Hvad Betyder STRATEGISKE PRIORITERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• priorités stratégiques

Eksempler på brug af Strategiske prioriteringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad har været deres strategiske prioriteringer?
Quelles sont vos priorités stratégiques?

Hvilke strategiske prioriteringer har I i de kommende to år?
A votre avis quelles sont les priorités stratégiques pour les trois prochaines années?

Vores resultater for skatteåret 2017 viser fokuseret handling i forhold til vores strategiske prioriteringer.
Nos résultats durant l'exercice 2017 démontrent une exécution centrée sur nos priorités stratégiques.

Rådet vil således vedtage strategiske prioriteringer på grundlag af OCTA.
Le Conseil adoptera donc ces priorités stratégiques sur la base de l'EMCO.

Strategiske prioriteringer og handlingsplaner skal bestemmes lokalt, ved hjælp af processen, der er beskrevet ovenfor.
Les priorités stratégiques et les plans d'actions programmés doivent être décidés localement, de la façon décrite ci dessous.

Sørg for at kommunikere virksomhedens strategiske plan og hvordan det er knyttet til dine strategiske prioriteringer for din afdeling.
Assurez- vous de communiquer le plan stratégique de l'entreprise et voyez comment l'accorder à vos priorités stratégiques pour votre service.

Henstillinger vedrørende strategiske prioriteringer for Regionsudvalgets fremtidige arbejde.
Recommandations concernant les priorités stratégiques des futurs travaux du Comité des régions.

Det er et af de områder, der er prioriteret højst for mig som miljøkommissær, hvilket også afspejler sig i Kommissionens strategiske prioriteringer for perioden 200005.
C'est un de nos plus gros défis en matière d'environnement et c'est aussi une de mes priorités et une des priorités stratégiques de la Commission pour la période 20002005.

Af samme grund vil valget af strategiske prioriteringer for forskning og innovation kunne fremme en hurtigere udbredelse af viden.
Pour la même raison, le choix des priorités stratégiques pour la recherche et l'innovation pourrait promouvoir une diffusion plus rapide des connaissances.

Det nye direktiv for indkøb af forsvarsmateriel er et væsentligt element i denne overordnede strategi og et af Kommissionens strategiske prioriteringer for i år.
La nouvelle directive sur les marchés publics d'équipements de défense constitue un élément capital de cette stratégie globale et représente une des priorités stratégiques de la Commission pour cette année.

Strategiske prioriteringer og handlingsplaner skal bestemmes lokalt, ved hjælp af processen, der er beskrevet ovenfor, hvor interessenterne inddrages.
Les priorités stratégiques et les plans d'actions doivent être déterminés au niveau local, en s'inscrivant dans la démarche participative évoquée ci- dessus.

For det første er Middelhavsområdet i dag en af EU's strategiske prioriteringer. Middelhavsområdet er vores næstvigtigste prioritering efter udvidelsen.
Premièrement, la Méditerranée constitue aujourd'hui la priorité stratégique de l'Union et, après l'élargissement, sa priorité politique.

Derfor må Kommissionen tage initiativet og tage et stort skridt i den retning, så Den Europæiske Union får mulighed for at fastsætte Den Europæiske Unions strategiske prioriteringer for udviklingsbistand.
La Commission devrait dès lors prendre l'initiative et effectuer un saut qualitatif dans cette direction afin de permettre à l'Union européenne d'élaborer ses priorités stratégiques en matière d'aide au développement.

Nu er migrationspolitik og personers bevægelighed blevet strategiske prioriteringer for EU's eksterne forbindelser i almindelighed og med Rusland i særdeleshed.
La politique migratoire et la circulation des personnes sont désormais des priorités stratégiques pour les relations extérieures de l'UE en général, et avec la Russie en particulier.

Rådet har allerede haft nogle meningsudvekslinger og mener, at Rådet(almindelige anliggender) til maj bør sætte et punkt på dagsordenen, som vedrører den første politiske forhandling om Kommissionens strategiske prioriteringer for 2003.
Le Conseil a déjà procédé à quelques échanges de vues et pense que le Conseil"affaires générales" du mois de mai prochain pourra intégrer dans son ordre du jour un premier débat politique sur les priorités stratégiques de la Commission pour 2003.

Strategien skærper fokus på EU's strategiske prioriteringer, alt imens traditionen for åbenhed over for tredjelandes deltagelse i EU-forskning bevares.
La stratégie propose de centrer davantage la coopération sur les priorités stratégiques de l'UE tout en maintenant la tradition de l'ouverture des activités de recherche européennes à la participation de pays tiers.

Agenturet udfylder en funktion, som Kommissionen ikke kan påtage sig. Dette er i fuld overensstemmelse med EU's strategiske prioriteringer, og agenturets aktiviteter supplerer andre agenturers.
L'Agence joue un rôle que la Commission n'est pas à même d'assumer; ce rôle respecte pleinement les priorités stratégiques de l'Union et ses activités sont complémentaires à celles d'autres agences.

Vi vil gennemføre vores strategiske prioriteringer på en meget energisk facon fra dag ét, for at fortsætte vores succesfulde udvikling og skabe bæredygtig værdi," siger Hans Van Bylen og opsummere Henkels fremtidige strategiske mål.
Nous allons commencer à implémenter nos priorités stratégiques avec énergie, et ce dès le premier jour, pour poursuivre notre développement et créer de la valeur durable,” explique Hans Van Bylen, résumant ainsi l'orientation stratégique future de Henkel.

Konferencen vedtog Den Globale Handlingsplan for Husdyrgenetiske Ressourcer, som omfatter 23 strategiske prioriteringer for handling til fremme af sund forvaltning af disse vitale ressourcer.
La Conférence a adopté le Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques, qui comprend 23 priorités stratégiques visant à promouvoir une gestion rationnelle de ces ressources vitales.

Det er derfor, at det bekymrer os, at der i Kommissionens meddelelse, som fru Martens' betænkning handler om, ikke henvises mere til Den Afrikanske Union og den strategiplan, som statscheferne i vores søsterorganisation har defineret som strategiske prioriteringer til udvikling af deres kontinent.
Nous nous montrons par conséquent préoccupés par le fait que la communication de la Commission, à laquelle se réfère le rapport de Mme Martens, ne fasse pas davantage mention de l'Union africaine et du plan stratégique que les chefs d'État de cette institution sœur ont défini en tant que priorité stratégique pour le développement de leur continent.

Og jeg slutter med at takke ordføreren for hendes betænkning og med at udpege to strategiske prioriteringer for fremtiden: en omformulering af strukturpolitikkerne, så de indeholder en prioritering af SMV'ernes forskning og en indsats for at støtte medlemsstaterne i at forbedre effektiviteten i styringen af deres forskningspolitikker.
Je termine en félicitant le rapporteur pour son travail et en indiquant deux priorités stratégiques pour l'avenir: une nouvelle formulation des politiques structurelles accordant une dimension prioritaire à la recherche des PME et le pari de soutenir les États membres dans l'amélioration de l'efficacité de la gestion de leurs politiques de recherche.

Fru formand, mine damer og herrer, for 18 måneder siden sagde jeg i min tale til Parlamentet, at en af den nye Kommissions strategiske prioriteringer var at overveje EU-institutionernes situation og fremme nye styreformer.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, il y a dix-huit mois, j'annonçais à cette Assemblée que l'une des priorités stratégiques de la nouvelle Commission était de réfléchir à l'état des institutions de l'Union et à la promotion de nouvelles formes de gouvernance.

I lyset af de nuværende budgetbegrænsninger besluttede Parlamentet til sidst at reducere denne stigning til 2,91%, forudsat at visse politiske betingelser blev opfyldt(debat om tildeling af egne ressourcer til EU for at få sat en stopper for hestehandlen mellem medlemsstaterne, budgetfleksibilitet og finansiering af centrale, strategiske prioriteringer).
Étant donné les contraintes budgétaires actuelles, le Parlement européen a finalement préféré réduire à 2,91% cette augmentation à la condition que certaines conditions politiques soient réunies(débat sur l'attribution de ressources propres à l'Union européenne afin d'en finir avec les négociations de«marchands de tapis» entre États membres, flexibilité sur le budget, financement des grandes priorités stratégiques).

Rapporten indeholder følgende anbefalinger: T&E-programmet skal ligge på linje med virksomhedens strategiske prioriteringer: Seks strategiske prioriteringer koblet til udgiftshåndtering inden for T&E blev identificeret: tilvækst, omkostningsminimering, operativ effektivitet, medarbejdernes produktivitet, risikoeliminering og informations- og analysehåndtering.
Les politiques de gestion des frais et des déplacements doivent être cohérentes avec les priorités stratégiques de l'entreprise: L'étude identifie six priorités stratégiques pour une gestion efficace des frais de déplacements: la croissance, la réduction des coûts, l'efficacité opérationnelle, la productivité des salariés, la limitation des risques et la gestion de l'information et des analyses.

Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til programmet, bidrager til gennemførelse af Unionens politikker som fastlagt i TEUF og Europa 2020-strategien samt dens respektive flagskibsinitiativer såvel som andre politikker, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer.«.
Les statistiques développées, produites et diffusées dans le cadre du programme statistique européen pour la période 2013- 2020(ci- après dénommé le«programme») contribuent à la mise en œuvre des politiques de l'Union, telles qu'elles ressortent du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et d'Europe 2020 et de ses politiques phares, ainsi que d'autres politiques abordées dans les priorités stratégiques de la Commission.».

Kommissionen vedtager sin strategiske prioritering for 2010.
La Commission européenne vient d'adopter ses priorités stratégiques pour 2010.

Kommissionen vedtager sin strategiske prioritering for 2010.
La Commission adopte ses priorités stratégiques pour 2010.

Indvandring er en strategisk prioritering for Den Europæiske Union(EU).
Le thème de la migration constitue une priorité stratégique pour l'Union européenne(UE).

Indvandring er en strategisk prioritering for Den Europæiske Union(EU).
Il constitue désormais une priorité stratégique importante pour l'Union européenne.

Ledelsesmæssig strategisk prioritering.
Priorité stratégique.

Sådan bruges "strategiske prioriteringer" i en sætning

Det at skabe et fælles sprog om de politiske drømme og strategiske prioriteringer har været afgørende for byrådet.

Med udgangspunkt i erfaringer, kernekompetencer og strategiske prioriteringer stiller CKU vejledning og støtte til rådighed for ambassader og andre aktører, der implementerer kultur- og udviklingsprogrammer.

Uenighederne om partiets strategiske prioriteringer kom for alvor til ud­tryk i spørgsmålet om partiets organi­sering. Økonomisterne ville satse på autonome lokale grupper.

Talentarbejdet knyttes tæt til de strategiske prioriteringer, således at talenterne bliver en nøgleressource som forandringsagenter.

En forudsætning for at højne niveauet i forskningen er således større strategiske satsninger, hvilket kræver strategiske prioriteringer.

Data og udviklingsstøtte i Region Sjælland er et tværgående center, som understøtter Region Sjællands politiske og strategiske prioriteringer på sundhedsområdet gennem datadrevet styring og -forbedringsarbejde, innovation og forskning.

Kort og godt: En dynamisk platformsarkitektur, som underbygger de strategiske prioriteringer, som de enkelte ledere selv kan løbe med.

Chefseminar om strategiske prioriteringer Områdecheferne og direktionen mødtes den 27.

Udlandsophold af kortere og længere varighed, flytninger og valg af bopæl har tilsyneladende været dikteret af strategiske prioriteringer ovenfra.

Du skal endvidere bidrage med HR-analyser til understøttelse af direktionens strategiske prioriteringer.