Hvad Betyder VANSKELIG AT BEHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile à traiter
• difficile à soigner
• difficiles à guérir

Eksempler på brug af Vanskelig at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdommen er vanskelig at behandle.
La maladie est difficile à traiter.

Sygdomme, der sandsynligvis vil være lang og vanskelig at behandle.
Maladies susceptibles d'être durables et difficiles à guérir.

Denne sygdom er vanskelig at behandle og kan vare i årevis.
Cette maladie est difficile à traiter et peut durer des années.

Viral conjunctivitis er meget smitsom og vanskelig at behandle.
La conjonctivite virale est très contagieuse et difficile à traiter.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromyalgie peut être difficile à traiter et n'est pas curable.

Viral conjunctivitis er meget smitsom og vanskelig at behandle.
La tuberculose ultrarésistante est très contagieuse et très difficile à soigner.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromyalgie peut être difficile à traiter et ne peut être guérie.

Kræft i adrenal adenom er sjælden, men ekstremt farlig og vanskelig at behandle.
Le cancer de l'adénome surrénalien est rare, mais extrêmement dangereux et difficile à traiter.

Denne sygdom er vanskelig at behandle.
Cette maladie est difficile à traiter.

Kontraindikationer gælder også for de patienter, hvis sygdom er vanskelig at behandle.
Contre- indications sont également valables pour les patients dont la maladie est difficile à traiter.

Sygdommen er vanskelig at behandle, den kan være medfødt, erhvervet.
La maladie est difficile à traiter, elle peut être congénitale, acquise.

Sygdommen er alvorlig og vanskelig at behandle.
La maladie est grave et difficile à traiter.

Du vil ikke få mange sygdomme i løbet af dit liv, men dem, som du sandsynligvis vil være lang og vanskelig at behandle.
Vous n'aurez pas beaucoup de maladies dans votre vie, mais celles que vous aurez seront assez longues et difficiles à guérir.

Det kan desværre være meget vanskelig at behandle psoriasis.
Il est très difficile à soigner le psoriasis.

Da denne holdning også findes hos terapeuten, er en paranoid personlighedsforstyrrelse vanskelig at behandle.
Puisque cette attitude existe aussi chez le thérapeute, un trouble de la personnalité paranoïaque est difficile à traiter.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromyalgie peut être difficile à traiter et n'a pas de traitement curatif.

Anbefalet produkt før du bruger hårudglatningsmiddel især kruset og vanskelig at behandle.
Produit recommandé avant d'utiliser le lisseur cheveux particulièrement crépus et difficile à traiter.

Kropstemperaturen er høj og vanskelig at behandle med antipyretiske lægemidler.
La température corporelle est élevée et difficile à traiter avec des médicaments antipyrétiques.

Sagen forværres af, at dermatitissen i alvorlige tilfælde er særlig vanskelig at behandle.
La fait que cet eczéma est particulièrement difficile à soigner dans des cas graves ajoute aux effets dommageables.

Allergisk arthritis kan være vanskelig at behandle, indtil et allergen er blevet identificeret.
L'arthrite allergique peut être difficile à traiter jusqu'à ce qu'un allergène ait été identifié.

Betændelse i tandkødet, ledbånd og knogler, der omgiver og støtter tænderne- en meget kompleks og vanskelig at behandle sygdom.
Inflammation des gencives, les ligaments et les os qui entourent et soutiennent les dents- une maladie très complexe et difficile à traiter.

Patologien er ekstremt vanskelig at behandle, resultatet af konservativ terapi er ikke stabil, der er ingen langsigtet effekt.
La pathologie est extrêmement difficile à traiter, le résultat d'un traitement conservateur n'est pas stable, il n'y a pas d'effet à long terme.

Denne type lungebetændelse kan vare længere og er vanskelig at behandle med antibiotika.
Ce type de pneumonie peut durer plus longtemps et est difficile à traiter avec des antibiotiques.

Alkoholisme er en alvorlig psykofysisk sygdom i narkologi, vanskelig at behandle, kræver kun kompleks terapi.
L'alcoolisme est une maladie psychophysique grave en narcologie, difficile à traiter, ne nécessite qu'une thérapie complexe.

Angioødem forbundet med kronisk autoimmun eller idiopatisk urticaria er ofte vanskelig at behandle, og responset på lægemidler er variabelt.
L'œdème de Quincke associé à une urticaire chronique auto- immune ou idiopathique est souvent difficile à traiter et la réponse aux médicaments est variable.

Osteochondrosis er vanskeligt at behandle med stoffer.
L'ostéochondrose est difficile à traiter avec des médicaments.

Dette kan gøre infektionen vanskeligere at behandle i fremtiden.
Cela peut rendre l'infection difficile à traiter dans l'avenir.

Subakut(malign)- udvikler sig hurtigt og er meget vanskeligt at behandle med specielle midler.
Subaigu(malin)- progresse rapidement et est très difficile à traiter avec des moyens spéciaux.

Det er ekstremt smitsomt og vanskeligt at behandle.
Il est très contagieux et difficile à traiter.

Dens resistens over for antibiotika gør det vanskeligt at behandle.
Sa résistance aux antibiotiques rend difficile à traiter.

Hvordan man bruger "vanskelig at behandle" i en Dansk sætning

Leishmaniose er vanskelig at behandle, idet parasitten ikke kan elimineres fuldstændig, og eksisterende behandlinger kun kan reducere infektionen.

OT kan være vanskelig at behandle, men clonazepam, primidon eller gabapentin kan forsøges.

Hvis kronisk otitis er vanskelig at behandle, følgende lægemidler: Sparflo - først ordinere 400 mg, efterfulgt af 200 mg dagligt; Avelox - hver dag skal du tage 400 mg af stoffet.

En yderst uheldig tilstand, som er vanskelig at behandle og som ofte medfører varige mén.

Grovers sygdom er godartet og forbigående, men den kan være langvarig og vanskelig at behandle.

Sygdommen er vanskelig at behandle, men når der henvises til specialister i de tidlige stadier af onkologiudviklingen, er der en reel chance for genopretning.

Emdogain er velegnet i områder, som er vanskelig at behandle.

Sand cement sealer bør 1-2 dage efter påføring, fordi de er kommet til hægterne i lang tid, og en måned senere, allerede vanskelig at behandle.

En sådan forsømt tilstand er vanskelig at behandle, selv på et hospital.

Betændelsen er vanskelig at behandle og vil ofte betyde, at implantatet mistes.

Hvordan man bruger "difficile à soigner" i en Fransk sætning

La bronchite est très longue et difficile à soigner mais courage tu vas y arriver.

En cas de pathologie difficile à soigner ou qui récidive, consultez votre médecin.

Cette maladie est très difficile à soigner et son mécanisme mal connu.

Quand blanche à eu ses abcès c'était difficile à soigner mais elle c'est laissé faire.

Dans sa phase terminale, le vampirisme est difficile à soigner et nécessite d’accomplir certaines quêtes distinctes.

La drogue, c'était une maladie, comme l'alcoolisme et encore plus difficile à soigner qu'une maladie classique.

Ca impressionne Elise car ce type de maladie est difficile à soigner au stade des complications.

C'est une maladie bactérienne difficile à soigner et qui est légèrement contagieuse.

Or une ampoule infectée est beaucoup plus difficile à soigner qu’une ampoule « propre ».

Il s’agit d’une maladie difficile à soigner et mettant en jeu le pronostic vital de l’animal.