnement ultraviolet tout en enlevant les particules radioactives du corps.

At strålingsbehandling af kræftceller, som ofte har tendens til at ødelægge alle hurtigt adskilte celler, kan udløse øjeblikkelig fuldstændig skaldethed på grund af dens indvirkning på hårrødder, som består af flere af en af de mest aktuelle celler i kroppen.
La radiothérapie des cellules cancéreuses, qui tend souvent à détruire toutes les cellules qui se séparent rapidement, pourrait provoquer une calvitie momentanée en raison de son impact sur les racines des cheveux, constituées de plusieurs cellules parmi les plus courantes du corps.

Hvis kræft har spredt sig til hjernen, kan det behandles med enten kirurgi, hvis der kun er en eller to tumorer i hjernen, strålingsbehandling rettet mod hjernen eller begge dele.
Si le cancer est propagé au cerveau, elle sera traitée soit avec la chirurgie(s'il n'y a que 1 ou 2 tumeurs dans le cerveau), la radiothérapie visant à le cerveau, ou les deux.

Med undertrykkelse af hæmatopoietiske og immunfunktioner på baggrund af kemoterapeutisk eller strålingsbehandling af tumor- og onkologiske processer, såvel som ved langvarig antibiotikabehandling mv.
Dans la suppression des fonctions hématopoïétiques et immunitaires dans le contexte du traitement chimiothérapeutique ou radiothérapeutique des processus tumoraux et oncologiques, ainsi que de l'antibiothérapie prolongée, etc.

Fordelen ved at tage aften primroseolie øger niveauet af GLA i din krop, hvilket kan være lavt, hvis du ikke spiser nok af de rigtige fedtstoffer, drikker for meget alkohol, har lav skjoldbruskkirtelfunktion eller er under strålingsbehandling[kilde: Brun].
L'avantage de prendre l'huile d'onagre augmente les niveaux de GLA dans votre corps, ce qui pourrait être faible si vous ne mangez pas assez de bonnes graisses, boire trop d'alcool, avoir la fonction thyroïdienne faible, ou sont en cours de traitement par rayonnement[source: Brown].

For hver 1.000 patienter, der blev behandlet med strålebehandling, estimerede forskerne et overskud på tre kræftformer i forbindelse med strålingsbehandling i de ti år efter diagnosen af den første cancer og et overskud på fem kræftformer på 15 år.
Les chercheurs ont estimé, pour 10 000 patients traités par radiothérapie, un excès de trois cancers associés à la radiothérapie dans les 10 années suivant le diagnostic du premier cancer et un excès de cinq cancers à 15 ans.

I mangel af effekten af konservativ behandling udføres den fortsatte vækst af tumoren og progressive visuelle forstyrrelser, som imidlertid observeres hos et lille antal patienter, strålingsbehandling eller tumorfjernelse ved kirurgi.
En l'absence d'effet du traitement conservateur, la croissance continue de la tumeur et une déficience visuelle progressive, qui sont toutefois observées chez un petit nombre de patients, une radiothérapie est réalisée ou la tumeur est retirée chirurgicalement.

Du har gennemgået diagnosen og fundet ud af en behandlingsplan, din elskede kan have gennemgået nogle kemoterapi og strålingsbehandlinger, og esofagektomi til at behandle spiserørkræft er overstået.
Vous avez fait le diagnostic et compris un plan de traitement, votre proche a peut- être subi des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie, et l'œsophagectomie pour traiter le cancer de l'œsophage est terminée.

Risikoen for at udvikle en anden kræft var højere hos patienter behandlet i en yngre alder og i organer udsat for højere doser af stråling og øget med længere tid siden diagnosen. For hver 1.000 patienter, der blev behandlet med strålebehandling, estimerede forskerne et overskud på tre kræftformer i forbindelse med strålingsbehandling i de ti år efter diagnosen af den første cancer og et overskud på fem kræftformer på 15 år.
Le risque de développer un deuxième cancer était plus élevé chez les patients traités plus jeunes et dans les organes exposés à des doses de rayonnement plus élevées et augmentait avec le temps écoulé depuis le diagnostic. Les chercheurs ont estimé, pour 10 000 patients traités par radiothérapie, un excès de trois cancers associés à la radiothérapie dans les 10 années suivant le diagnostic du premier cancer et un excès de cinq cancers à 15 ans.

Hvordan man bruger "strålingsbehandling" i en Dansk sætning

Bivirkninger har tendens til at være mest udtalte mod slutningen af ​​din strålingsbehandling.

EAR (Overskydende absolut risiko) er den ekstra risiko ved strålingsbehandling over den risiko den almindelige befolkning er udsat for grundet baggrundsstråling.

Disse omfatter leukæmi, aplastisk anæmi, kemoterapi, strålingsbehandling, lupus, lever- og miltsygdomme og forskellige barndoms- og voksen sygdomme som mæslinger, røggas, malaria og tyfus.

Radioaktiv bestråling, herunder strålingsbehandling i nakke og hoved.

For eksempel, 60 Co (Cobalt-60) bliver brugt i strålingsbehandling af patienter med kræft, men skal produceres i en reaktor og har en halveringstid på 5,3 år.

Der er typer, der er et resultat af fysisk traume som kirurgi, strålingsbehandling og endda diabetes.

Kemoterapi, strålingsbehandling, stråling og nogle andre fænomener kan fremkalde blodpropper.

I mange år blev hele brystbestråling typisk leveret i en strålingsbehandling om dagen, fem dage om ugen (normalt mandag til fredag) i cirka fem til seks uger.

Strålingsbehandling kan også vælges som et supplement til kirurgi hos patienter med fase 2B-seminomer.

Du skal muligvis følge denne type diæt, hvis du har colitis eller er under strålingsbehandling i abdominalområdet.

Hvordan man bruger "radiothérapie" i en Fransk sætning

Moins connue, la radiothérapie est pourtant incontournable.

S'ensuivent alors les douloureuses radiothérapie et chimiothérapie.

La radiothérapie est l’alternative thérapeutique (cf RMO).

Cette radiothérapie doit être à faible dose.

Une radiothérapie post-opératoire est parfois recommandée.

une radiothérapie peut être discutée, surveillance (cf.

Elle poursuit une radiothérapie et une chimiothérapie.

Notre centre de radiothérapie comprend deux accélérateurs.

Améliorer l’efficacité des analyses d’événements en radiothérapie

radiofréquence ou radiothérapie stéréotaxique) peut être discutée.