Hvad Betyder SVÆR AT BEHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile à traiter
• difficile à soigner

Eksempler på brug af Svær at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Autisme er svær at behandle.
L'autisme, c'est difficile à soigner.

Men når kræften har bredt sig, er den svær at behandle.
Une fois que le cancer se propage, il peut être difficile à traiter.

Og usædvanligt svær at behandle som 12- årig.
Tu étais une enfant de douze ans particulièrement difficile à soigner.

Bliver den opdaget i tide, er den ikke svær at behandle.
En effet, si elle est vite repérée, elle n'est pas difficile à traiter.

Patologi er svær at behandle og forårsager ofte komplikationer.
La pathologie est difficile à traiter et provoque souvent des complications.

Denne kræfttype er svær at behandle.
Un tel cancer est difficile à traiter.

Svær at behandle depression usandsynligt at være uigenkendt bipolar lidelse.
La dépression difficile à traiter est peu susceptible d'être un trouble bipolaire non reconnu.

Psoriasis er svær at behandle.
Le psoriasis est difficile à traiter.

Keratosis pilaris kan være en frustrerende tilstand, da den kan være svær at behandle.
La kératose pilaire peut être frustrante parce qu'elle est difficile à traiter.

Det er en ret smertefuld sygdom, der er svær at behandle og kan ikke helbredes fuldstændigt.
C'est une maladie plutôt douloureuse qui est difficile à traiter et qui ne peut être complètement guérie.

Det anbefales ikke at blive gravid, før fuld tilbagesøgning, da cystitis under svangerskabet er svær at behandle.
Il n'est pas recommandé de devenir enceinte avant la guérison complète, car la cystite pendant la gestation est difficile à traiter.

Ny indsprøjtning kan sænke svær at behandle kolesterol.
Une nouvelle injection pourrait réduire le taux de cholestérol difficile à traiter.

Denne patologi er svær at behandle, alt terapi er rettet mod at fjerne allergenet og lindre de vigtigste symptomer.
Cette pathologie est difficile à traiter, toute thérapie vise à éliminer l'allergène et à en soulager les principaux symptômes.

Det er derfor, den er så svær at behandle.
C'est pourquoi c'est si difficile à traiter.

Denne patologi er svær at behandle, alt terapi tager sigte på at fjerne allergenet og lindre de vigtigste symptomer.
Cette pathologie est difficile à traiter, toute thérapie vise à éliminer l'allergène et à en soulager les principaux symptômes.

Langvarig rhinitis, som er svær at behandle.
La rhinite prolongée, qui est difficile à traiter.

I denne alder er patologi ekstremt svær at behandle, som hormonelle ændringer forbundet med puberteten raseri i kroppen.
À cet âge, la pathologie est extrêmement difficile à traiter, car les altérations hormonales associées à la puberté font rage dans le corps.

Epilepsien kan i en del tilfælde være svær at behandle medicinsk.
Dans certains cas, l'épilepsie peut être difficile à traiter.

Endvidere forårsager vasokonstriktionen permanent skade på blodkarrene, hvilket kan gøre problemerne med erektil dysfunktion forårsaget af rygning svær at behandle.
Ce phénomène de vasoconstriction entraine des dommages permanents sur les vaisseaux sanguins, ce qui peut rendre l'impuissance masculine causée par le tabagisme difficile à traiter.

Afslapning træning kan forbedre kontrollen af svær at behandle systolisk hypertension.
La relaxation la formation peut améliorer le contrôle de l'hypertension systolique difficile à traiter.

AMD findes især blandt ældre og er svær at behandle.
Il est surtout rencontré chez les personnes âgées et peut être difficile à traiter.

Brystkræft'Immunoterapi' hjælper nogle med svær at behandle sygdom.
L'immunothérapie contre le cancer du sein aide certaines personnes atteintes d'une maladie difficile à traiter.

Klamydia er ikke svært at behandle, når süder ved, du har det.
Chlamydia ne est pas difficile à traiter une fois que vous savez que vous avez.

Det er ekstremt svært at behandle.
C'est extrêmement difficile à traiter.

Denne patologi er vanskelig at bestemme, endnu sværere at behandle.
Cette pathologie est difficile à déterminer, encore plus difficile à traiter.

Tør hoste er meget sværere at behandle.
La toux sèche est beaucoup plus difficile à traiter.

Den er faktisk meget sværere at behandle.
C'est beaucoup plus difficile à traiter.

Hårtab påvirker mange mænd, og det er stadig svært at behandle.
La perte de cheveux affecte beaucoup d'hommes et il est encore difficile à traiter.

Kræft er svært at behandle.
Un tel cancer est difficile à traiter.

Borderline er ofte svært at behandle.
Borderline est souvent difficile à traiter.

Hvordan man bruger "svær at behandle" i en Dansk sætning

De kan forsvinde af sig selv, men hos nogle kan infektionen være svær at behandle, og nogle får gentagne udbrud.

Behandling af bruxisme består i at behandle årsagen og forebygge yderligere tandslid og gener. Årsagen kan ofte være svær at behandle.

Progressiv MS er desværre også meget svær at behandle, med den medicin vi kender i dag.

Holmes tremor er en af de mest invaliderende tremorformer da den kan være ganske svær at behandle..

For lavt stofskifte er en tilstand som er meget svær at behandle, så derfor bør folk, som lider af dette.

Den diabetiske neuropati er svær at behandle tilfredsstillende, og fornuftig smertelindring er en vigtig del af behandlingen.

Mens danske børn bliver behandlet for klumpfod umiddelbart efter fødslen, er det ikke tilfældet i Pakistan, selv om lidelsen ikke er svær at behandle.

Det betyder, at MRSA er meget svær at behandle hos mennesker.

Se også: Læge om Paradise-Tinnas cancer: Svær at behandle Se også: Nu regner pengene ned over kræftsyge Tinna På facebooksiden " R.I.P.

Alvorlig form, som er svær at behandle og opnå et positivt resultat i sygdommens første år.

Hvordan man bruger "difficile à soigner" i en Fransk sætning

Tu souffres d'une maladie, difficile à soigner mais guérissable.

Et cette pathologie est très difficile à soigner lorsqu’elle est sévère.

De plus il est difficile à soigner lorsqu'il se fait un bobo.

Toujours très douloureuse, la tendinite si on la laisse traîner peut être extrêmement difficile à soigner …

Et autant vous dire que la phobie du chien est difficile à soigner !

Ce dernier est plus difficile à soigner et nécessite généralement une intervention chirurgicale.

Il élabore des toxines nécrosantes qui produisent une croûte hémorragique assez difficile à soigner

Il est ainsi difficile à soigner parce que souvent découvert à un stade avancé.

La schizophrénie est une maladie difficile à soigner je sais…

Comme tout virus, la grippe est difficile à soigner car elle mute régulièrement.