Hvad Betyder SVÆRT AT FØLGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile à suivre
• difficiles à suivre
• compliqué à suivre

Eksempler på brug af Svært at følge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For svært at følge.
Trop difficile à suivre.

Ellers bliver det svært at følge.
Sinon ça va être compliqué à suivre.

Det er svært at følge med :D.
Ils sont difficiles à suivre :D.

Ræsonnementet er svært at følge.
Le raisonnement est difficile à suivre.

Det er svært at følge med.
C'est compliqué à suivre.

Det er på engelsk, men ikke svært at følge.
En anglais, mais pas difficile à suivre.

Svært at følge med i handlingen.
Difficile de suivre dans ce dossier.

Sporet var ikke svært at følge.
Les indices ne sont pas si difficiles à suivre.

Meget svært at følge, hvad du ikke givet.
Très difficile à suivre ce que vous ne sont pas donnés.

Bag alt dette er nogle gange svært at følge.
Derrière tout cela est parfois difficile à suivre.

Så er det svært at følge med, siger hun.
Tu es difficile à suivre, dit- elle.

Nogle forslag til at undgå ansigt rynker er svært at følge.
Quelques suggestions pour éviter les rides du visage sont difficiles à suivre.

Højttaleren kan være svært at følge eller uregelmæssig.
L'orateur peut être difficile à suivre ou erratique.

Com, fordi vi har givet dig med de instruktioner, der ikke er svært at følge.
Com parce que nous vous avons fourni avec les instructions qui ne sont pas difficiles à suivre.

Det er svært at følge reglerne når du har min søn, John.
C'est difficile de suivre le manuel quand vous avez mon fils, John.

Mange læger frygter kosten er for svært at følge og patienter vil blive modløs.
Beaucoup de médecins craignent que le régime est trop difficile à suivre et les patients ne se découragent.

Det er svært at følge denne vane, men når du kommer der, kan du ikke klare det.
C'est difficile de suivre cette habitude mais quand vous y arrivez, vous ne pouvez plus vous en passer.

Og for dem der ikke ser showet med en sund dosis skepsis, er det svært at følge.
Et pour ceux qui ne regardent pas le spectacle avec une bonne dose de scepticisme, c'est difficile à suivre.

Selv om det kan være svært at følge, anbefaler vi dig at prøve.
Bien que cela puisse être difficile à suivre, nous vous recommandons d'essayer.

Du vil være i stand til at vælge den passende spillestil og svært at følge for at vinde!
Vous serez en mesure de choisir le style approprié de jeu et difficile à suivre pour gagner!

Nogle gange er vores tidsplaner svært at følge, fordi vigtige mennesker i vores liv distraherer os fra vores mål.
Parfois, nos horaires sont difficiles à suivre car des personnes importantes dans notre vie nous distraient de nos objectifs.

Må ikke blive intimideret af de skridt, der er repræsenteret i nedenstående guide, fordi de er ikke så svært at følge.
Ne soyez pas intimidé par les étapes représentées dans le guide ci- dessous car ils ne sont pas si difficile à suivre.

Disse er enkle, men er lidt svært at følge på grund af budget begrænsninger, personlige præferencer og livsstil.
Ceux- ci sont simples mais sont plutôt difficiles à suivre en raison des limites budgétaires, des préférences personnelles et du mode de vie.

Puslespilene forsøger at udgøre en udfordring, selv om det for nogle af dem er svært at følge logikken.
Les énigmes tentent de poser un défi, même si pour certains d'entre elles, il est difficile de suivre la logique.

Støjende omgivelser- det er ekstremt svært at følge en samtale i omgivelser med megen baggrundsstøj.
Environnements bruyants- il est extrêmement difficile de suivre une conversation dans un environnement avec beaucoup de bruit de fond.

Lysene syntes at være bevidst ændring til at narre øjet, da det var svært at følge håndværk.
Les lumières semblaient volontairement changer de tromper l'oeil comme il était difficile de suivre l'embarcation.

Hvis en virksomhed oplever en hurtig vækst, kan det være svært at følge de forskellige love, der kan gælde på forskellige stadier af vækst.
Si l'entreprise se développe rapidement, il devient difficile de suivre les différentes lois qui peuvent être applicables à différents stades de croissance.

Undgå at bruge tabeller i dine dokumenter, hvis det er muligt, da det kan være svært at følge tabelindholdet via en skærmlæser.
Évitez d'utiliser des tableaux dans vos documents, le cas échéant, dans la mesure où il peut être difficile de suivre le contenu de la table à l'aide d'un lecteur d'écran.

Som underviser han kunne være svært at følge: sommetider rækkefølgen af ideer kom for hurtigt for komfort end i publikum med mindre adræt sind: sommetider han overvurderet baggrunden kendskab til hans publikum.
Comme un professeur, il pourrait être difficile à suivre: parfois la séquence d'idées est venue trop rapidement pour le confort de ceux qui sont dans le public avec moins agile esprit: parfois il surestimé les connaissances de base de son auditoire.

Diæt, der kræver, at du spiser dine måltider, er notorisk svært at følge(og normalt WEB ikke effektiv), siger Aragon.
Les régimes qui vous obligent à choisir vos repas sont notoirement difficiles à suivre(et ne sont généralement pas efficaces), explique Aragon.

Hvordan man bruger "svært at følge" i en Dansk sætning

Teknik er et område med hurtig udvikling, hvor det kan være svært at følge med i de mange nye tiltag.

Som du kan se fra listen, er det ikke så svært at følge dietten.

Jeg kunne næsten ikke høre andet end min egen stemme, og med ryggen mod orkesteret var det svært at følge med.

Du skal ikke begynde på at tage en ny teoretiker ind midt i processen, for så bliver det bare uoverskueligt og svært at følge vellykket til dørs. 3.

Man er presset, og det kan være svært at følge med.

Ja, det er virkeligt svært at følge med i, og forstå hvad der menes i de enkelte sætninger, men helheden tabes ikke af den grund.

Og med de mange forskellige, moderniserede strikkeopskrifter er det da heller ikke svært at følge med i strikmoden og lave en julegave til sine kære.

Det kan være svært at følge med på afstand, hvis det kun er avisartikler og Twitter-strømme, som skal gøre os klogere.

Dette gør det sommetider svært at følge, hvad han mener.

Men faktisk kunne det være svært at følge med i forbrugerræset, hvis ikke ægtefæller tjente penge.

Hvordan man bruger "difficiles à suivre, difficile à suivre, compliqué à suivre" i en Fransk sætning

Celles-ci paraissent souvent difficiles à suivre pour un résultat incertain.

Mais celle-ci est rapide, difficile à suivre !

Donc très difficile à suivre un sujet ou autre.

L'intrigue est un peu difficile à suivre au...

Tous ces lauriers, ça devient difficile à suivre !!

Pas compliqué à suivre pour le moment, n’est-ce pas ?

Les doubles standards sont difficiles à suivre pour l'observateur occasionnel.

L'action est parfois difficile à suivre et à comprendre...

Cependant, ils sont parfois difficiles à suivre à long terme.

Deborah est difficile à suivre et compliquée à comprendre.