Hvad Betyder SVÆR POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position difficile
• position délicate

Eksempler på brug af Svær position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ba'al sidder i en svær position.
Il est dans une position délicate.

Du er i en svær position, Mr. Dreyer.
Vous êtes dans une position délicate, M. Dreyer.

Du sætter mig i en svær position.
Vous me mettez dans une position difficile.

Tammy satte mig i en svær position den anden aften, men det gik fint.
Tammy m'a mis dans une position difficile l'autre nuit, aussi, et ça a bien fonctionné.

Du sætter mig i en svær position.
Tu me mets dans une position très délicate.

Erin og Abby Delaney blev født i sommeren 2016 forenet i en svær position.
Les bébé filles Erin et Abby Delaney sont nées en été 2016, conjointes dans une position difficile.

Så en meget svær position.
Position de façon très difficile.

(EN) Fru formand! Vi har i mange måneder vist, at Grækenland befinder sig i en svær position.
Madame la Présidente, nous savons depuis de nombreux mois que la Grèce se trouve dans une situation très difficile.

Ikke desto mindre sætter forslaget Kommissionen i en svær position, da Agenda 2000 kun foreslår frivillig braklægning.
Toutefois, cette proposition met la Commission dans une situation difficile étant donné que l'Agenda 2000 ne propose que des gels des terres volontaires.

Um… Det kan jeg ikke hjælpe med. Sætter mig i en svær position.
Je veux dire, je ne peux pas vraiment te conseiller pour ça ça me met dans une position délicate.

De historiske, sociale og politiske omstændigheder i Latinamerika har bragt kvinder i en dobbelt svær position: På den ene side er de hovedsagelig ansvarlige for den økonomiske produktion, især i landmiljøet.
(RO) Les conditions historiques, sociales et politiques qui prévalent en Amérique latine placent les femmes dans une position difficile à double titre. D'une part, elles sont principalement responsables de la production économique, surtout en milieu rural.

Nu, at du er en smuk pige, der bor hos dig i Australien, og hvis du gå ud og mødes med venner, og hvis hun er den slags pige, der er åbent socialt(men du er socialt uacceptabelt), vil du blive sat i en svær position, hvis du er en jaloux freak.
Maintenant que vous avez une jolie fille qui vit avec vous en Australie, et si vous sortir et de rencontrer des amis, et si elle est ce genre de fille qui est ouvert socialement(mais vous êtes socialement inacceptable), vous pourriez être mis dans une position difficile si vous êtes un jaloux freak.

Hun er også i en svær position.
Elle est dans une position délicate.

Jeg vil aldrig sætte dig i en svær position.
Jamais je ne vous mettrais dans une situation douloureuse.

Vores rapport satte dig i en svær position.
Le reportage vous a mis dans une situation délicate.

Det bragte USA's regering i en meget svær position.
Cela a mis le gouvernement dans une position difficile.

Jeg håber, du kan overtale dem. Svær position.
C'est une position difficile. J'espère que tu peux les influencer.

Baxter vil ikke sige det, men hun er i en svær position.
Miss Baxter ne le dit pas, mais elle est en mauvaise posture.

Men det er en sværere position.
C'est une position plus difficile.

Uanset om du er højre- eller venstrehåndet, så har optagelser fra svære positioner aldrig været lettere.
Que vous soyez droitier ou gaucher, la capture de vidéos dans des positions compliquées n'a jamais été aussi aisée.

Han har masser af power, så han er i stand til at levere disse fantastiske slag fra meget svære positioner.
Il a beaucoup de puissance donc il est capable de faire ces magnifiques coups dans des positions difficiles.

Denne position var svær.
Ca position était très dure.

Hvis du finder denne position for svært at opnå, find dig selv en anden.
Si vous trouvez cette position trop difficile à atteindre, trouvez- en une autre.

Solar Panel yderligere at forlænge levetiden for batterier, der er perfekt til brug med sensorer i positioner svært at få adgang.
Panneau solaire supplémentaire pour prolonger la durée de vie des batteries, parfait pour une utilisation avec les capteurs dans des positions difficiles d'accès.

Til dels takket være de nyttige værktøjer overtager softwaren meget arbejde fra programmøren, så selv svært tilgængelige positioner kan programmeres hurtigt og nemt.
En partie grâce à des outils utiles, le logiciel permet l'économie de nombreuses tâches normalement effectuées par le programmeur, ainsi même les positions difficiles à atteindre peuvent être programmées rapidement et facilement.