Hvad Betyder STRAFFEATTESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• casiers judiciaires
• casier judiciaire

Eksempler på brug af Straffeattester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dusty, fandt du vores straffeattester?
T'as trouvé nos casiers judiciaires?

Jeres straffeattester er blevet slettet.
Vos casiers judiciaires ont été expurgés.

Udveksling af informationer vedrørende straffeattester.
Échange d'informations extraites du casier judiciaire.

Der også underskrev brevet til Cameron, sagde:»Unges straffeattester for mindre besiddelser af narkotika tjener ikke noget formål- det er tid til at tænke på mere opfindsomme måder at løse stofbrug i vores samfund.”.
Le chanteur y affirmait« donner aux jeunes un casier judiciaire pour des possessions de drogues mineurs n'a aucun but- il est temps de penser à des façons plus imaginatives de traiter la consommation de drogue dans notre société».

Omhandler følsomme oplysninger eller straffeattester.
Porte sur des données sensibles ou des casiers judiciaires.

Da systemet er designet til at filtrere afviste personer, så folk med no-fly ordrer, personer med straffeattester og potentielt også personer med afviste asylansøgninger, er dem, der kommer til at blive nægtet indrejse til Canada, når ETA systemet får virkning.
Étant donné que le système est conçu pour procéder à un filtrage afin d'exclure les personnes inadmissibles, les personnes faisant l'objet d'une interdiction de vol, les personnes avec un casier judiciaire, et éventuellement les personnes dont les demandes d'asile ont été refusées, sont celles qui se verront refuser l'entrée au Canada une fois que le système ETA prendra effet.

Det vil give USA adgang til EU's databaser indeholdende rejsendes personlige detaljer, skatteoplysninger og endda straffeattester.
Elle permettra à Washington d'accéder aux bases de données de l'Union contenant les informations personnelles des voyageurs, les données fiscales et même les casiers judiciaires.

Loven om retlige konsekvenser af domme, straffeattester og resocialisering.
La loi sur les conséquences juridiques des condamnations, le casier judiciaire et la réinsertion.

Det er derfor TruthFinder hjælper med at afdække oplysninger som aktiver, placeringshistorik, våben tilladelser, licenser, panterettigheder, konkurser, straffeattester, og meget mere.
C'est pourquoi TruthFinder permet de découvrir des informations telles qu'actifs, histoire d'emplacement, permis d'arme, Licenses, privilèges, faillites, casier judiciaire, et beaucoup plus.

ECRIS-TCN er det centrale system, der indeholder straffeattester for tredjelandsstatsborgere.
Le système ECRIS- TCN est le système central contenant le casier judiciaire des ressortissants de pays tiers.

Brian: Jeg var elev, og havde en del gang arbejdet her og der, levere sandwich, opvask, rengøring workshops, og min favorit, sælge musik på Straffeattester her i Atlanta.
Brian: J'étais un étudiant, et travail à temps partiel n'avait ici et là, livraison de sandwiches, laver la vaisselle, nettoyage d'ateliers, et mon préféré, vendre de la musique à Casier judiciaire ici à Atlanta.

ECRIS giver dig mulighed for at tjekke jobansøgeres og individuelles straffeattester i de 25 lande tilknyttet den Europæiske Union.
ECRIS peut contrôler les casiers judiciaires de candidats à l'embauche ou d'autres individus dans 25 pays de l'Union européenne.

Kommissionen foreslår endvidere, at det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre(ECRIS) forbedres yderligere, så medlemsstaterne kan udveksle ikke-EU-borgeres straffeattester mere effektivt.
Elle propose, en outre, de continuer à améliorer le système européen d'information sur les casiers judiciaires(ECRIS) afin de permettre aux États membres d'échanger plus efficacement les casiers judiciaires de ressortissants de pays tiers.

Kommissionen har i dag foreslået at fremme udvekslingen af tredjelandsstatsborgeres straffeattester inden for EU ved at opgradere det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre(ECRIS).
La Commission a proposé aujourd'hui de faciliter l'échange, à l'intérieur de l'Union, des casiers judiciaires des ressortissants des pays non membres de l'UE, en complétant le système européen d'information sur les casiers judiciaires(ECRIS).

Organisationen konstaterer, at mange fremtrædende politikere, som kunne have spillet en rolle ved valget"fortsat er i fængsel eller er ikke valgbare på grund af deres straffeattester".
L'OSCE a déclaré que les élections parlementaires en Biélorussie n'étaient pas libres et impartiales, affirmant que de nombreux politiciens importants qui auraient pu jouer un rôle important dans les élections« sont restés en prison ou n'étaient pas admissibles à s'inscrire en raison de leur casier judiciaire».

En sådan reel mistanke om svig skal være baseret på rimelige grunde som eksempelvis registeroplysninger om reelle ejere, straffeattester eller indikationer på identitetssvig eller skatteunddragelse.
Le soupçon de fraude réel doit être fondé sur des motifs raisonnables: informations disponibles auprès des registres des bénéficiaires effectifs, casiers judiciaires ou indices d'usurpation d'identité ou de fraude fiscale, par exemple.

For eksempel skal virksomheder med færre end 250 ansatte ikke føre fortegnelser over deres behandlingsaktiviteter, medmindre behandling af personoplysninger er en regelmæssig aktivitet, udgør en trussel mod den enkeltes rettigheder og frihedsrettigheder eller omhandler følsomme oplysninger eller straffeattester.
Par exemple, les entreprises qui comptent moins de 250 employés ne doivent pas tenir de registres de leurs activités de traitement sauf si le traitement des données à caractère personnel est une activité régulière, représente une menace pour les droits et libertés des personnes concernées, ou qu'il porte sur des données sensibles ou des casiers judiciaires.

Om retsafgifter og afgifter for udskrift af straffeattester Zákon č.
Relative aux frais de justice et aux frais d'établissement des extraits du casier judiciaire zákon č.

Lavere omkostninger og bedre effektivitet: Ved at inkludere et indeks over straffeattester for tredjelandsstatsborgere i ECRIS-systemet vil medlemsstater, som søger efter sådanne straffeattester, ikke længere være nødt til at sende anmodninger om oplysninger til alle medlemsstaterne.
Une réduction des coûts et une plus grande efficacité: l'intégration, dans le système ECRIS, d'un index des casiers judiciaires des ressortissants de pays tiers évitera aux autorités nationales cherchant des informations sur les antécédents de ces ressortissants de devoir adresser une demande à tous les États membres de l'Union, ce qui réduira leurs coûts et leur charge administrative.

Vi fandt allerede til et mindre omfang andre varierede tjenester, som for eksempel denne hjemmeside hvor sådan en“cove69” tilbydes slette straffeattester i Spanien forudgående anmodning og betaling.
Nous avons trouvé déjà à un moindre mesure autres varié des services, comme par exemple ce site où tel un“cove69” est proposé de supprimer les casiers judiciaires en Espagne demande préalable et paiement.

Jeg ønsker, at han erkender, at dette nu er en stor sag i EU, for hans land, for mit og for andres, og sikrer, at vi før afslutningen på det tyske formandskab når til et resultat, hvad angår udveksling af straffeattester for personer, som arbejder med børn og kan udgøre en fare for dem.
Je voudrais lui demander de reconnaître qu'il s'agit désormais d'un problème majeur de l'Union européenne, de son pays, du mien et d'autres, et de veiller à ce que nous parvenions à une conclusion, avant la fin de la présidence allemande, sur l'échange des casiers judiciaires des personnes qui exploitent des enfants et constituent un danger pour eux.

Så vi har to fastlagte identiteter med en straffeattest ved gerningsstedet?
Donc nous avons deux identités positives avec des casiers judiciaires sur la scène de crime?

Der findes tre typer af straffeattest.
Il existe trois types de casiers judiciaires.

Ingen straffeattest. Ingen gæld.
Pas de condamnations, de dettes.

Ved ansættelse i stillingen skal straffeattest afleveres.
En cas d'embauche, un extrait du casier judiciaire devra être fourni.

Okay, ifølge hans straffeattest begik Reid røverier med fire andre.
Voyons avec qui il traine. D'après son dossier, Reid faisait ses cambriolages avec quatre autres voyous.

Din straffeattest er rystende.
Votre dossier est accablant.

Jeg har Gutierrez' straffeattest.
J'ai le dossier d'Andrea Gutierrez.

Din straffeattest er lidt kort.
Ton CV est un peu maigre.

Straffeattesten fra hans unge år er blevet slettet, så der er intet foto.
Son casier de mineur a été détruit, donc pas de photo là non plus.

Sådan bruges "straffeattester" i en sætning

Mulighed for at arbejde og studere straffeattesten ren Straffeattester er en stor barriere for mange unge, som gerne vil ud af deres kriminelle løbebane.

Straffeattest/Børneattest 6.1 I forbindelse med rekrutteringsprocessen benytter vi os nogle gange af straffeattester og børneattester.

De tre dommere i Højesteret mente, at det var en formildende omstændighed, at soldaterne begik forbrydelsen i fuldskab samt at de alle er unge og har rene straffeattester.

Vi gør opmærksom på, at Center City indhenter straffeattester ved alle nyansættelser.

Offentlige udbud: Serviceattesten udvides Det bliver nu nemmere at indhente straffeattester for virksomheders udenlandske bestyrelses- og direktionsmedlemmer.

For nogle år siden indførte vi straffeattester på daginstitutionerne og i idrætsforeningerne, fordi vi følte, at det var naturligt og nødvendigt.

Attester: Det er generel praksis i Gentofte Kommune at indhente straffeattester ved ansættelse inden for børne- og ungeområdet.

Derudover har vi i rekruttering af flyttemænd en lang række krav som skal opfyldes, herunder rene straffeattester, erhvervs-kvalifikationer er krav som vi aldrig går på kompromis med.

Uddannelse til alle unge Adresser, ansættelsesforhold, cpr-nummer, ejerforhold, etnicitet, familieforhold, helbred, indkomstforhold, kontooplysninger, religiøs overbevisning, seksuel orientering, sociale forhold, straffeattester, uddannelse og CV.

Jeg står også for mus-samtaler og indhentning af straffeattester, jeg tager hånd om køkken-rengøringen, og pladsanvisningen hører under mig.