Hvad Betyder SYGDOM UDVIKLER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladie se développe

Eksempler på brug af Sygdom udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne sygdom udvikler sig i baggrunden.
La maladie se développe à l'arrière- plan.

Denne type sygdom udvikler sig langsomt.
Ce type de maladie se développe lentement.

Denne sygdom udvikler sig på grund af regelmæssigt forhøjede blodglukoseniveauer.
Cette maladie se développe en raison de la glycémie régulièrement élevée.

I tilfælde, hvor symptomerne på denne sygdom udvikler sig i en voksen for første gang, er det nødvendigt først at udelukke tumorskaderne i nasopharynx, hvor der straks henvises til en specialist.
Dans les cas où les symptômes de cette maladie se développent chez l'adulte pour la première fois, il est nécessaire d'éliminer d'abord les lésions tumorales du nasopharynx, en temps utile pour le spécialiste.

Sygdom udvikler sig mod en baggrund af stress, overarbejde, mangel på søvn og fører til en krænkelse af en af kroppens vigtigste funktioner- den nervøse.
La maladie se développe sur fond de stress, de surmenage, de manque de sommeil et entraîne une perturbation de l'une des fonctions les plus importantes du corps- nerveuse.

Denne sygdom udvikler sig i lang tid.
Cette maladie se développe depuis longtemps.

Denne sygdom udvikler sig på grund af forkert vandring- overdreven drejning af foden indeni(pronation).
Cette maladie se développe en raison d'une marche incorrecte- rotation excessive du pied à l'intérieur(pronation).

Denne sygdom udvikler sig hos mennesker….
La maladie se développe chez des personnes….

Denne sygdom udvikler sig i 30% af tilfældene.
Cette maladie se développe dans 30% des cas.

Hver sygdom udvikler sig på forskellige måder.
Chaque maladie se développe de différentes manières.

Denne sygdom udvikler sig under følgende betingelser.
La maladie se développe dans les conditions suivantes.

Denne sygdom udvikler sig langsomt i flere år.
Cette maladie se développe lentement, pendant plusieurs années.

Denne sygdom udvikler sig gradvist, harfire grader af kompleksitet.
Cette maladie se développe progressivement, aquatre degrés de complexité.

Hver sygdom udvikler sig individuelt, og der er ingen universel nyrepille.
Chaque maladie se développe individuellement et il n'existe pas de pilule rénale universelle.

Denne sygdom udvikler sig på grund af manglen på iod i det menneskelige miljø.
Cette maladie se développe en raison d'une teneur insuffisante en iode dans l'environnement humain.

Når en sygdom udvikler sig i menneskekroppen, producerer immunsystemet antistoffer.
Lorsqu'une maladie se développe dans le corps humain, le système immunitaire produit des anticorps.

Denne sygdom udvikler sig normalt, når lopper og flåter ikke behandles til tiden.
Cette maladie se développe généralement lorsque les puces et les tiques ne sont pas traitées à temps.

Hvis en sygdom udvikler sig, er åndedrætsfunktionen svækket, og resten af organer og systemer lider.
Si une maladie se développe, la fonction respiratoire est altérée et le reste des organes et des systèmes en pâtit.

Denne sygdom udvikler sig 7 til 21 dage efter infektion med ikke-jitrogene stammer(tonsillitis, hudinfektion).
Cette maladie se développe 7 à 21 jours après l'infection par des souches non jitrogènes(amygdalite, infection de la peau).

Denne type sygdom udvikler sig med et overskud af insulin, leucin overfølsomhed(leucinform), dårlig aktivitet af binyrerne eller hypofysen.
Ce type de maladie se développe avec un excès d'insuline, une hypersensibilité à la leucine(forme leucine), une mauvaise activité des hormones surrénales ou de l'hypophyse.

Denne sygdom udvikler sig efter den akutte appendicitis er blevet overført, og ledsages af en øget spredning af bindevæv på det sted, hvor der var en betændelse.
Cette maladie se développe après le transfert de l'appendicite aiguë et s'accompagne d'une prolifération accrue du tissu conjonctif à l'endroit où il y a eu inflammation.

Symptomerne på denne sygdom udvikler sig meget hurtigt og manifesterer gentagne episoder af kortpustetid, fløjtende vejrtrækning, hoste og stivhed i brystet.
Les symptômes de cette maladie se développent très rapidement et se manifestent par des épisodes récurrents d'essoufflement, de sifflement respiratoire, de toux et de raideur à la poitrine.

Hvorfor sygdommen udvikler sig.
Pourquoi la maladie se développe.

Sygdommen udvikler sig ofte hos flere børn i familien.
La maladie se développe souvent chez plusieurs enfants de la famille.

Hvis sygdommen udvikler sig aktivt, skal tumoren fjernes kirurgisk.
Si la maladie se développe activement, la tumeur doit être enlevée chirurgicalement.

Hvis sygdommen udvikler sig.
Si la maladie se développe.

Sygdommen udvikler sig meget hurtigt, ikke mere end to uger.
La maladie se développe très rapidement, pas plus de deux semaines.

Fulminant- sygdommen udvikler sig hurtigt og er svært at tolerere.
Fulminant- la maladie se développe rapidement et est difficile à tolérer.

Sygdommen udvikler sig hurtigt, da forskellige plaques vises på huden.
La maladie se développe rapidement, car diverses plaques apparaissent sur la peau.

Sygdommen udvikler sig umiddelbart efter fødslen eller mange år senere;
La maladie se développe immédiatement après la naissance ou plusieurs années plus tard;

Sådan bruges "sygdom udvikler sig" i en sætning

Kronisk type sygdom udvikler sig 2-3 år.

En tidlig indsats kan nemlig minimere risikoen for, at din sygdom udvikler sig, og du bliver langtidssygemeldt.

På kost-området samarbejder Dansk Firmaidrætsforbund opstår, at sygdom udvikler sig, eller at sygdom vender tilbage.

Det menes også, at denne sygdom udvikler sig med en mangel på jod.

Denne sygdom udvikler sig gradvist, prodromalperioden på 2-3 uger før den akutte fase.

Talrige undersøgelser har bekræftet, at denne sygdom udvikler sig i de mennesker, der har en familiehistorie af forskellige patologier i skjoldbruskkirtlen.

Denne sygdom udvikler sig ikke straks, men kun efter væksten er afsluttet.

Parkinsons sygdom udvikler sig ikke i 'ryk' og giver ikke voldsomme, Det er vigtigt at huske på, at sygdommens forløb og udvikling varierer fra person til.

Parkinsons sygdom udvikler sig langsomt og begynder med bevægeforstyrrelser.

Parkinsons sygdom udvikler sig langsomt og begynder med Det typiske forløb For den tredjedel af personer med Parkinsons sygdom, der har demens.