Hvad Betyder STYRELSESRÅD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consejo de gobierno
• consejo de administración
• órgano de gestión
• consejo de gobernadores
• de gobernadores
• órganos de gestión

Eksempler på brug af Styrelsesråd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Styrelsesråd- rolle og funktionsmåde[48 KB].
Consejo de Administración: papel y funcionamiento[48 KB].

Medlem af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd.
Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

Styrelsesråd- sammensætning og udpegelse[62 KB].
Consejo de Administración: composición y designación[62 KB].

Vi vil gerne have to observatører i FFC's styrelsesråd.
Desearíamos tener dos observadores en el Consejo del CCI.

Der oprettes et styrelsesråd for FFC. Det består af følgende medlemmer.
Se crea un Consejo de Administración del CCI que estará compuesto por los miembros siguientes.

Under henvisning til udtalelse fra Europols Styrelsesråd.
Visto el dictamen del Consejo de administración de Europol.

ECB's styrelsesråd er ansvarligt for at træffe makroprudentielle afgørelser.
El Consejo de Gobierno del BCE es responsable de adoptar decisiones macroprudenciales.

Efter behandling af sagen i Europols Styrelsesråd-.
Tras debate del asunto en el Consejo de administración de Europol.

Dens styrelsesråd består af ministre fra Fællesskabets tolv medlemsstater.
Su Consejo de Gobernadores consta de un Ministro por cada uno de los Estados Miembros.

Medlem af Rådet for Den Internationale Betalingsbanks Styrelsesråd.
Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales.

EIB's styrelsesråd kan også ved enstemmighed beslutte at hæve den indskudte kapital.
El Consejo de Gobernadores del BEI también podrá decidir por unanimidad aumentar el capital suscrito.

Afgørelser truffet af Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd.
A los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.

Men det kan kun komme fra ECB, hvis styrelsesråd, formodes at drøfte spørgsmålet i dag.
Pero eso sólo puede venir del BCE, cuyo consejo de gobierno se supone que tiene que deliberar hoy sobre el tema.

En coaching kvalifikation fra en etableret sport med en anerkendt national Styrelsesråd.
Un título como entrenador de un deporte establecido con un reconocido Consejo de Administración Nacional.

IAEA's styrelsesråd mødes i morgen for at afgøre, om Iran skal indbringes for Sikkerhedsrådet.
La Junta de Gobernadores del OIEA se reúne mañana para decidir si remite el caso de Irán al Consejo de Seguridad.

Medlem af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd( siden januar 2001).
Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo( desde enero 2001).

Den Europæiske Centralbank undlod- som ventet- at pille ved renten efter dagens møde i bankens Styrelsesråd.
El BCE no ha tocado los tipos de interés en la reunión mantenida hoy por parte del consejo de Gobierno del banco.

Som bekendt har også Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd støttet Kommissionens forslag.
Sabemos que el Consejo de Gobernadores del Banco Central Europeo apoyó también la aprobación de las propuestas de la Comisión.

Dens styrelsesråd består af tolv ministre, udpeget af medlemsstaterne, almindeligvis finansministrene.
Su Consejo de Gobernadores está compuesto de un Ministro por cada uno de los Estados Miembros(normalmente el de Finanzas).

Rådets konklusioner om afstemningsreglerne i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd. råd.
Conclusiones del Consejo sobre las modalidades de voto en el Consejo de Gobernadores del Banco Central Europeo.

På vegne af Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, hilser jeg denne yderligere udvidelse af euroområdet velkommen.
En nombre del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, acojo con satisfacción esta nueva ampliación de la zona del euro.

EIB's styrelsesråd har udnævnt Hans Duborg til næstformand i stedet for Erling Jørgensen, der døde i februar 1990.
El consejo de gobernadores del Banco nombró a Hans Duborg vicepresidente, en sustitución de Erling Jørgensen, fallecido en febrero de 1990.

De ledsagende dokumenter og den engelske oversættelse sendes til medlemmerne af ECB's Styrelsesråd og Generelle Råd.
Los documentos que acompañen a la solicitud y la traducción al inglés se envían a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE.

Den Europæiske Centralbank har et Styrelsesråd, men to tredjedele af det er domineret af de nationale centralbankchefer.
El Banco Central Europeo tiene un consejo de administración, cuyos dos tercios están dominados por los gobernadores de los bancos centrales nacionales.

Formanden for Rådet og et medlem af Kommissionen kan uden stemmeret deltage i møderne i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

ECBs styrelsesråd beslutter at sænke minimumsbudrenten for de primære markedsoperationermed 0,50 procentpoint til 2,0 pct. med virkningfra den operation, der afvikles 9.
El Consejo de Gobierno del BCE decide rebajarel tipo mínimo de puja de las operaciones prin-.

Jeg er faktisk enig i, at det skal deltage i agenturets styrelsesråd. Det er et symbolsk aspekt men også et vigtig aspekt.
Estoy de acuerdo, efectivamente, en que debe participar en el consejo de administración de la Agencia, aspecto este simbólico, pero importante.

Europols Styrelsesråd består af en repræsentant for hver medlemsstat og har det overordnede ansvar for kontrollen med organisationens arbejde.
El consejo de administración de Europol está compuesto por un representante de cada Estado miembro y tiene por tarea supervisar las actividades de la organización.

På et møde den 15. september gennemgik IEA's styrelsesråd medlemsstaternes bidrag til frigivelsen af lagre.
En su reunión celebrada el 15 de septiembre, el Consejo de Gobierno de la AIE examinó las opiniones de sus Estados miembros con respecto a la liberación de reservas.

Europols Styrelsesråd skal årligt give sin godkendelse, hvis direktøren har til hensigt at indgå kontrakter på ubegrænset tid.
El Consejo de administración de Europol tendrá que dar su consentimiento cada año a los contratos de duración indefinida que se proponga otorgar el director de Europol.

Hvordan man bruger "styrelsesråd" i en Dansk sætning

I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd. 3.

C 188), der blev vedtaget af ILO's Styrelsesråd på 309.

"Beslutninger truffet af ECB's styrelsesråd" oversættes til alle officielle EU-sprog Den 6.

I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Han holdt den samme position i Superior Court regeringsskiftet i Superior styrelsesråd, og var sekretær for Executive Court.

I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd. 1.

Det skal endvidere bemærkes, at ECB's Styrelsesråd den 3.

ECB s Direktion afgiver en gang årligt beretning til ECB s Styrelsesråd om kvaliteten af den årlige statistik over offentlige finanser.

Hun er medlem af FRC's rådgivningsgruppe af revisionsudvalgets formænd og medlem af CSFI's styrelsesråd, en nonprofit-tænketank med base i London.

Den internationale Arbejdsorganisations generalkonference, Der er blevet sammenkaldt i Geneve af Det internationale Arbejdsbureaus styrelsesråd, og som er trådt sammen til sit 34.

Hvordan man bruger "consejo de administración, órgano de gestión, consejo de gobierno" i en Spansk sætning

El consejo de administración ratificó en su consejo de administración a Germán Crespo.

5Estructura del órgano de gestión del talento humano.

Consejo de Administración Consejo de Administración de Andbank España, S.

Previamente, el consejo de gobierno del BCE mantuvo.

Sección Segunda Del Consejo de Administración Artículo 14.

Acuerdo del Consejo de Gobierno Insular del Excmo.

Acuerdo 121/2021, del Consejo de Gobierno Foral.

¡En las decisiones del Consejo de Gobierno Judicial!

Del funcionamiento del Consejo de Gobierno Artículo 28.

Speyer, presidente del consejo de administración de NewYork-Presbyterian.