Hvad Betyder SYNDEFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chute
• péché originel

Eksempler på brug af Syndefald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To minutter før syndefald.
Deux mois avant le baptême.

Syndefald og tab af Paradiset.
Péché originel et paradis perdu.

To minutter før syndefald.
Deux jours avant le baptême.

Syndefaldet og uddrivelsen af Paradis.
La chute et l'expulsion du Paradis.

En perfekt verden, før syndefaldet.
Un monde parfait, avant la chute.

Før Syndefaldet fandtes der politi.
Il y avait la police Avant la Chute.

Det fremgår af Guds ord efter syndefaldet.
Voici ce que Dieu dit après le péché.

Syndefaldet, er præ-Darwinistisk mytologi og post-.
Péché, est un mythe pré- darwinien et un non- sens.

Som værende menneskeheden før syndefaldet.
Comme étant l'humanité avant la chute.

Alt det, der gik tabt ved Syndefaldet, bliver genoprettet.
Tout ce qui a été ruiné par le péché sera restauré.

Menneskets valg resulterede i faldet(syndefaldet).
Son choix provoqua la chute(le péché).

Alt det, der gik tabt ved Syndefaldet, bliver genoprettet.
Tout ce qui a été perdu par le péché a été restauré.

Dette var himmelen og jorden før syndefaldet.
C'étaient le ciel et la terre avant la chute.

Alt det, der gik tabt ved Syndefaldet, bliver genoprettet.
Tout ce qui avait été confisqué par le péché est récupéré.

Har den ellers så dydsirede matematik begået syndefaldet.
Mais voilà que cette si belle créature commit le péché.

På grund af syndefaldet er vi alle født med en syndig natur.
À cause d'Adam, nous sommes tous nés avec une nature pécheresse.

Eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
Ou étant l'humanité sans chute du tout.

Alene syndefaldet viser at Gud ikke er almægtig overfor mennesket.
Le péché lui-même témoigne que Dieu n'est pas tout-puissant.

Her taler Gud om de ulykkelige følger af syndefaldet.
Cet Évangile nous parle sans ménagement des conséquences désastreuses du péché.

Efter syndefaldet er menneskets natur gennemsyret af synd.
Après la chute, la nature humaine en fait l'occasion du péché.

Deres arbejde begyndte ved syndefaldet og fortsætter indtil enden.
Leur œuvre a commencé à la chute et se poursuivra jusqu'à la fin.

Denne ødemark blev skabt af Lucifers Hånd og af hans faldne engle, som har hærget Jorden siden Adams og Evas syndefald.
Ce désert a été créé par la main de Lucifer et tous ses anges déchus qui ont parcouru la terre depuis la chute d'Adam et Ève.

På grund af syndefaldet er vi alle født med en syndig natur og uden spirituelt liv.
À cause d'Adam, nous sommes tous nés avec une nature pécheresse.

Satan har hersket i menneskehedens hjerter siden Adams og Evas syndefald, og det har betydet, at han har haft held til at stjæle sjæle.
Satan règne dans le cœur des hommes depuis la chute d'Adam et Ève et cela veut dire qu'il a réussi à voler des âmes.

Denne ødemark blev skabt af Lucifers Hånd og af hans faldne engle, som har hærget Jorden siden Adams og Evas syndefald.
Cette barbarie a été créée par la main de Lucifer et ses anges déchus qui ont rôdé partout sur la terre depuis la chute d'Adam et Ève.

Men efter Adam og Evas syndefald, mand var uundgåeligt fejlbehæftet.
Cependant, après la chute d'Adam et Eve de la grâce, l'homme était inévitablement imparfait.

Med syndefaldet var jorden ikke længere fejlfri, og på grund af synd var menneskene ikke længere ulastelige.
Avec la chute, la terre n'était plus parfaite et à cause du péché, les hommes n'étaient plus en mesure d'être irréprochables.

Det var manden, ikke Gud, der skabte forestillingen om'arvesynden', hvor Eva tog en bid af æblet og forårsagede menneskets syndefald.
C'est l'Homme, et non pas Dieu, qui a inventé le péché d'Eve, celle qui a croquée la pomme et provoquée la chute de l'Humanité.

Det var ikke længere muligt efter syndefaldet, fordi syndige mennesker ville blive tilintetgjort af hans guddommelige nærvær.
Après la chute, il n'en fut plus ainsi, car sa divine présence consumerait désormais les pécheurs.

Så han malede sit berømte maleri,"The Garden of Earthly Delights," som nogle har fortolket som værende menneskeheden før syndefaldet, eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
Il a donc peint ce célèbre tableau,« Le Jardin des délices terrestres», que certains ont interprété comme étant l'humanité avant la chute, ou étant l'humanité sans chute du tout.

Hvordan man bruger "syndefald" i en Dansk sætning

Vi har stiftet bekendtskab med et sådan syndefald hos stort set alle autoriteter.

I indledningen til afsnittet om syndefald skriver forfatterne: "Syndefaldsfortællingerne har til formål at forklare, hvordan død og ondskab kom ind i verden.

Og da viser vi, at vi er Adams og Evas afkom, som bærer deres syndige natur og deres syndefald med os. 2.

Man kan derfor tale om et ledelsesmæssigt syndefald.

De vil få mulighed for at råde bod på deres fejltagelser, da Gud stadig elsker alle sjæle uanset deres syndefald.

For Du er den allerbarmhjertigste af alle barmhjertige. (7:151) Se ”emner fra A til Å”: Syndefald.

Hardy Bach: Syndefald og himmelfart - om poesi og erotik i Hoffmanns fortællinger Der goldne Topf og "Der Sandmann" [HENT PDF] 51.

Menneskets syndefald gik på dette at de ville blive sådan som Gud, og kende godt og ondt.

Skabelse, syndefald, frelse, tilgivelse, næstekærlighed, opstandelse, håb.

Hvordan man bruger "chute, péché originel" i en Fransk sætning

Cette chute n’est pas sans cause.

Personal Demons T02 Péché Originel H.p.

De ce péché originel vint, malheureusement les autres.

une chute d'arbre sur les voies.)

Péché originel et rédemption dans l'oeuvre de N.S.

L’histoire d’une chute des relations amoureuses..

Transplantation capillaire Prévention chute des cheveux.

Une chute d'eau est bien également.

Cette chute lui est malheureusement fatale.

Après cela chute puis casse mécanique...