Hvad Betyder SYNODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• synode

Eksempler på brug af Synode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En General synode.
Synode général.

Synoden er en anledning til at rette op på denne mangel.
Le Synode est une occasion de combler cette lacune.

Unge deltager i forberedelserne til synode.
Jeunes rassemblés à Rome pour préparer le synode.

Dette førte til synoden i Dort i 1618 og 1619.
Cela a mené au Synode de Dort en 1618 et 1619.

Medlem af Den Irske Kirkes Almindelige Synode.
Membre du synode général de l'Eglise d'Irlande.

Da jeg blev udstedt en synode, stolede jeg ikke på ham.
Lorsque j'ai reçu un synode, je ne me suis pas fié à lui.

Tog jeg et klart standpunkt på synoden.
Pendant le Synode, j'ai pris clairement position à ce sujet.

Denne synode kan ikke blive registreret og har intet retsgrundlag.
Ce synode ne peut être enregistré et n'a aucune base juridique.

Denne tekst blev udstedt uden godkendelse fra paven eller en synode af biskopper.
Ce texte fut promulgué sans l'approbation du pape ou d'un synode d'évêques.

Men ingen synode er bindende- det er en selvmodsigende betegnelse.
Aucun synode n'est contraignant- c'est une contradiction dans les termes.

Denne tekst blev udstedt uden godkendelse fra paven eller en synode af biskopper.
Ce texte voulu par l'empereur fut promulgué sans avoir l'approbation du pape ou d'un synode d'évêques.

Synoden kan ikke i detaljer foreskrive, hvad vi skal gøre i Tyskland.”.
Le Synode ne peut pas prescrire en détail ce que nous devrions faire en Allemagne».

Irmgard Schwaetzer, formand for synoden i den evangeliske kirke i Tyskland(EKD).
Mme Irmgard SCHWAETZER, présidente du synode de l'Église évangélique d'Allemagne(EKD).

En synode i Dordrecht 1618- 19 fastslog den strenge ortodoksis herredømme.
Il fut président du synode de Dordrecht de 1618- 1619 où les Gomaristes ont condamné les Arminiens.

I 1877 blev Muskingum tilknyttet synode i Ohio i De Forenede Presbyterian Church.
En 1877 Muskingum se est associé avec le Synode de l'Ohio de l'Eglise presbytérienne unie.

Under Synoden mærkede man tydeligt nødvendigheden af at træffe modige pastorale valg.
Au cours du Synode, la nécessité de choix pastoraux courageux a été clairement ressenti.

Medlemmerne af bestyrelsen udpeges af synode af den protestantiske kirke i Holland.
Les membres du Conseil de Surveillance sont nommés par le Synode de l'Eglise protestante des Pays-Bas.

Denne synode arbejdede i en atmosfære, der i sjælden grad var præget af taknemlighed og håb.
Ce Synode a travaillé dans une atmosphère exceptionnelle d'action de grâces et d'espérance.

Han blev udnævnt til næstformand for første særlige forsamling for Europa synode af biskopper.
Il est nommé président délégué à la première Assemblée spéciale pour l'Europe du Synode des évêques en 1991.

Berør ikke senatet og synode(og også hurtigere til at blive kronet)"Bad" peter frederick ii.
Ne pas toucher le sénat et le synode(et aussi plus rapide sacrer)"Supplié" de pierre même de frédéric ii.

Wisconsin Lutheran College er en fire-årig liberale kunst kollegium tilknyttet Wisconsin evangelisk-lutherske synode.
Wisconsin Lutheran College est un collège d'arts libéraux de quatre ans affilié au Wisconsin évangélique luthérienne Synode.

Der blev afholdt en synode i Paris og et stort antal prælater og præster, der havde ansvar for sjæle.
Un synode se tenait à Paris: un grand nombre de prélats et de curés à charge d'âmes s'y trouvèrent;

De fælder krokodilletårer og bedyrer deres respekt for»den store forfatter«, men samtidig forsvarer de den»hellige« synode.
Ils versent des larmes de crocodile, protestant de leur respect à l'égard du« grand écrivain», et défendant en même temps le« Saint» Synode.

På denne synode stod en af bisperne frem og sagde, at en kvinde ikke kunne kaldes et menneske.
De plus, on confondit lors de ce synode un évêque qui prétendait qu'une femme ne peut pas être dite“homme”.

Dette og Belgic Confession blev vedtaget som konfessionelle i første synode af den hollandske reformerte kirke i 1571.
Ce dernier, et la Confessio Belgica, sont adoptés comme standards confessionnels lors du premier synode de l'église réformée néerlandaise en 1571.

På denne synode stod en af bisperne frem og sagde, at en kvinde ikke kunne kaldes et menneske.
Il y eut dans ce synode un des évêques qui disait qu'on ne devait pas comprendre les femmes sous le nom d'hommes.

September 2015: 65 akademikere appellerer til fædrene i den kommende ordinære synode om at forkaste”ødelæggelsen af den katolske lære implicit i paragraf 137” i Instrumentum Laboris.
Septembre 2015- 65 académiciens font appel aux Pères du prochain Synode ordinaire pour rejeter« la distorsion de l'enseignement Catholique implicite au paragraphe 137» de l'Instrumentum Laboris.

Ægteskabsbrydernes synode” var en forsamling af biskopper i det 9. århundrede, som skrev historie da de ønskede at tillade fejringen af et andet ægteskab for mænd, der havde forskudt en legitim ægtehustru.
Le Synode sur l'adultère», une assemblée des Évêques au 9ème siècle, a fait l'histoire quand ils ont voulu approuver la pratique d'un second mariage après la répudiation d'une épouse légitime.

Kanonisk ret og kirke politik besluttes af kirkens generelle synode og ændringer i politikken skal bestås af både hus biskopper og Repræsentanternes Hus.
Le droit canon et la politique de l'Église sont décidés par le Synode général de l'Église et les changements de politique doivent être décidés par la Chambre des évêques et la Chambre des représentants(clergé et laïcs).

Der blev afholdt en synode i Paris og et stort antal prælater og præster, der havde ansvar for sjæle, deltog;
Il y avait un synode qui se tint à Paris, et un grand nombre de prélats et de pasteurs qui avaient la charge d'âmes étaient présents;

Hvordan man bruger "synode" i en Dansk sætning

DahlS Kald af den norske Synode en Fest i Anledning af at han havde Betjent dem i 35 Aar.

Mattson Kreds af Hauges Synode holdt sit aarlige Møde i Hoff Me nighed, Pastor T.

Søndag den 12te November feirede Pastor Clau sons Menighed af den norske Synode, i og rundt Bloomer sit 50-Aars Ju bilæum.

Benedikt blev tvunget til at opgive titlen, og i påsken 1059 afholdt Nikolaus en synode i Melfi.

Da abbed Henrik rejste gennem kongeriget Danmark, blev der holdt en stor synode i byen Roskilde på Sjælland.

Missionsfest holdtes i Lake Ibsen Menighed, Pastor Alfred Bredesens Kald af den norske Synode, Søn dag den 12te November.

Den højeste kirkelige myndighed udgjordes af en af patriarken og 4 biskopper bestående biskoppelig synode (archijerejski sinod), valgt af samtlige biskopper og stående under patriarkens præsidium.

Reishus af den nor ffe Synode holdt Søndag den 5te November sin Afffedsprædiken i Vor Frelsers Menighed i Stanley, WiS.

Missourisynoden, hvor man gjorde klart, at man anså dem for heterodokse og ikke i længden kunne fortsætte det kirkelige fællesskab med denne synode.

Kammeradvokaten gjorde gældende, at folketinget er kirkens synode og kirkeministeren dens ærkebiskop.

Hvordan man bruger "synode" i en Fransk sætning

Paradoxalement, le synode de Trèves approuva les meurtres.

Ce synode provincial présente un réel intérêt historique.

Le synode fait voir que ces abus.

Les travaux du synode reprendront lundi matin.

Le prochain Synode nous donnera une idée.

Un temps d’assemblée synode (décembre 2017-janvier 2018).

Pour suivre le synode de près, s'informer, agir!

Le synode aura aussi cet aspect d'ouverture œcuménique.

Le Synode n’a pas voulu ébruiter l’affaire.

Le saint synode accorda les juges demandés.