Hvad Betyder SVÆRT OVERVÆGTIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• obèses
• obèse

Eksempler på brug af Svært overvægtige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Millioner amerikanere er svært overvægtige.
Millions d'Américains sont trop gros.

Svært overvægtige børn bliver lettere påvirket af reklamer for usunde fødevarer.
Les enfants en surpoids plus sensibles à la publicité alimentaire.

Er du overvægtig eller svært overvægtige?
Vous êtes obèse ou en surpoids?

Som er svært overvægtige(legemsmasseindeks- BMI- 30 eller derover).
Qui sont obèses(ont un indice de masse corporelle, IMC, supérieur ou égal à 30);

Det vil sige, at de alle var overvægtige eller svært overvægtige.
En d'autres termes, ils étaient tous en surpoids ou obèses.

Hertil kommer, at svært overvægtige mennesker måske.
S'ajoute le fait que les personnes en surpoids sont.

Alle moderat overvægtige bliver ikke med tiden svært overvægtige.
Toutes les personnes en surpoids ne seront pas obèses un jour.

Halvdelen af børnene var svært overvægtige, og halvdelen var normalvægtige.
Dont la moitié étaient obèses et la moitié de poids normal.

Hos svært overvægtige patienter beregnes dosis ud fra den estimerede idealvægt.
Chez les patients obèses, la dose sera calculée d'après l'estimation du poids idéal.

I EU er 22 mio. børn overvægtige, og ca. 5 mio. børn er svært overvægtige.
Dans l'UE, 22 millions d'enfants sont en surpoids, dont environ 5 millions sont obèses.

Hos svært overvægtige patienter beregnes dosis ud fra den estimerede idealvægt.
Chez les patients obèses, la dose doit être déterminée en fonction du poids idéal estimé.

Kejsersnit har sit eget sæt af problemer hos overvægtige og svært overvægtige kvinder.
Césarienne a son propre ensemble de problèmes chez les femmes en surpoids et obèses.

Du er overvægtige eller svært overvægtige som følge af dårlig livsstil vaner.
Vous êtes obèses ou en surpoids en raison de mauvaises habitudes de vie.

På verdensplan er 39% af voksne over 18 år overvægtige, og 13% er svært overvægtige.
Au niveau mondial, 39% des adultes présentent une surcharge pondérale et 13% sont obèses.

Svært overvægtige mennesker blev sat på en streng diæt bestående af 2000 kalorier sammen med enten meratrim eller placebo.
Un total de 100 personnes obèses ont été placées sur un régime strict de 2000 calories, soit avec le Meratrim ou un placebo.

Det gælder også personer med bestemte kroniske sygdomme, svært overvægtige og gravide.
Cette mesure concerne aussi les personnes atteintes de certaines maladies chroniques, d'obésité sévère et les femmes enceintes.

I dag ved vi, at børn af svært overvægtige fædre er prædisponerede for at udvikle svær overvægt senere i livet, uagtet deres mors vægt.
Aujourd'hui nous savons que les enfants nés de pères obèses sont prédisposés à développer une obésité plus tard quel que soit le poids de leur mère.

På verdensplan er 39% af voksne over 18 år overvægtige, og 13% er svært overvægtige.
D'après l'Organisation mondiale de la Santé, 39% des adultes âgés de plus de 18 ans sont en surpoids et 13% sont obèses.

De franske er en hel masse slankere end de notorisk svært overvægtige nationer i den udviklede verden, såsom USA, Canada, Australien og Storbritannien.
Les Français sont beaucoup plus minces que les nations notoirement obèses du monde développé, comme les États- Unis, au Canada, en Australie et au Royaume- Uni.

Det anslås, at 22 mio. børn i EU er overvægtige, og at 5,1 mio. af dem er svært overvægtige.
D'après les estimations, l'Union européenne compte 22 millions d'enfants en surpoids, dont 5,1 millions sont obèses.

Mere overvægtige eller svært overvægtige en person bliver, jo mere han eller hun er tilbøjelige til at udvikle en bred vifte af tilknyttede sundhedsmæssige problemer.
Plus une personne devient obèse ou obèse, plus il est difficile de développer toute une gamme de problèmes de santé connexes.

Gennemsnitsalderen lå på 40 år, og otte deltagere var overvægtige, mens seks var normalvægtige og fire svært overvægtige.
L'âge moyen était de 40 ans, 8 sujets étaient en surpoids, 6 de poids normal et 4 étaient obèses.

I dag ved vi, at børn af svært overvægtige fædre er prædisponerede for at udvikle svær overvægt senere i livet, uagtet deres mors vægt.
Nous savons aujourd'hui que les enfants nés de père obèse sont prédisposés à développer eux- mêmes une obésité plus tard dans leur vie, indépendamment du poids de leur mère.

En undersøgelse involverede 37 børn i alderen 8 til 11, hvoraf 27 procent var overvægtige eller svært overvægtige.
L'étude a duré 3 semaines et a porté sur 37 enfants âgés de 8 à 11 ans, dont 27% étaient en surpoids ou obèses.

Når risikoen for kejsersnit stiger til mødre i de overvægtige og svært overvægtige kategorier er, når arbejdskraft induceres eller startes kunstigt.
Lorsque le risque de césarienne augmente pour les mères dans les catégories en surpoids et obèses est lorsque le travail est induit ou a commencé artificiellement.

En anden undersøgelse med 110 svært overvægtige voksne viste, at faste i 3 uger under lægeligt opsyn væsentligt sænkede blodtrykket såvel som niveauet af triglycerider i blodet, det samlede kolesterol og det“dårlige” LDL-kolesterol(10).
Une autre étude chez 110 adultes obèses a montré que le jeûne pendant trois semaines sous surveillance médicale diminuait significativement la tension artérielle, ainsi que les taux de triglycérides sanguins, de cholestérol total et de«mauvais» cholestérol LDL.

Med cirka 155 mio personer over 20 år kategoriseret som overvægtige eller svært overvægtige, se din kost regime er vigtig og også en landsdækkende problemer.
Avec environ 155 millions de personnes de plus de 20 ans classés comme en surpoids ou obèses, en profitant de votre régime alimentaire est impératif ainsi que d'un problème à l'échelle nationale.

Ifølge kliniske studier, ser vi, at 90% af den svært overvægtige befolkning også lider af type 2 diabetes og sammenhængen mellem fedme og type 2 diabetes er åbenlys.
Selon les études cliniques, nous constatons que 90% de la population dite obèse souffre également de diabète de type 2, le lien est entre obésité est diabète de type 2 est avéré.

Fedme blandt børn er en stigende bekymring i Europa og i endnu højere grad i Det Forenede Kongerige, hvor næsten 25% af befolkningen er svært overvægtige, og 10% af børnene er overvægtige..
L'obésité infantile est un phénomène de plus en plus préoccupant en Europe, et encore plus au Royaume-Uni, où près de 25% de la population est obèse et 10% des enfants en surpoids.

Effektivitet: I en undersøgelse med 30 overvægtige og svært overvægtige mænd konkluderede man, at forskolin reducerede kropsfedt og øgede muskelmassen, mens det ikke havde nogen virkning på vægten.
Efficacité: une étude sur 30 hommes en surpoids et obèses a montré que la forskoline réduit la graisse corporelle et augmente la masse musculaire, tout en n'ayant aucun effet sur le poids.

Hvordan man bruger "svært overvægtige" i en Dansk sætning

Hertil kommer udgifter til behandling og pleje af svært overvægtige, som koster samfundet 1,8 milliarder kr.

Fremover skal jobkonsulenter, pædagoger og andre kommunalt ansatte opspore svært overvægtige danskere for at få dem til at gå i behandling for deres fedme.

Andelen af energi fra fedt, men ikke sukker, i kosten, er højere blandt overvægtige og svært overvægtige personer.

Foto: Henning Hjorth Resten er moderat eller svært overvægtige.

Fx er der dobbelt så mange svært overvægtige med kort uddannelse sammenlignet med deres højtuddannede medbrgere.

Ifølge tal fra Sundhedsstyrelsen er 17 procent af danskere over 16 år svært overvægtige, mens det samme er tilfældet for 3 procent af de 9-13-årige.

Dette kan delvis forklare, hvorfor svært overvægtige mennesker spiser mere end mennesker, der ikke lider af svær overvægt.

I Thisted er det lykkes at rekruttere børn fra målgruppen, primært moderat og svært overvægtige (bilag 2).

Vi ser både flere svært overvægtige, vi ser også en meget stor vækst i antallet af en række kroniske sygdomme.

Men hvordan ser det ud, når vi går lidt grundigere til værks, og sammenligner kostvanerne hos henholdsvis slanke og svært overvægtige?

Hvordan man bruger "obèse, obèses" i en Fransk sætning

C’était un type obèse avec d’affreuses lunettes.

Une cochonne obèse en plan fion pittoresque.

Les chevaux obèses semblent plus résistants.

Homme cherche Femme obèse ronde ou grosse.

Trio amateur interracial pour une obèse sexy.

Les patientes obèses sont difficiles à examiner.

Une œuvre d’art peut-elle être obèse ?

Les animaux sont devenus obèses et hyperglycémiques.

Mais elle n'est pas obèse ou grasse.

Pourtant les obèses nous cachent l'horizon .