Hvad Betyder SYGDOMENS TILBAGEFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rechute de la maladie
• récurrence de la maladie

Eksempler på brug af Sygdomens tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afbrudt kursus kan føre til sygdomens tilbagefald.
Un cours interrompu peut conduire à une rechute de la maladie.

Hyppig forekomst af sygdomens tilbagefald(mere end fire gange om året).
Récurrence fréquente de la maladie(plus de quatre fois par an);

Der er en række nyttige tips til at undgå sygdomens tilbagefald.
Il existe un certain nombre de conseils utiles pour éviter la récurrence de la maladie.

For at forhindre betændelse i trigeminusnerven, vil sygdomens tilbagefald hjælpe enkle forebyggende foranstaltninger, den konstante overvågning af helbredet.
Pour prévenir l'inflammation du nerf trijumeau, la rechute de la maladie facilitera l'adoption de mesures préventives simples, à savoir le suivi constant de l'état de santé.

Genopgivelse af blod til sådanne mennesker hjælper med at identificere sygdomens tilbagefald.
Des dons de sang répétés pour ces patients aident à identifier la récurrence de la maladie.

I værste fald kan sygdomens tilbagefald forventes, hvilket bestemmes af en kraftig stigning i niveauet af prostata-specifikt antigen efter bestråling af prostatafokuset;
Dans le pire des cas, on peut s'attendre à une rechute de la maladie, qui est déterminée par une forte augmentation du taux d'antigène spécifique de la prostate après irradiation du foyer de la prostate;

Ofte kvinder relaterer sig til sygdomens tilbagefald, hvem.
Les femmes sont souvent liées à une rechute de la maladie, qui.

Sådanne salver genopretter hurtigt den beskadigede slimhinde, lindrer den af revner, forhindrer udviklingen af sygdomens tilbagefald.
De tels onguents rétablissent rapidement la membrane muqueuse endommagée, la soulagent des fissures, préviennent le développement de la maladie.

Denne procedure forårsager ikke komplikationer og kan udføres i tilfælde af sygdomens tilbagefald.
Cette procédure ne provoque pas de complications et peut être réalisée en cas de récurrence de la maladie.

I fremtiden vil forebyggende indtagelse af iodomarin kurser bidrage til at undgå sygdomens tilbagefald.
À l'avenir, l'administration prophylactique de cures d'Iodomarin aidera à éviter la récurrence de la maladie.

Modtagelse af vitamin-mineralske komplekser og immunostimulerende midler forhindrer sygdomens tilbagefald.
La réception de complexes de vitamines et de minéraux et d'immunostimulants empêche la rechute de la maladie.

Patienter, der undergår kirurgi, anbefales at konsultere en urolog to gange om året for at undergå profylaktiske ultralydundersøgelser for at forhindre sygdomens tilbagefald.
Les patients qui subissent une intervention chirurgicale, il est recommandé de consulter un urologue deux fois par an, de se soumettre à des examens échographiques prophylactiques afin de prévenir une rechute de la maladie.

Dette er den eneste måde at bestemme sygdommens tilbagefald.
C'est le seul moyen de déterminer la récurrence de la maladie.

Hvis der er samtidige sygdomme i mave-tarmkanalen, er ernæringen justeret for ikke at provokere sygdommens tilbagefald.
S'il y a des maladies concomitantes du tractus gastro- intestinal, la nutrition est ajustée de manière à ne pas provoquer une rechute de la maladie.

Et folkemidlets lægemiddel ordineret af en læge hjælper med at støtte mandens krop under enuresis og forhindre sygdommens tilbagefald.
Un remède populaire prescrit par un médecin aide à soutenir le corps de l'homme pendant l'énurésie et à prévenir la rechute de la maladie.

Efter alle anbefalinger fra lægen er det muligt at gennemgå behandling af nyresten og vigtigst af alt for at undgå sygdommens tilbagefald.
En suivant toutes les recommandations du médecin, il est possible de subir avec succès un traitement des calculs rénaux et, surtout, d'éviter la récurrence de la maladie.

En anden nyttig funktion er forebyggelsen af sygdommens tilbagefald.
Encore une propriété utile- est prévenue la récidive de la maladie.

At overvåge behandlingen af Graves'sygdoms tilbagefald og udarbejde dens forudsigelse.
Surveiller le traitement de la maladie de Graves récurrente et son pronostic.

Hvis du følger alle anbefalingerne fra lægen, er sygdommens tilbagefald næsten ikke fraværende.
Si toutes les recommandations du médecin sont observées, il n'ya pratiquement pas de récurrence de la maladie.

I en undersøgelse af 92 patienter med colitis ulcerosa og Crohns sygdom tilbagefald, 10 patienter testet positiv for C. vanskeligt.
Dans une étude de 92 patients atteints de colite ulcéreuse et la rechute de la maladie de Crohn, 10 patients testés positifs pour C. difficile.

Men der er procedurer, der tager sigte på at fjerne smerte og reducere den inflammatoriske proces i tilfælde af sygdoms tilbagefald.
Mais il existe des procédures visant à éliminer la douleur et à réduire le processus inflammatoire en cas de rechute de la maladie.

Ofte er der sygdommens tilbagefald- og en kvinde bliver tvunget til at gennemgå en gentagen behandling inden tre måneder. Folkemedicin for blærebetændelse.
Le plus souvent, il y a des rechutes de la maladie- et une femme est obligée de subir un traitement répété en trois mois.

Immuniteten har endnu ikke haft tid til at styrke og dermed er der mulighed for sekundær infektion, det vil sige et sygdoms tilbagefald.
L'immunité n'a pas encore réussi à se durcir et, par conséquent, il existe une possibilité d'infection secondaire, c'est- à- dire une récurrence de la maladie.

Materiale til undersøgelsen er blodet, CA 15-3 markør pass til permanent og rettidig overvågning, påvisning af tidlig sygdom tilbagefald, metastaser, og effektiviteten af behandlingen.
Pour l'étude est le sang, le col du marqueur CA 15- 3 pour la surveillance permanente et en temps opportun, la détection de récidive précoce de la maladie, les métastases, et l'efficacité du traitement.

Check skjoldbruskkirtlen arbejde mere ønskeligt, når man planlægger en graviditet, eller binyre sygdom tilbagefald, for eksempel, kan forværres i drægtighedsperioden på baggrund af en radikal omstrukturering af den hormonale baggrund.
Vérifiez la thyroïde fonctionne plus souhaitable lors de la planification d'une grossesse ou une rechute de la maladie surrénale, par exemple, peut être exacerbée pendant la gestation sur le fond d'une restructuration radicale de l'arrière- plan hormonal.

Inddragelsen af Essentiale Forte N i den kombinerede farmakoterapi af viral hepatitis B og C giver en signifikant forøgelse af effektiviteten af behandlingen og minimering af sygdommens tilbagefald i slutningen af lægemiddelforløbet.
L'inclusion d'Essentiale Forte N dans la pharmacothérapie combinée des hépatites virales B et C permet d'accroître considérablement l'efficacité du traitement et de minimiser la récurrence de la maladie à la fin du traitement.

Forskere af Leeds Institut for Molekylær Medicin(Det Forenede Kongerige) har observeret det i patienter med hudkræft der har høje niveauer af vitamin D, læsioner forårsaget af melanom er tyndere og har mindre sværhedsgrad, så de har en lavere frekvens af sygdommens tilbagefald.
Chercheurs du Institut de médecine moléculaire de Leeds(Royaume- Uni) ont observé que dans le patients atteints de cancer de la peau qui ont des niveaux élevés de vitamine D, les lésions causées par le mélanome sont plus minces et moins sévères et ont donc un taux de rechute plus faible.

Hos 40-50% af de børn, der har været syge, er sygdommen tilbagefaldet flere måneder eller år efter genopretning.
Chez 40 à 50% des enfants malades, une rechute de la maladie est possible quelques mois ou quelques années après le rétablissement.

Hyppig tilbagefald af sygdommen.
Récurrence fréquente de la maladie.

Sygdommen kan tilbagefald efter behandling med disse piller.
La maladie peut rechute après un traitement avec ces pilules.

Hvordan man bruger "sygdomens tilbagefald" i en Dansk sætning

Hjælper Clotrimazole ved balancering af gær, hurtigt dræber svampeinfektioner, eliminerer ubehagelige symptomer og forhindrer sygdomens tilbagefald.

Dette spørgsmål kan kun løses af en onkolog i hvert enkelt tilfælde, da stoffer som Actovegin (påvirker blodtilførslen og stofskiftet) kan forårsage sygdomens tilbagefald.

Til forebyggelse og behandling af sygdomens tilbagefald tages Monurel til urethrit og blærebetændelse 2 uger om måneden i 3 måneder.

Infektion, både primært og gentaget, fremkalder sygdomens tilbagefald, muligvis gennem hygiejne midler - håndklæder, et almindeligt rør med tandpasta mv.

Forebyggende foranstaltninger for at undgå sygdomens tilbagefald.

Blandt de tilstande, som komplicerer den lukkede pneumothorax er sygdomens tilbagefald, pleurisy, empyema, intrapleural blødning, dannelsen af ​​en såkaldt stiv lunge.

Patienten skal nøje følge de medicinske anbefalinger: Manglende overholdelse af anbefalingerne er fyldt med sygdomens tilbagefald, sårets infektion og blødning.

Ofte uretmæssig behandling af candidiasis hos mænd kan forårsage sygdomens tilbagefald.

Oftest anvendes Mycosyst i en dosis på 150 mg og nok en kapsel til at fjerne alle ubehagelige symptomer og forhindre sygdomens tilbagefald.

For at undgå sygdomens tilbagefald er det vigtigt at følge alle læge instruktioner meget omhyggeligt.

Hvordan man bruger "récurrence de la maladie, rechute de la maladie" i en Fransk sætning

Cahill. "Idéalement, il serait intégré dès le début du traitement standard pour les patients et nous tenterions de retarder la récurrence de la maladie pendant de nombreuses années ou décennies.

En ajoutant bevacizumab à la chimiothérapie, le temps de récurrence de la maladie a été allongée par rapport aux patients recevant une chimiothérapie seule.

Toutefois, dans la majorité des cas, une rechute de la maladie après l'accouchement .sur le cours de la polyarthrite rhumatoïde.

Les impressions, les événements juxtaposés lui donnent sa teneur, comme cette rechute de la maladie après un « contrôle de routine », « après trente ans de rémission ».

La manière dont la réduction de dose doit être effectuée dépend en grande partie de la probabilité de rechute de la maladie lorsque la dose de corticostéroïdes systémiques est réduite.

Le risque de rechute de la maladie alcoolique est identique que le patient ait été abstinent avant ou pas !

Le taux de rechute de consommation de substances est plus élevé chez les personnes souffrant de troubles mentaux, comme l’est celui de rechute de la maladie mentale.

Malheureusement, en septembre 2010, une rechute de la maladie contraint l'acteur à commencer une chimiothérapie plus agressive.

La littérature sur l'utilisation des thérapies épigénétiques pour à la fois primaire et cas de rechute de la maladie est rare dans la population pédiatrique.

moi aussi après rechute de la maladie de basedow je devrai suivre un traitement à l'iode .étais tu dans ce cas ?