Hvad Betyder STRUKTURELLE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesures structurelles
• actions structurelles
• mesure structurelle
• action structurelle

Eksempler på brug af Strukturelle foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strukturelle foranstaltninger.
Actions structurelles.

Gennemførelse af strukturelle foranstaltninger.
Mise en œuvre d'actions structurelles.

Strukturelle foranstaltninger- styrkelse af top-down-tilgangen.
Mesures structurelles- renforcer l'approche descendante.

Desuden har vi behov for strukturelle foranstaltninger.
En outre, il nous faut des mesures structurelles.

Strukturelle foranstaltninger(Kommissionens arbejdsdokument, pkt. 42-47).
Mesures structurelles(document de travail de la Commission, points 42- 47).

En bred debat om potentielle strukturelle foranstaltninger.
Engager un vaste débat sur les mesures structurelles possibles.

Støtte til strukturelle foranstaltninger inden for fiskeriet.
Promotion des mesures structurelles dans le domaine de la pêche.

De talte om den fælles valuta og om strukturelle foranstaltninger.
Vous avez parlé de monnaie unique et de mesures structurelles.

Formålet med strukturelle foranstaltninger under FIUF er at.
Les actions structurelles de l'IFOP ont pour objectif de.

Vi beklager, at der kun er reserveret ECU 45 milliarder til strukturelle foranstaltninger i ansøgerlandene.
Nous regrettons que les mesures structurelles n'attribuent que 45 milliards d'écus aux pays candidats.

Lovgivning om strukturelle foranstaltninger, herunder fiskeriindsatsen(Eur-Lex).
Voir aussi Législation relative aux mesures structurelles(EUR- Lex).

Denne bevillinger dækker støtte til medlemsstaternes strukturelle foranstaltninger inden for følgende områder.
Ce crédit est destiné à appuyer les mesures structurelles des États membres dans les domaines suivants.

Konto 6010- Strukturelle foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen i ugunstigt stillede regioner.
Poste 6010- Actions structurelles en faveur de l'emploi dans les régions défavorisées.

Vi står derfor over for et strukturel mangel, der skal klares ved hjælp af strukturelle foranstaltninger.
Nous avons donc affaire à une déficience structurelle qui doit être traitée par des mesures structurelles.

Lovgivning om strukturelle foranstaltninger(EUR-Lex).
Législation relative aux mesures structurelles(EUR- Lex).

Desuden er langt fra alle resultater inden for rammerne af de offentlige finanser baseret på strukturelle foranstaltninger.
Cela fait longtemps que les résultats sur le plan des finances publiques ne sont pas basés sur des mesures structurelles.

Lovgivning om strukturelle foranstaltninger, herunder flåden(Eur-Lex).
Législation relative aux mesures structurelles, concernant notamment la flotte(EUR- Lex).

I overensstemmelse med artikel 130B i EØF-Traktaten afhænger den økonomiske og sociale samhørighed ikke udelukkende af Fællesskabets strukturelle foranstaltninger, men også af følgende.
Conformément à l'article 1308 du Traité CEE, l'exigence de cohésion économique et sociale ne dépend pas uniquement de l'action structurelle communautaire, mais également.

Vi skal gennem vores strukturelle foranstaltninger sørge for, at de kan deltage aktivt i samfundet.
Par nos mesures structurelles, nous devons veiller à ce qu'elle puisse participer activement à la société.

Hvis alle medlemsstater, dengang den økonomiske vækst gjorde det muligt, havde truffet de nødvendige strukturelle foranstaltninger, så kunne Centralbanken have lempet rentepolitikken.
Si tous les États membres avaient pris les mesures structurelles requises quand la croissance économique le permettait, la Banque centrale pourrait aujourd'hui faire montre d'une plus grande souplesse dans sa politique de taux.

Der skal træffes strukturelle foranstaltninger med klare og stabile regler, der sikrer, at det bliver et stærkt system.
Une action structurelle associée à des règles claires et stables garantissant la robustesse du système est nécessaire.

Jeg tænker især på artikel 7 om muligheden for at iværksætte strukturelle foranstaltninger som følge af en beslutning i en sag om forbudt adfærd.
Je veux parler plus concrètement des dispositions de l'article 7 relatives à la possibilité d'adopter des mesures structurelles en conséquence d'une décision fondée sur un dossier relatif à des agissements interdits.

Hvilke strukturelle foranstaltninger mener Kommissionen er nødvendige for at afhjælpe efterslæbet i betalingerne?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures structurelles elle estime nécessaires pour remédier au retard dans les paiements?

Det er ikke nok at sige, at vi vil træffe strukturelle foranstaltninger, som vil have en effekt på lang sigt.
Il ne suffit pas de dire que nous prendrons des mesures structurelles qui s'avéreront efficaces sur le long terme.

Strukturelle foranstaltninger er vigtige, men med dem alene kan man ikke løse de nordlige områders rentabilitetsproblemer.
Les mesures structurelles sont importantes, mais elles ne suffisent pas pour résoudre les problèmes de rentabilité des régions nordiques.

Og endelig noterede Rådet sig, at der gennemføres strukturelle foranstaltninger med henblik på at styrke økonomiens udbudsside.
Le Conseil note enfin que des mesures structurelles sont prises en vue de renforcer le volet«offre» de l'économie.

Landbrug Strukturelle foranstaltninger af hvilke: Samhørighedsfond Strukturfonde Interne politikker Eksterne foranstaltninger Andre.
Agriculture Action structurelle dont: Fonds de Cohésion Fonds structurels Politiques intérieures Actions extérieures Autres.

Det fjerde element af det altdækkende svar skal være strukturelle foranstaltninger, som det er beskrevet i Europa 2020-strategien.
Le quatrième élément de la réponse globale doit être les mesures structurelles, comme indiqué dans la stratégie Europe 2020.

Strukturelle foranstaltninger, der ikke kræver øjeblikkelig handling, såsom statens uigenkaldelige og automatiske deltagelse i virksomhedens egenkapital, kan ikke finansieres ved hjælp af redningsstøtte.
Des mesures structurelles ne nécessitant pas une intervention immédiate, comme la participation irrémédiable et automatique de l'État aux fonds propres de l'entreprise, ne peuvent être financées par une aide au sauvetage.

Samtidig fremlægger Kommissionen mulige strukturelle foranstaltninger, der kan løse problemet med kvoteoverskuddet på langt sigt.".
Parallèlement, la Commission présente différentes mesures structurelles possibles pour résorber durablement l'excédent à plus long terme.».

Sådan bruges "strukturelle foranstaltninger" i en sætning

På fiskeriområdet har Cypern generelt gjort fremskridt, hvadenten det drejer sig om inspektion og kontrol, forbedring af administrationen eller forvaltning af ressourcer og anvendelse af strukturelle foranstaltninger.

Medmindre der træffes strukturelle foranstaltninger, kan verdensøkonomiens efterspørgsel efter råstoffer stige med over 50 % de næste 15 år.

Der er særligt behov for yderligere finanspolitiske strukturelle foranstaltninger, der kan øge Portugals offentlige finansers modstandsdygtighed.

Til meget sandede, bløde eller fugtige jordarter skal der tages særlige strukturelle foranstaltninger for at gøre substratet mere modstandsdygtigt.

For det første glæder jeg mig over, at der træffes strukturelle foranstaltninger med fokus på stabilisering af markedet.

I denne forbindelse kan mere generelle strukturelle foranstaltninger, der ikke udgør statsstøtte, ligeledes bidrage til at forøge udbuddet af risikovillig kapital, som f.eks.

Disse tiltag ledsages ikke af strukturelle foranstaltninger på udgiftssiden, som er lige så vigtige for at opnå balance/overskud på budgettet.

Formålet med disse strukturelle foranstaltninger er optimal termisk isolering, hvilket sparer varmeenergi og dermed lindrer byrden på miljøet.

Kommissionens ledende forskningstiltag på området mangedobles af regionale og strukturelle foranstaltninger; denne multiplikatorvirkning kan øges.1.2.2.

I Nordamerika faldt omsætningen i % (valutakursreguleret 13 %) efter et kraftigt styrtdyk allerede i Trods disse yderst vanskelige betingelser kunne nødvendige strukturelle foranstaltninger implementeres.