Hvad Betyder VANSKELIG AT BEHANDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difícil de tratar
• difícil de procesar

Eksempler på brug af Vanskelig at behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kronisk pancreatitis er vanskelig at behandle.
La pancreatitis crónica es difícil de tratar.

For den anden halvdel vil feberen ofte aftage, mens ledbetændelsen vil blive mere betydningsfuld og ofte vanskelig at behandle.
En la otra mitad, la fiebre puede disminuir, mientras la artritis se vuelve más importante y a veces difícil de tratar.

Denne sygdom er vanskelig at behandle og kan vare i årevis.
Esta enfermedad es difícil de tratar y puede durar años.

Ikke-grubetæring ødem af benene er vanskelig at behandle.
Non-pitting edema de las piernas es difícil de tratar.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromialgia puede ser difícil de tratar y no tiene cura.

Det er en smertefuld tilstand, som kan være vanskelig at behandle.
Es un trastorno doloroso que puede ser difícil de tratar.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromialgia puede ser difícil de tratar y no es curable.

Det er en smertefuld tilstand, som kan være vanskelig at behandle.
Esta es una condición dolorosa que puede ser difícil de tratar.

Allergisk arthritis kan være vanskelig at behandle, indtil et allergen er blevet identificeret.
La artritis alérgica puede ser difícil de tratar hasta que se detecte un alergeno.

Viral conjunctivitis er meget smitsom og vanskelig at behandle.
La conjuntivitis viral es sumamente contagiosa y difícil de tratar.

Lennox- Gastaut syndrom er vanskelig at behandle, og monoterapi er sjældent mulig.
El síndrome de Lennox-Gastaut es una patología difícil de tratar y rara vez es practicable la monoterapia.

Sygdomme, der sandsynligvis vil være lang og vanskelig at behandle.
Las enfermedades que son propensos a ser largo y difícil de tratar.

Acral slikke sygdommen er vanskelig at behandle, især hvis nogen underliggende årsag er identificeret.
La enfermedad acral por lamido es difícil de tratar, especialmente si no se identifica la causa subyacente.

Da denne holdning også findes hos terapeuten, er en paranoid personlighedsforstyrrelse vanskelig at behandle.
Dado que esta actitud también existe con el terapeuta, un trastorno de personalidad paranoide es difícil de tratar.

Subkutan akne er som regel meget smertefuld og vanskelig at behandle, og de forekommer hovedsageligt på grund af hypotermi.
Como regla general, el acné subcutáneo es muy doloroso y difícil de tratar, y aparecen principalmente debido a la hipotermia.

Betændelse i tandkødet, ledbånd og knogler, der omgiver og støtter tænderne- en meget kompleks og vanskelig at behandle sygdom.
La inflamación de las encías, los ligamentos y los huesos que rodean y sostienen los dientes- una enfermedad muy compleja y difícil de tratar.

Neglesvamp er vanskelig at behandle, da infektionen sidder inde i selve neglen og derfor svær at nå ind til.
Los hongos en las uñas son difíciles de tratar, ya que la infección está incrustada en la uña y, por lo tanto, es difícil de alcanzar.

Alkoholisme er en alvorlig psykofysisk sygdom i narkologi, vanskelig at behandle, kræver kun kompleks terapi.
El alcoholismo es una enfermedad psicofísica grave en narcología, difícil de tratar, solo requiere una terapia compleja.

Neglesvamp kan være vanskelig at behandle, da infektionen sidder inde i selve neglen, og du kan ikke se slutresultatet, før den inficerede negl er blevet erstattet af en ny udvokset negl.
Los hongos en las uñas pueden ser difíciles de tratar, debido a que la infección está incrustada en la uña y el resultado final no se verá hasta que la uña infectada haya sido sustituida por una de nuevo crecimiento.

Angioødem forbundet med kronisk autoimmun eller idiopatisk urticaria er ofte vanskelig at behandle, og responset på lægemidler er variabelt.
El angioedema asociado con urticaria autoinmune o idiopática crónica suele ser difícil de tratar y la respuesta a los medicamentos es variable.

Indikationer for kirurgisk behandling af perifer arterie sygdom omfatter læsioner,, for anatomiske årsager, kan være vanskelig at behandle ved angioplasti.
Las indicaciones para el tratamiento quirúrgico de la enfermedad arterial periférica incluyen lesiones que, por razones anatómicas, puede ser difícil de tratar por angioplastia.

TC20 er meget hård, og den nemme korrosion(elektrolytisk korrosion) TC20 er vanskelig at behandle og kan betragtes som toppen af kulstofværktøjet.
TC20 es muy dura y la corrosión fácil(corrosión electrolítica) TC20 difícil de procesar, y puede ser considerado como la parte superior de la herramienta de carbono.

Og hvis så, hvad der på grund af den gradvise nedslidning af kroppen, en syg mave, og kolesterol i hjernen med alderen, mere og mere vanskelig at behandle oplysninger og lære.
Si es así, que debido a que poco a poco изHaшиBaющerocя el cuerpo enfermo del estómago y el colesterol en los cerebros de nosotros con la edad cada vez más difícil y más difícil de procesar la información y a aprender.

Ringorm kan angribe fødder og tånegle, hvilket forårsager en infektion, der er vanskelig at behandle ved hjælp af anvendte medikamenter.
La tiña se puede atacar a los pies y las uñas de los pies, causando una infección que es difícil de tratar el uso de medicamentos aplicados.

Denne type er mindre almindelig og meget vanskeligere at behandle.
Este tipo es menos frecuente y más difícil de tratar.

Disse problemer kan være særligt vanskelige at behandle og bør behandles straks.
Estos problemas pueden ser difíciles de tratar y deben abordarse con prontitud.

Det går sjældent i sig selv, og det er meget vanskeligt at behandle og helbrede.
Casi nunca se detiene y es muy difícil de tratar y de curar.

De er også vanskelige at behandle med simpelt medicin.
Son difíciles de tratar con simples medicamentos.

Et sådant smertsyndrom er ikke intensivt og er vanskeligt at behandle med antispasmodik.
Tal síndrome de dolor no es intensivo y es difícil de tratar con antiespasmódicos.

Designet er mere kompliceret og vanskeligt at behandle.
El diseño es más complicado y difícil de procesar.

Hvordan man bruger "vanskelig at behandle" i en Dansk sætning

Vi har erfaring for, at meget fremskreden kræft er yderst vanskelig at behandle.

Nogle gange kan det forårsage udviklingen af ​​calcaneal sporen - komplikationen er vanskelig at behandle, den kan erhverve kroniske former.

Gode råd til at håndtere livet med lungehindekræft Lungehindekræft er desværre en sygdom, som er meget vanskelig at behandle fuldstændigt.

En infektion med MRSA kan være alvorlig især hos i forvejen syge og svagelige borgere, da infektionen kan være vanskelig at behandle.

Især børn med en svært epilepsi, der er vanskelig at behandle kan få tilbudt en diætbehandling.

Denne sygdom er vanskelig at behandle, og det kræver lang tid at opnå et positivt resultat.

De forårsagende midler i hospitalets lungebetændelse er i de fleste tilfælde resistente over for antibiotika, så sygdommen er vanskelig at behandle, og risikoen for komplikationer øges.

For når først canceren har spredt sig, er den vanskelig at behandle - både medicinsk og kirurgisk.

På trods af den lave toksicitet af penicilliner, ukritisk brug fører til alvorlige konsekvenser: dannelsen af ​​resistens i patogenet og overgangen af ​​sygdommen i en kronisk form, er vanskelig at behandle.

Hvordan man bruger "difícil de tratar, difícil de procesar" i en Spansk sætning

Sería difícil de tratar con mi paciencia actual.

Realmente la piel con rosácea es difícil de tratar y muchas veces.

Qué tipo tan difícil de tratar ¿Qué?

Si hay muchos elementos visuales en tu logo, le resultará difícil de procesar al cliente.

La justicia es difícil de tratar porque no es un concepto racional.

Nos encontramos ante un tema difícil de tratar y muy delicado.

Estamos ante una figura muy controvertida, muy difícil de tratar con simpleza.

La victoria de Donald Trump ha sido difícil de procesar para muchos adultos.

En esa época, el chocolate era un alimento difícil de procesar y de comer, había que masticarlo.

Hipertensión difícil de tratar relacionado con mala calidad del sueño.