Hvad Betyder SVÆRT FOR PATIENTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile pour le patient

Eksempler på brug af Svært for patienten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært for patienten at sluge og tale.
Le patient a du mal à avaler et à parler.

Halsen kan svulme, hvilket gør det svært for patienten at trække vejret.
La gorge peut gonfler, ce qui rend difficile le souffle du patient.

Det er svært for patienten at sluge og tale.
Le patient aura du mal à articuler et à parler.

Armens mobilitet er reduceret, det er svært for patienten at løfte den.
La mobilité du bras est réduite, il est difficile pour le patient de le soulever.

Det bliver svært for patienten at trække vejret.
Le patient aura de la difficulté à respirer.

I nogle tilfælde bliver slimmen så meget, at det bliver svært for patienten at trække vejret.
Dans certains cas, le gonflement peut être si grave qu'il rend difficile pour le patient de respirer.

Det bliver svært for patienten at gøre enkle, ikke komplicerede ting.
Il devient difficile pour le patient de faire des choses simples et non pas compliquées.

En konstant træthed og svaghed sætter ind, hvilket gør det svært for patienten at følge en normal daglig rutine.
Une fatigue et une faiblesse constantes se manifestent, ce qui rend difficile pour le patient de maintenir une routine quotidienne normale.

Det bliver svært for patienten at koncentrere sig, hans sind er konstant overskyet.
Le patient devient difficile à se concentrer, sa conscience est constamment assombrie;

Arten af smerte varierer fra tolerant til paroxysmal og uudholdelig, når det er lige svært for patienten at rette sig.
La nature de la douleur varie de tolérante à paroxystique et insupportable, quand il est même difficile pour le patient de se redresser;

Nogle gange er det svært for patienten at urinere.
Parfois, il est difficile pour le patient d'uriner.

Det er svært for patienten at vende sit hoved på grund af kedelig, klemmende smerte.
Il est difficile pour le patient de tourner la tête à cause d'une douleur sourde et écrasante.

En lavt kalorieindhold til type 2-diabetes er mindre almindelig, da det er svært for patienten at holde sig inden for 1500 calla.
Un régime hypocalorique pour le diabète de type 2 est moins courant, car il est difficile pour un patient de rester à moins de 1500 cal.

Derfor vil det være svært for patienten selv at bestemme, hvad der er bedre end Alflutop eller Don.
Par conséquent, il sera difficile pour le patient de décider lui- même de ce qui est préférable à Alflutop ou à Don.

Lymfeknuder er forstørrede, smertefulde ved palpation, i det omfang det er svært for patienten at dreje hovedet til siden.
Les ganglions lymphatiques sont dilatés, douloureux à la palpation, au point qu'il est difficile pour le patient de tourner la tête sur le côté.

Det bliver svært for patienten at flytte lemmen, især for at flytte den til siden.
Il devient difficile pour le patient de bouger le membre, surtout de le déplacer sur le côté.

Som de negative processer i sener og ledvæv øges, svækkes lemmerne, og det er svært for patienten at udføre aktive bevægelser.
A mesure que les processus négatifs dans les tendons et le tissu articulaire s'intensifient, le membre s'affaiblit, il est difficile pour le patient d'effectuer des mouvements actifs.

Det er svært for patienten at isolere urinen, det spænder mavemusklerne for at overvinde den vanskelige proces.
Il est difficile pour le patient d'isoler l'urine, elle sollicite les muscles abdominaux afin de surmonter le processus difficile.

Betændelsen af tonsillerne gør sig selv meget tydelig- halsen gør ondt i så meget, at det er svært for patienten simpelthen at kommunikere, for ikke at nævne at spise og sluge.
L'inflammation des amygdales se fait sentir très clairement- la gorge est si douloureuse qu'il est difficile pour le patient de communiquer simplement, sans parler de manger et d'avaler.

Tonsillitis i akut form kaldes ondt i halsen- et purulent depositum vises på tonsillerne, purulente propper, cervikal og kæft lymfeknuder øges, temperaturen stiger til 39-40 ° C, ud over den fælles skærepine det er svært for patienten at sluge.
L'amygdalite dans la forme aiguë s'appelle maux de gorge- un dépôt purulent apparaît sur les amygdales, les bouchons purulents, les ganglions lymphatiques cervicaux et mâchoires, la température s'élève à 39- 40 ° C, en plus de la douleur coupante commune, il est difficile pour le patient de l'avaler.

Med det hurtige tempo af vægttab er det svært for patienten at opretholde resultatet, næsten altid er de tabte kilo også hurtigt tilbage.
Avec un taux de perte de poids rapide, il est difficile pour un patient de garder le résultat, les pertes de poids étant presque toujours rapidement récupérées.

På grund af den øgede størrelse af cysten er der ubehagelige følelser i halsen, en slags ubehag, og i fremtiden bliver det svært for patienten at sluge væsker og spise mad;
En raison de la taille croissante du kyste, un inconfort apparaît dans la gorge, une sorte d'inconfort, et plus tard, il devient difficile pour le patient d'avaler du liquide et de manger de la nourriture;

I øjeblikket er den foreslåede liste over hepatoprotektorer for leveren meget bred, så det er ofte svært for patienten at vælge de bedste lægemidler til behandling af leveren.
La liste des hépatoprotecteurs proposés par les sociétés pharmaceutiques est très large, il est donc souvent difficile pour le patient de choisir le meilleur médicament.

I øjeblikket er den foreslåede liste over hepatoprotektorer for leveren meget bred, så det er ofte svært for patienten at vælge de bedste lægemidler til behandling af leveren.
Actuellement, la liste proposée d'hépatoprotecteurs pour le foie est très large, il est donc souvent difficile pour le patient de choisir les meilleurs médicaments pour le traitement du foie.

Det bliver svært for patienterne at overvinde betydelige afstande til fods.
Il devient difficile pour les patients de surmonter des distances importantes à pied.

Efter at have drukket ethanol er det svært for patienterne at trække vejret;
Après avoir bu de l'éthanol, il est difficile pour les patients de respirer;

I et støjende miljø med udviklingen af sensorineural høretab, er det svært for patienter at isolere en persons tale fra den generelle lydstrøm;
Dans un environnement bruyant avec le développement d'une perte auditive neurosensorielle, il est difficile pour les patients d'isoler le discours d'une personne du flux sonore général;

I nogle tilfælde bliver det svært for patienterne at tømme deres blære, da urinen kommer ud i små portioner.
Dans certains cas, il devient difficile pour les patients de vider leur vessie, car l'urine sort par petites portions.

Det faktum, at det er svært for patienter med anoreksi er noget, der ikke tidligere er blevet bemærket eller forstået.
Le fait que ce soit difficile pour les patients anorexiques est quelque chose qui n'a pas encore été remarqué ou entendu.

Det er svært for patienterne at ændre kroppens stilling i drømmeprocessen.
Il est difficile pour les patients de modifier la position du corps au cours du processus de rêve.

Hvordan man bruger "svært for patienten" i en Dansk sætning

I think thisan informative postitvery usefulknowledgeable, som kan gøre det svært for patienten at danne sunde relationer til andre.

Det kan dog være rigtigt svært for patienten at forstå betydningen af begrebet NNT.

Desuden skal man huske, at sådanne symptomer også kan gøre det så svært for patienten at klare sig selv, at indlæggelse er indiceret.

Det er svært for patienten at tale, åndedrætsprocessen er forstyrret.

Ved en blodprop i den højre hjernehalvdel kan det være svært for patienten selv at erkende.

Gangen bliver tung, usikker, det er svært for patienten at overvinde lige små afstande.

Ved en blodprop i den højre hjernehalvdel kan det være svært for patienten selv at erkende omfanget af symptomerne neglekt.

Der er forvirring i tilfælde, tider, og det er også svært for patienten at udtale artikler og præpositioner.

Opnå komfortable stole, der begrænser bevægelsen, hvilket gør det svært for patienten at stå op uden hjælp.

Hvordan man bruger "difficile pour le patient" i en Fransk sætning

Il est parfois difficile pour le patient de savoir à quel établissement il peut s'adresser.

L’apparition progressive des signes peut rendre difficile pour le patient de penser à la cataracte.

La fin de vie est une période difficile pour le patient et pour son entourage.

L’annonce du diagnostic est une épreuve très difficile pour le patient et sa famille.

Plus la désadaptation progresse, plus il est difficile pour le patient de reprendre son activité professionnelle.

Difficile pour le patient ignorant et peu sûr de lui de résister à la pression.

En effet l'inquiétude d'une éventuelle pathologie peut être difficile pour le patient et son entourage.

Entre exaltation et profonde tristesse, difficile pour le patient et pour ses proches de s’y retrouver.

Le sevrage des benzodiazépines est difficile, parfois plus difficile pour le patient qu’un sevrage d’opiacés ou d’alcool.

Dans certains cas, le gonflement peut être si grave qu’il rend difficile pour le patient de respirer.