Hvad Betyder STYRELSESRÅD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• organe de gestion
• conseil des gouverneurs
• conseil d'administration
• organes de gestion

Eksempler på brug af Styrelsesråd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europol har et styrelsesråd.
Europol a un conseil d'administration.

Styrelsesråd- rolle og funktionsmåde[48 KB].
Conseil d'administration- Rôle et fonctionnement[48 KB].

Under henvisning til udtalelse fra Europols Styrelsesråd.
Vu l'avis du conseil d'administration d'Europol.

Styrelsesråd- sammensætning og udpegelse[62 KB].
Conseil d'administration- Composition et désignation[62 KB].

Efter behandling af sagen i Europols Styrelsesråd-.
Après consultation du conseil d'administration d'Europol.

ECB's styrelsesråd, der består af direktørerne for.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE, composé des..

Medlem af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd.
Membre du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.

ECB's Styrelsesråd vurderer undtagelserne en gang årligt.
Le conseil des gouverneurs de la BCE réexamine annuellement les dérogations.

Artikel 8 Prøvelse af beslutningen hos ECB's Styrelsesråd 1.
Article 8 Réexamen de la décision par le conseil des gouverneurs de la BCE 1.

På vegne af ECB's Styrelsesråd Formand Willem F. DUISENBERG.
Pour le conseil des gouverneurs de la BCE Le président Willem F. DUISENBERG.

Den ændrede retningslinje er blevet vedtaget af ECBs styrelsesråd.
L'orientation portant modification a été adoptée par le Conseil des gouverneurs de la BCE.

For ECB's Styrelsesråd Jean-Claude TRICHET Formand for ECB.
Pour le conseil des gouverneurs de la BCE Le président de la BCE Jean-Claude TRICHET.

På selv samme dag støttede ECB's styrelsesråd Kommissionens synspunkt.
Le même jour, le conseil des gouverneurs de la BCE a soutenu l'avis de la Commission.

ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Deloitte revizija d.o.o.
Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner Deloitte revizija d.o.o.

Juni 1998 På vegne af ECB's Styrelsesråd Willem F. DUISENBERG.
Pour le conseil des gouverneurs de la BCE Le président Willem F. DUISENBERG.

For ECB's Styrelsesråd Jean-Claude TRICHET ud fra følgende betragtninger.
Par le conseil des gouverneurs de la BCE Le président de la BCE Jean-Claude TRICHET.

Det på trods af, at den lettiske centralbankchef sidder i ECB's styrelsesråd.
D'autant que le gouverneur de la Banque centrale d'Espagne siège au conseil de la BCE.

Andre styrelsesråd, der er bemyndiget til at udstede tilladelser og certifikater.
Autres organes de gestion compétents pour délivrer les permis et certificats.

At kun to af de 25 medlemmer af ECB's styrelsesråd er kvinder;
Que seuls deux des 25 membres du conseil des gouverneurs de la BCE sont des femmes;

ECB's styrelsesråd har vedtaget udtalelse om udnævnelsen af en ny formand.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE adopte un avis sur la nomination de son nouveau président.

På mødet i dag, som blev afholdt i Bruxelles, traf ECBs styrelsesråd følgende pengepolitiske beslutninger.
Lors de la réunion qui s'est tenue ce jour à Bruxelles, le Conseil des gouverneurs de la BCE a pris les décisions de politique monétaire suivantes.

Andet styrelsesråd for import/reeksport fra Castoria af pelsvarer(og Ikke andet).
Autres organe de gestion pour Importation/ réexportation de Castoria de produits de fourrure.

På mødet i dag, der er blevet afholdt i Paris, har ECBs styrelsesråd truffet følgende pengepolitiske beslutninger.
Lors de la réunion qui s'est tenue ce jour à Paris, le Conseil des gouverneurs de la BCE a pris les décisions de politique monétaire suivantes.

EIB's styrelsesråd kan også ved enstemmighed beslutte at hæve den indskudte kapital.
Le conseil des gouverneurs de la BEI peut également décider, à l'unanimité, d'augmenter le capital souscrit.

Skal i påkommende tilfælde straks anmeldes til et styrelsesråd i den medlemsstat, hvortil enheden skal transporteres.
Et c est, le cas échéant, communiquée immédiatement à un organe de gestion de l'État membre dans lequel le spécimen doit être placé.

Europols Styrelsesråd sikrer gennemførelse af de ændringer, der måtte være nødvendige i.
Le conseil d'administration d'Europol veillera à la mise en œuvre des modifications internes qui pourraient se révéler nécessaires.

I dette forum mødes alle medlemmer af ECB's styrelsesråd og tilsynsråd fire gange om året.
Ce forum réunit, quatre fois par an, l'ensemble des membres du Conseil des gouverneurs de la BCE et du conseil de surveillance prudentielle.

Udtalelse fra ECB's styrelsesråd om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til ECB's direktion.
Avis du Conseil des gouverneurs de la BCE sur une recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la BCE.

Hvis der fortsat er uenighed, skal de berørte parters repræsentanter i Europols styrelsesråd afholde møde inden otte dage.
Si le désaccord persiste toujours, les représentants au conseil d'administration d'Europol des parties concernée réunissent dans un délai de huit jours.

På en telekonference har ECBs styrelsesråd truffet følgende pengepolitiske beslutninger.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE a pris, par voie de téléconférence, les décisions de politique monétaire suivantes.

Hvordan man bruger "styrelsesråd" i en Dansk sætning

Før franskmanden kan få posten skal ECB’s Styrelsesråd og EU-Parlamentet involveres.

Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd holder ordinært møde i dag.

Men det kan kun komme fra ECB, hvis styrelsesråd, formodes at drøfte spørgsmålet i dag.

Den Europæiske Centralbanks politiske Styrelsesråd skulle mødes her i eftermiddag i Frankfurt.

ECBs styrelsesråd vedtog efterfølgende, at der skulle trykkes yderligere 1,91 milliarder eurosedler.

Oprettelsen af multidonor trustfonden skal forelægges ESMAP s Styrelsesråd, hvor Danmark allerede er medlem.

Formanden, eller i dennes fravær næstformanden, leder møderne i ECB’s Styrelsesråd og direktion. 13.2.

Organisation Afdelinger og kredse, Repræsentantskab, Hovedbestyrelse, Styrelsesråd og Sekretariat.

Medlemmerne af Det Administrative Klagenævn udnævnes ECB's styrelsesråd udnævner alle fem medlemmer og to suppleanter til Det Administrative Klagenævn.

I overensstemmelse med artikel 17,5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Hvordan man bruger "conseil d'administration, organe de gestion, conseil des gouverneurs" i en Fransk sætning

Cette candidature sera soumise au Conseil d Administration FFKAMA.

Le syndic copropriété : Cet organe de gestion est obligatoire selon la loi.

Le Bureau Permanent : est un organe de gestion courante.

ARTICLE 11 : Conseil d Administration Le Conseil d Administration est l exécutif de l association.

SUN Ride est dirigé par un Conseil d Administration

Le Conseil des gouverneurs a approuvé les états financiers.

Conseil d administration : le Conseil d administration de YMCA Canada 5.

Il s’agit donc d’un organe de gestion important au regard du principe d’autonomie de notre assemblée.

L organe de gestion est ensuite présenté, son fonctionnement et ses obligations envers les actionnaires.

Il y a toujours un organe de gestion (le ou les actionnaires) ainsi qu'un exécutif délégué.