Hvad Betyder VANSKELIGT AT BEHANDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difícil de tratar
• difícil de procesar

Eksempler på brug af Vanskeligt at behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vitiligo er meget vanskeligt at behandle.
El vitiligo es muy difícil de tratar.

Det kræver en individuel tilgang i hvert enkelt tilfælde og er meget vanskeligt at behandle.
Se requiere un enfoque individual en cada caso, y es muy difícil de tratar.

Min kløende bakteriel vaginose var vanskeligt at behandle, indtil jeg forsøgte antibiotisk gel og creme.
Mi vacuna contra la picazón bacteriana fue difícil de tratar hasta que probé gel antibiótico y crema.

Difteri overføres hurtigt af luftbårne dråber og er vanskeligt at behandle.
La difteria se transmite rápidamente por gotitas en el aire y es difícil de tratar.

Denne tumor er meget vanskeligt at behandle, da det har en tendens til hurtigt at metastasere til forskellige steder i kroppen.
Este tumor es muy difícil de tratar ya que tiende a metastatizar rápidamente en diferentes lugares del cuerpo.

Forhøjet blodtryk som er vanskeligt at behandle.
Presión arterial alta que es difícil de tratar.

Sygdommen kan undertiden være vanskeligt at behandle, fordi selv hvis du synes at være i bedring af sygdommen kan stadig være aktive.
La enfermedad es difícil de tratar a veces debido a que incluso cuando pareces estar en remisión, la enfermedad todavía puede estar activa.

Det er ekstremt smitsomt og vanskeligt at behandle.
Es altamente contagiosa y difícil de tratar.

Forekomsten af denne, ganske vanskeligt at behandle sygdommen, er også meget bred, ifølge statistikkerne i de udviklede lande.
La prevalencia de esta, bastante difícil de tratar la enfermedad, también es muy amplia, de acuerdo con las estadísticas de los.

Designet er mere kompliceret og vanskeligt at behandle.
El diseño es más complicado y difícil de procesar.

Som du ved er metal ret vanskeligt at behandle derhjemme uden særlige færdigheder og værktøjer, især hvis det er et så solidt metal som stål.
Como saben, el metal es bastante difícil de procesar en casa sin habilidades y herramientas especiales, especialmente si es un metal tan sólido como el acero.

Det går sjældent i sig selv, og det er meget vanskeligt at behandle og helbrede.
Casi nunca se detiene y es muy difícil de tratar y de curar.

Når det er ganske udbredt og vanskeligt at behandle, har denne særlige anæmi fået det pernicke adjektiv på grund af dets evne til at forårsage alvorlige skader og vigtige skadelige virkninger.
Una vez que está bastante extendida y es difícil de tratar, esta anemia en particular ha ganado el adjetivo pernicioso por la capacidad de causar daños graves y efectos dañinos importantes.

Hyppig forekomst af inflammatoriske læsioner på huden, vanskeligt at behandle.
La frecuente aparición de lesiones inflamatorias en la piel, es difícil de tratar;

Tapping er et trin, der er ret vanskeligt at behandle, fordi tryk er næsten begravet i den del til arbejde, og belastningen på hver tråd er stærkere end den på andre skæreværktøjer.
Tapping es un paso que es bastante difícil de procesar porque el golpe está casi enterrado en la pieza para trabajar y la carga en cada hilo es más fuerte que la de cualquier otra herramienta de corte.

Et sådant smertsyndrom er ikke intensivt og er vanskeligt at behandle med antispasmodik.
Tal síndrome de dolor no es intensivo y es difícil de tratar con antiespasmódicos.

Produktionsprocesserne resulterer i bunkevis af spåner i rustfrit stål, hvilket er et materiale, der er ekstremt robust og vanskeligt at behandle.
Los procesos de producción generan grandes cantidades de virutas de acero inoxidable, un material extremadamente robusto y difícil de procesar.

Eksem, dermatitis og andre hudsygdommepolyetologisk natur er ret vanskeligt at behandle.
Eczema, dermatitis y otras enfermedades de la piella naturaleza polietológica es bastante difícil de tratar.

Ofte begynder peritonitis ved en sådan sammenfletning af omstændigheder at udvikle sig- en betændelse i bughulen, hvilket er vanskeligt at behandle.
Muy a menudo, en tal confluencia de circunstancias, comienza a desarrollarse peritonitis, una inflamación de la cavidad abdominal, que es difícil de tratar.

Imidlertid kan sygdommen ofte omdannes til en kronisk form, hvilket er vanskeligt at behandle.
Sin embargo, a menudo la enfermedad puede transformarse en una forma crónica, que es difícil de tratar.

Hvis præ-eksisterende hjertesygdom er til stede, kan forværring af hjerteinsufficiens sameksisterende med hyperthyroidisme være yderst vanskeligt at behandle.
Cuando la enfermedad cardíaca preexistente está presente, el empeoramiento de la insuficiencia cardiaca con hipertiroidismo es común, y puede ser muy difícil de tratar.

Sprækker og erosion af slimhinden kan ledsages af kontaktblødning, hvilket er vanskeligt at behandle.
Las grietas y la erosión de la mucosa pueden ir acompañadas de hemorragia de contacto, que es difícil de tratar.

Antisocial personlighedsforstyrrelse tendens til at gøre stort set enhver anden betingelse mere problematisk og vanskeligt at behandle.
Trastorno de personalidad antisocial tiende a hacer casi cualquier otra condición más problemática y difícil de tratar.

Men hvis du har modtaget en dårlig uddannelse i deres første måneder af livet eller har lidt en traumatisk oplevelse det kan blive vanskeligt at behandle aggressiv hund.
No obstante, si ha recibido una mala educación en sus primeros meses de vida o ha sufrido una experiencia traumática puede convertirse en un perro agresivo difícil de tratar.

En alvorlig tilstand, såsom gastrisk torsion kan forekomme behandles i første omgang, men medmindre det er diagnosticeret i de tidlige stadier, er det meget vanskeligt at behandle.
Una afección grave, como la torsión gástrica, puede parecer tratable al principio, pero a menos que se diagnostique en las etapas iniciales, es muy difícil de tratar.

Den virusaf katte leukæmi(som normalt transkriberes som FeLV, med sit akronym på engelsk) er et retrovirus, der inficerer katte og indarbejdes i cellens genetiske materiale, hvilket gør det meget vanskeligt at behandle.
El virusde la leucemia felina(que suele transcribirse como FeLV, por sus siglas en inglés) es un retrovirus que infecta a los gatos, y se incorpora al material genético de la célula, haciéndolo muy difícil de tratar.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromialgia puede ser difícil de tratar y no tiene cura.

Allergisk arthritis kan være vanskelig at behandle, indtil et allergen er blevet identificeret.
La artritis alérgica puede ser difícil de tratar hasta que se detecte un alergeno.

Denne sygdom er vanskelig at behandle og kan vare i årevis.
Esta enfermedad es difícil de tratar y puede durar años.

Fibromyalgi kan være vanskelig at behandle og er ikke helbredes.
La fibromialgia puede ser difícil de tratar y no es curable.

Hvordan man bruger "vanskeligt at behandle" i en Dansk sætning

Det kan vre vanskeligt at behandle hj og lav lige, som lgelftet tilsiger, men i klinikken gres der ikke forskel p hj og lav.

Dette bør være en langvarig rhinitis, der er vanskeligt at behandle med enkle vasokonstriktor dråber.

Tærskelværdien af sensory neuroner reduceres, ektopiske kilder til spontane impulser fremkommer, hvilket resulterer i neuropatisk eller radikulær smerte, hvilket er vanskeligt at behandle.

Med de nuværende principper er det vanskeligt at behandle ansøgninger om støtte til udflugter og rejser gennemsigtigt og ens.

Se i øvrigt sundhedsstyrelsens vejledning: df Kan være overordentligt vanskeligt at behandle med antibiotika, så længe der er et fremmedlegeme.

Sygdommen kan behandles med antibiotika, desværre kan det være vanskeligt at behandle de raske smittebærere, og problemet forekommer derfor, som nævnt, på en række slag.

Med de nuværende principper er det vanskeligt at behandle foreninger med forskellig formuestørrelse gennemsigtigt og ens.

Smerterne kan gøre det vanskeligt at behandle såret.

Det kan i nogle tilfælde være vanskeligt at behandle disse.

Forfatter: Khatuna Gabelia, læge, Imidlertid er det vanskeligt at behandle disse sygdomme, da de fleste stoffer kan have negative virkninger på det ufødte barn.

Hvordan man bruger "difícil de procesar, difícil de tratar" i en Spansk sætning

Todo será más duro, violento y difícil de procesar si no se tienen medios económicos.

Estos cambios reológicos provocan que el material sea difícil de procesar (troquelar) en las máquinas tortilladoras.

Era una escena muy difícil de procesar (…) Nada puede prepararte para una escena de ese tipo.

La infancia, como los libros, son algo difícil de procesar y digerir, de recordar y evocar.

ya que son de lo más difícil de procesar al empezar a tatuar.

Esto es lo más difícil de tratar en las personas.

Expresan sus opiniones sólo que la información es más difícil de procesar y analizar.

Esto es más difícil de tratar porque es cultural.

Duro, muy difícil de procesar y también MUY cierto.

Esta dependencia psicológica es más difícil de tratar que la dependencia física.