Hvad Betyder SYDFINLAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sud de la finlande
• finlande méridionale

Eksempler på brug af Sydfinland på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sydfinland: vis alle campingpladser.
Islande occidentale: afficher tous les campings.

Den er lidt mere udbredt i næringsrige søer i midt og Sydfinland.
Elle est plus présente dans les lacs riches en substances nutritives de la Finlande centrale et méridionale.

I Sydfinland er denne art ikke særlig krævende.
En Finlande du sud, cette espèce n'est pas particulièrement exigeante.

Udbredelse: Bygger rede i nåleskove fra Sydfinland til Lapland.
Répartition: Niche dans les forêts de conifères du sud de la Finlande jusqu'à la Laponie.

En stor del af Sydfinland er meget fladt og lavtliggende.
Une grande partie du sud de la Finlande est très plate et de faible altitude.

Udbredelse: En sjælden ynglefugl omkring passende vådområder og damme i Sydfinland.
Répartition: Rare reproducteur autour des terrains humides et des mares adaptés de la Finlande méridionale.

I Sydfinland er de fleste fugle hybrider(Motacilla flava X thunbergi).
Dans le sud du pays, la plupart des oiseaux sont des hybrides(Motacilla flava X thunbergi).

G 30,3 mio. EUR til renovering af et kraftvarmeværk og til forbedring af infrastrukturen i byen Tammerfors(Sydfinland).
G 20 millions d'euros pour la modernisation d'infrastructures municipales et environnementales.

Udbredelse: Yngler i unge løvskove og blandet skovområde fra Sydfinland til breddegraderne ved Oulu og Kainuu.
Répartition: Se reproduit dans des bois de jeunes caduques et mixtes du sud de la Finlande jusqu'aux latitudes d'Oulu et de Kainuu.

Almindelig Perlekurv spreder sig til en vis grad gennem udløbere og er vild visse steder i Sydfinland.
L'immortelle d'argent s'étend assez bien à l'aide de ses stolons et elle pousse à l'état sauvage dans certains lieux de la Finlande méridionale.

Pollen fra denne art er dog fundet i Sydfinland fra lerlag, som er formet i slutningen af istiden.
Toutefois, du pollen de cette espèce a été trouvé dans les strates d'argile du sud de la Finlande qui se sont formées à la fin de l'ère glaciaire.

Tydeligvis har kortlevede populationer, som åbenbart er opstået af frø, som er båret fra nabolande, længe vokset over hele Sydfinland.
Des populations d'une durée de vie limitée dont l'origine probable est liée à des graines en provenance de pays voisins poussent depuis longtemps partout dans le sud de la Finlande.

De fleste planter findes i Sydfinland, men de kan også findes omkring havnebyer langs Finske bugt så langt nord som til Oulu.
La plupart des spécimens se trouvent en Finlande méridionale, mais on peut également les observer dans les villes portuaires situées le long du golfe de Finlande, et ce jusqu'à Oulu au nord.

Sjælden og lokal ynglefugl, fundet nær menneskelig beboelse, mest almindelig i Sydfinland og i byer langs den Botniske bugt.
Répartition: Reproducteur rare et localisé, présent près des lieux habités par l'homme. Surtout fréquent dans le sud de la Finlande et dans les villes situées sur le golfe de Botnie.

I Sydfinland er dens indfødthed vanskelig at konstatere, og menneskeskabte ændringer i de ovennævnte vækststeder har helt sikkert påvirket sammensætningen af deres flora.
En Finlande du sud, il est difficile de déterminer si elle est native car les changements induits par l'homme dans les habitats décrits ci- dessus ont sans aucun doute affecté la composition de leur flore.

Tidligere talrig i Lapland og også almindeligt passerende trækfugl i Sydfinland, men meget sjælden i dag, og den yngler sandsynligvis ikke mere i Finland.
Autrefois très présente en Laponie et également migrant de passage commun en Finlande méridionale, mais aujourd'hui très rare. Ne se reproduit probablement plus en Finlande..

Udbredelse og levesteder: En sjælden gæst i finske farvande, kun identificeret to gange, sidste gang ved øen Nauvo i Sydfinland i 2002.
Distribution et biotope: Visiteur insolite des eaux finlandaises, identifié seulement deux fois, la dernière fois au large de l'île de Nauvo dans le sud de la Finlande en 2002.

Arten kan næsten ikke kaldes ukrudt, fordi den forekommer sporadisk, hovedsagligt i Sydfinland, almindeligvis i fugtige, skyggefulde områder i gamle haver.
On ne peut pas la considérer comme une mauvaise herbe, parce qu'elle n'est présente que sporadiquement dans le sud de la Finlande, généralement dans les zones humides et ombragées des vieux jardins.

Sydfinland trues af, at kornproducenterne i disse traditionelt reneste landbrugsområder i Unionen bliver nødt til at afstå fra denne produktion, der er blevet urentabel.
La Finlande du sud, pays de tradition agricole avec les terres les moins polluées de l'Union européenne, est menacée par la cessation d'activité des exploitants agricoles, dont la production n'est plus rentable.

Skovstorkenæb er en meget varieret art. Blomstens farver varierer, så at individer dybteste violette blomstre er for det meste koncentreret i Sydfinland, og blomstre med lysere farver i Kainuu og mod nord.
La couleur de la fleur varie: les spécimens dont les fleurs sont violet foncé se trouvent surtout en Finlande du sud et ceux dont les fleurs sont claires au Kainuu et dans le nord.

Alle, som bor i Sydfinland og er interesserede i vilde grøntsager bør også kende denne plante, selv om den persillearter, som gror i Finland for det meste har krusede blade, så faren for at blande planterne er ikke lige så høj.
Toutes les personnes qui vivent dans le sud de la Finlande et qui s'intéressent aux légumes sauvages doivent connaître cette plante, même si l'espèce de persil la plus cultivée dans ce pays est le persil frisé, ce qui limite les risques de confusion.

I år, hvor bestande af små arktiske pattedyr har været stejlt nedadgående kan individer vander så langt som til Sydfinland, de østlige Baltikum og selv Centraleuropa i søgning efter føde.
Les années qui suivent un net déclin des populations de petits mammifères arctiques, des individus peuvent errer jusqu'à la Finlande du sud, la Baltique orientale et même l'Europe centrale à la recherche de nourriture.

Hvordan man bruger "sydfinland" i en Dansk sætning

Eksemplet kommer fra et 150 m² etplans parcelhus i Sydfinland med en moderne jordvarmepumpe som varmekilde.

Udbredelse og levesteder: Alle ål som er fundet i indsøer i Sydfinland er indført med opdræt.

Glæd jer til en spændende og afvekslende ferie i Sydfinland.

Det gik i høj grad ud over den halvnomadiske, samiske leveform, og samisk kultur forsvandt efterhånden fra hele Sydfinland.

Besøge spændende Helsinki i Sydfinland Hovedstaden har mange interessante ting at byde på.

I humusrig jord í Sydfinland kan man finde hundepersille som akkurat ligner persille (Petroselinum crispum).

I Sydfinland som anden gymnasieklasses forberedelse til Det Store Bal med lange kjoler, laksko, hvide handsker osv.

Feriehusudlejning i Sydfinland I Finland er det lige så populært at eje et feriehus som i Danmark.

Besøg byen Espoo på ferien i Sydfinland Finlands andenstørste by er lidt anderledes end andre byer.

Hvordan man bruger "finlande méridionale, sud de la finlande" i en Fransk sætning

Climat : le climat de la Finlande méridionale est nordique.

1710-1721 : au cours de la grande guerre du Nord, le tsar Pierre le Grand ravage la Finlande méridionale et annexe la Carélie à la Russie.

Référence du design scandinave, Iittala voit le jour dans un petit village du sud de la Finlande en 1881.

Les oiseaux qui hivernent apparaissent en Finlande méridionale en octobre–novembre, et ils retournent dans leur zone de reproduction en mars–avril.

La plus grande partie de la population réside dans deux provinces: la Finlande méridionale (40,3 %) et la Finlande occidentale (35,4 %), soit le sud du pays.

On y voit même des gens qui viennent du Sud de la Finlande spécialement pour cela.

Les hivers durent 5 mois dans le sud de la Finlande et 7 mois en Laponie (Nord).

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud..

Åland est située géographiquement entre deux centres économiques, le sud de la Finlande et la région de Stockholm.

Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme.