Hvad Betyder SVÆRT I STARTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile au début
• dur au début
• difficile au départ
• complexe au premier abord
• de difficulté au début

Eksempler på brug af Svært i starten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt svært i starten….
Un peu dur au début….

Men hvorfor er det svært i starten?
Pourquoi c'est si dur au début?

Det var svært i starten, siger hun.
Ça a été difficile au départ, raconte- t- elle.

Stakkels fyr. Det er så svært i starten.
Le pauvre, c'est si dur, au début!

Det er svært i starten.
C'est dur, au début ici.

Jeg ville have troet, at det var svært i starten.
J'aurais cru que ce serait difficile au début.

Det er svært i starten.
C'est normal, c'est dur au début.

Susanne siger, at det kan være svært i starten.
Maurice m'a dit que ça serait difficile au début.

Det bliver svært i starten, men ja.
Ça va être difficile au début, mais oui.

Abejdet for hånd kan godt virke lidt svært i starten.
La prise en main peut paraître difficile au départ.

Det bliver svært i starten.
Ce sera dur au début.

Det var svært i starten, især for børnene.
Ça a été dur, au début. Pour les enfants.

Hør her, det er svært i starten.
Écoutez… Je sais que c'est dur, au début.

Det var svært i starten, men ikke længere.
C'était dur au début, mais plus maintenant.

Du vil opdage, at det er svært i starten.
Mais tu vas voir, c'est difficile au début.

Det var svært i starten i Danmark.
Ça a été difficile au début en Espagne.

At meditere kan være svært i starten.
La pratique de la méditation peut être difficile au début.

Det bliver svært i starten… men jeg vil hjælpe dig.
Mais je serai là. Ça sera dur au début.

Selvom dette look kan skabes i et par minutter og er meget let at gøre, kan du have lidt svært i starten, især hvis du har silkeagtige hår, der har tendens til at glide ud.
Bien que ce regard peut être créé en quelques minutes et est très facile à faire, vous pouvez avoir un peu de difficulté au début, surtout si vous avez les cheveux soyeux qui tend à glisser.

Det var svært i starten, for os alle. Men Zoe og mig.
C'était dur au début, mais Zoé et moi.

Det er altid svært i starten.
C'est toujours dur au début.

Det er svært i starten, og så bliver det en vane.
Ce sera difficile au début, puis cela deviendra une habitude.

Selvom dette look kan skabes i et par minutter og er meget let at gøre, kan du have lidt svært i starten, især hvis du har silkeagtige hår, der har tendens til at glide ud.
Bien que ce look puisse être créé en quelques minutes et soit très facile à faire, vous pouvez avoir un peu de difficulté au début, surtout si vous avoir des cheveux soyeux qui ont tendance à glisser.

Det var svært i starten, men blev så bare en vane.
C'était dur au début mais c'est devenue une habitude.

Det er kun svært i starten.
C'est difficile au début.

Det bliver svært i starten, men vi skal nok klare os.
Ça sera difficile au début, mais je sais que ça ira.

Kan være svært i starten.
Peut être difficile au début.

Det var svært i starten, men nu er det blevet normalt.
C'était dur au début, mais maintenant c'est devenu normal pour moi.

Kan være svært i starten.
Il peut être difficile au début.

Ja. Det var svært i starten, men det er godt, vi er venner.
C'était dur au début, mais je suis content qu'on soit amis. Oui.

Hvordan man bruger "svært i starten" i en Dansk sætning

Ja, alt succes kommer til at være svært i starten.

Selvom han har til mange, så var det faktisk lidt svært i starten at få nogle ønsker ud af dreng.

Det er helt naturligt men kan føles svært i starten, indtil man finder ind til, det der nu giver mening.

Det kan være svært i starten, men der er hjælp at hente.

Det kan dog godt være lidt svært i starten, fordi strimlerne ikke ligner det traditionelle julehjerte.

Joshua havde haft svært i starten ved at give slip og lade James ordne tingene.

Det var svært i starten – og dybt deprimerende at erkende, hvor elendig form jeg var i….

Det skal ikke ses som en ekstra byrde, men som en hjælp til at få det optimale ud af undervisningen velvidende at alt nyt er svært i starten.

Det kan være lidt svært i starten, men bare rolig de fleste er jo meget åbne 🙂 Så spørg dem om et eller andet.

Så vi besluttede at det skulle lykkes denne gang, også selvom det kan være svært i starten og tage ekstra tid.

Hvordan man bruger "dur au début, difficile au début, difficile au départ" i en Fransk sætning

C'est pour ça que ça parait dur au début

C'est vraiment difficile au début pour les enfants.

Cela peut sembler difficile au début cependant.

C’est très difficile au début de se faire comprendre.

Cet auto-apprentissage, difficile au départ m’a finalement permis de découvrir une passion.

C’était difficile au début mais très formateur.

C’est surtout difficile au début de votre carrière.

Avec Deroxat c'était vraiment dur au début ...

C’était difficile au début et puis on s’est adapté.

moi aussi ca été super dur au début !!