Hvad Betyder STRAFFEATTEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• casier
• dossier
• antécédents
• extrait du casier judiciaire
• de l'absence de casier judiciaire
• antécédents judiciaires

Eksempler på brug af Straffeattest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hans straffeattest.
Et son casier.

Du er en superkvinde med en straffeattest.
Vous êtes une super avec un casier.

Hans straffeattest er alenlang.
Il a un casier.

Du får en straffeattest.
Vous aurez un casier.

Din straffeattest er rystende.
Votre dossier est accablant.

Jeg så din straffeattest.
J'ai vu ton dossier.

Med din straffeattest, ville du stadig være mistænkt.
Avec votre casier, vous restez suspect.

Han havde en straffeattest.
Il avait un casier.

Ja, jeg så pyrschjæger-arrestation på din straffeattest.
Oui, j'ai remarqué l'arrestation pour harcèlement dans ton dossier.

Se hendes straffeattest.
Regardez son casier.

Hvis du hjælper, rydder vi Kaszubs straffeattest.
Tu nous aides, on efface le casier de Kashub.

Er hendes straffeattest ren?
Son dossier est-il clair?

Intet på damen, men han har en straffeattest.
Rien sur la dame, mais Rosa a un casier.

Han har en straffeattest, doktor.
Il a des antécédents, docteur.

Der er intet om ham. Ingen straffeattest.
On a rien sur lui, aucun dossier.

Rejs dig. Din straffeattest er rystende.
Levez-vous. Votre dossier est accablant.

Har du genåbnet hans straffeattest?
Vous avez rouvert son dossier!

Okay, ifølge hans straffeattest begik Reid røverier med fire andre.
Voyons avec qui il traine. D'après son dossier, Reid faisait ses cambriolages avec quatre autres voyous.

Jeg har set hendes straffeattest.
J'ai vu son casier.

I enkelte tilfælde kan det, afhængigt af kravene, også være nødvendigt, at vi forlanger yderligere oplysninger af dig(fx en straffeattest).
Dans certains cas, en fonction des besoins liés au poste à pourvoir, il se peut que nous devions vous demander des données complémentaires(par ex., un extrait du casier judiciaire).

Han har en straffeattest.
Et il a des antécédents.

Din klient er i systemet fordi han har en straffeattest.
Votre client y figure, car il a un casier.

Kuba sagde, at han har en straffeattest og de leder efter ham.
Kuba a dit qu'il a un dossier et qu'ils le recherchent.

Jeg er den slemme rockerluder med straffeattest.
Je suis la salope de motarde avec un casier.

Der står"overfald på din straffeattest, og du nægter at læse igen.
Et tu refuses de retourner à l'école. d'agression sur votre dossier.

Du vidste, at Phoebes bror havde en straffeattest.
Vous saviez que le frère de Phoebe avait un casier.

Jeg har gennemgået din straffeattest og fatter ingenting.
Depuis dix minutes, je regarde ton dossier, et je n'en crois pas mes yeux.

Vi tjekkede blodet, intet spor af stoffer. Ingen straffeattest.
Pas de trace de drogue dans le sang. Pas de casier.

Den kompetente myndighed kan kræve, at der fremlægges en straffeattest fra hjemlandet eller det sidste opholdsland eller andre dokumenter, der er nødvendige for proceduren.
L'autorité compétente peut exiger la présentation d'un extrait du casier judiciaire du pays d'origine ou de provenance ou d'autres documents nécessaires à la procédure.

De har næsten alle en straffeattest.
Presque tous ces hommes avaient un casier.

Hvordan man bruger "straffeattest" i en Dansk sætning

En plettet straffeattest kan betyde, at man ikke får jobbet.

Du vil i forbindelse med jobsamtale hos os, blive bedt om at vise din straffeattest.

Vedhæft et dokument hvori du skriver: Hvis jeg bliver tilbudt en hoveduddannelsesstilling er jeg indforstået med, at der senere vil blive indhentet børneattest og straffeattest.

Herudover besidder du IT-kompetencer på brugerniveau, ligesom du har kørekort samt ren straffeattest.

Vi indhenter altid relevante papirer, som eksamensbeviser, Ring: autorisationer og naturligvis straffeattest og 36-attest.

Vi gør opmærksom på, at der forud for ansættelsen vil blive indhentet børne- og straffeattest, og at ansættelse vil være betinget af, at disse er tilfredsstillende.

I forbindelse med et ansættelsesforløb vil du blive bedt om at fremvise en straffeattest.

Der indhentes offentlig straffeattest i det omfang, der er hjemmel hertil. øge glæden, trygheden og orienteringsevnen for borgerne i døgnets.

Den private straffeattest er den eneste attest liderlige kone hjemmevideoer straffeoplysninger, du kan få som privatperson.

Specialespecifik dokumentation: Vedhæft samtykkeerklæring børneattest Inden ansættelsen på pædiatrisk afdeling og i psykiatrien skal der indhentes børneattest og straffeattest.

Hvordan man bruger "dossier, antécédents" i en Fransk sætning

Chaque dossier comporte les éléments suivants:

Mike McKenzie possède des antécédents judiciaires.

Consulter son dossier Campus France...06 IV.

Tout dossier incomplet sera systématiquement refoulé.

Nous allons vérifier leurs antécédents judiciaires.

Antécédents médicaux est qu'il était de.

Dossier photos plus complet sur demande...

Son dossier avec accoudoirs est fabriq...

Ashley Smith avait des antécédents d'automutilation.

Passent pas croiser vos antécédents personnels.