Hvad Betyder SYNODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sínodo

Eksempler på brug af Synode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Synode of Ulster.
El Sínodo de Ulster.

Pave Francis annoncerer synode om ungdom og kald.
Francisco anuncia Sínodo sobre la juventud y la vocación.

Synode af Mantova.
El sínodo de Mantua.

Først erklærede en synode af biskopper, at hans værker var kætterske.
Primero un sínodo de obispos declaró que sus escritos.

I 1532 sluttede bevægelsen sig formelt til Reformations-bevægelsen på en Synode i Cianforan.
En 1532 adhirieron formalmente a la Reforma en el Sínodo de Chanforan.

Denne synode kan ikke blive registreret og har intet retsgrundlag.
Este Sínodo no se puede registrar y no tiene fundamento jurídico alguno.

Planeterne Mars og Jupiter i synode er ikke en god aspekt til Jupiter.
Los planetas Marte y Júpiter en sínodo no es un buen aspecto con Júpiter.

Denne synode arbejdede i en atmosfære, der i sjælden grad var præget af taknemlighed og håb.
Este Sínodo ha trabajado en una atmósfera excepcional de acción de gracias y de esperanza.

I 1877 blev Muskingum tilknyttet synode i Ohio i De Forenede Presbyterian Church.
En 1877 Muskingum se asoció con el Sínodo de Ohio de la Iglesia Presbiteriana Unida.

Han blev udnævnt til næstformand for første særlige forsamling for Europa synode af biskopper.
Fue nombrado Presidente Delegado de la primera Asamblea Especial para Europa del Sínodo de los Obispos(1991).

Berør ikke senatet og synode(og også hurtigere til at blive kronet)"Bad" peter frederick ii.
No tocar el senado y el sínodo(y también más rápido del rey)"Rogó" de pedro aún federico ii.

Kirkens ejendom kunne ikke afstås, uden at årsagen til salget var blevet bedømt på en synode.
La propiedad de la Iglesia no podía ser enajenada hasta que un sínodo no hubiera examinado la causa de la venta.

Medlemmerne af bestyrelsen udpeges af synode af den protestantiske kirke i Holland.
Los miembros del Consejo de Administración son designados por el Sínodo de la Iglesia Protestante en los Países Bajos.

Wisconsin Lutheran College er en fire-årig liberale kunst kollegium tilknyttet Wisconsin evangelisk-lutherske synode.
Wisconsin Lutheran College es una universidad de artes liberales de cuatro años afiliado a la Luterana Sínodo de Wisconsin Evangélica.

I praksis er denne beføjelse delegeret til kirkens Almindelige Synode, der er en form for parlamentarisk forsamling for præsteskabet.
En la práctica, gran parte de esta autoridad se delega al Sínodo General de la Iglesia.

Den såkaldte anden synode ønsker imidlertid at blive registreret som"den bulgarske ortodokse kirkes anden synode".
Sin embargo, el llamado"Segundo Sínodo" quiere registrarse como"el Sínodo sagrado de la Iglesia Ortodoxa búlgara".

Dette og Belgic Confession blev vedtaget som konfessionelle i første synode af den hollandske reformerte kirke i 1571.
Esto y la Confesión Belgic se adoptaron como estándares íntimos en el primer sínodo de la iglesia Reformada holandesa en 1571.

Der blev afholdt en synode i Paris og et stort antal prælater og præster, der havde ansvar for sjæle, deltog;
Hubo un sínodo que se celebró en París, y un gran número de obispos y pastores que tenían a cargo las almas estuvieron presentes;

Bortset fra luthersk, er der et lille katolsk mindretal såvel som et lille protestantisk kirkesamfund som Danmarks Baptistunion og Danmarks reformerede synode.
Aparte del luteranismo, hay una pequeña minoría católica, así como pequeñas denominaciones protestantes como la Unión Bautista de Dinamarca y el Sínodo reformado de Dinamarca.

Ambrozic blev uddelegeret til synode af 1990 om dannelsen af præster og 1994 synode på indviet liv.
Ambrozic fue delegado en el Sínodo de 1990 sobre la formación de los sacerdotes y en el Sínodo de 1994 sobre la vida consagrada.

Siden ankommer i England arbejder som en pavelig legat eller nuntius af Hans Hellighed med kardinal Pole, med højre arm for denne i den vanskelige opgave at tælleren, som krystalliserede ved synode i London 1555.
Desde su llegada a Inglaterra trabaja como legado pontificio o nuncio de su Santidad el Cardenal Pole, siendo el brazo derecho de éste en la difícil tarea de la contrarreforma, que cristalizó en el sínodo de Londres de 1555.

På synode of America, November 25, 1995, på trettende General menigheden han talte over temaet"lægfolk i kulturen i skuffelse.".
En el Sínodo de América, el 25 de noviembre de 1995, en la XIII Congregación General habló sobre el tema"Los laicos en la cultura de la desilusión".

Mor Cleemis blev valgt Major ærkebiskop i Trivandrum og katholikos af syrisk-Malankara katolske kirke i den hellige Episcopal synode afholdt den 7. -10 februar 2007 den Catholicate Centre Pattom, Trivandrum, og blev senere valg godkendt af pave Benedikt XVI.
Mor Cleemis fue elegido Arzobispo Mayor de Trivandrum y Catholicós de la Iglesia católica siro-malankara en el Santo Sínodo Episcopal celebrado del 7 al 10 de febrero de 2007 en el Catholicate Centre de Pattom, Trivandrum, siendo posteriormente la elección aprobada por el papa Benedicto XVI.

Den Melkite synode af biskopper, der består af alle Kirkens biskopper, mødes hvert år til at overveje de administrative, teologiske og spørgsmål, der berører hele Kirken.
El Sínodo Melkite de Obispos, formados de todos los obispos de la iglesia, se encuentra cada año para considerar administrativo, teológico y cuestiones que afectan la iglesia entera.

Med den hensigt at udøve fuld kontrol over det det besluttet, at den græsk-katolikker atter til være en del af den russisk-ortodokse, som de var før Unionen af Brest, 1596 Kirke, og i den forbindelse afholdt en synode i byen Lviv til var kendt som synode i L'viv pseudo eller falsk synode i Lviv for græske katolikker, og det annulleres Unionen af Brest og alle græske katolikker blev igen inkorporeret i den ortodokse kirke.
Con la intención de ejercer un total control sobre ésta decidió que los greco-católicos volviesen a ser parte de la Iglesia Ortodoxa Rusa como lo fueran antes de la Unión de Brest de 1596, y en tal sentido organizaron un sínodo en la ciudad de Leópolis que fue conocido como el Sínodo de Leópolis- el pseudo o falso Sínodo de Leópolis para los greco-católicos- y en éste se declaró nula la Unión de Brest y todos los greco-católicos quedaron nuevamente incorporados a la Iglesia Ortodoxa.

Den Melkite synode af biskopper, der består af alle Kirkens biskopper, mødes hvert år til at overveje de administrative, teologiske og spørgsmål, der berører hele Kirken.
El Sínodo de los obispos melquitas, integrado por todos los obispos de la Iglesia, se reúne cada año para examinar cuestiones administrativas, teológica y que afectan a toda la Iglesia.

Mens Maxentius var patriark, paven godkendte synode af Mantova, som bekræftede forrang af fastlandet patriark af Aquileia over patriarken af Grado.
Mientras Maxentius era el patriarca, el Papa aprobó el Sínodo de Mantua, que afirmó la precedencia del patriarca del continente de Aquileia sobre el patriarca de Grado.

Patriarken med sin synode eller hver kirkes øverste myndighed har sammen med hierarkernes råd ret til at bestemme sprogbrugen i de hellige liturgiske handlinger samt, efter at have aflagt beretning til Den apostoliske Stol, at godkende oversættelser af teksterne til modersmålet28.
Corresponde al Patriarca con el sínodo, o a la suprema autoridad de cada Iglesia con el consejo de los jerarcas, el derecho de determinar el uso de las lenguas en las sagradas acciones litúrgicas, y también el de aprobar las versiones de los textos en lengua vernácula, después de haber enviado copia de ello a la Santa Sede.

Mens Maxentius var patriark, paven godkendte synode af Mantova, som bekræftede forrang af fastlandet patriark af Aquileia over patriarken af Grado.
Siendo patriarca Majecio, el papa aprobó el sínodo de Mantua que afirmó la precedencia del patriarca continental de Aquilea sobre el patriarca de Grado.

I 1980 blev han udnævnt til ekspert på synode af biskopper om ægteskab og familie, og i januar 1981 udnævnte pave Johannes Paul II grundlægger og præsident for Det pavelige Johannes Paul II Institut for Studier på ægteskabet og familien.
En 1980, fue nombrado experto en el Sínodo de los Obispos sobre Matrimonio y Familia, y en enero de 1981, el papa san Juan Pablo II lo nombró fundador y presidente del Pontificio Instituto Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia.

Hvordan man bruger "synode" i en Dansk sætning

Wee af Hauges Synode, som sin fremti dige Præst.

Søndag den 8de August blev Kandidat Aanon Grvv brok ordineret i Vor Frelsers luther ske Kirke af den norffe Synode, Val by City, N.

Da paven måtte høre om flugten, kaldte han til en synode hvor han anmodede flygtningene at vende tilbage til Rom.

Tolvens Kald af den norffe Synode,, sin 30-Aarsfest.

Søndag den 22de August holdtes den aarlige Missionsfest i Hartland norsk-evang.-lutherske Me nighed af den norske Synode, Past.

De overtalte det russiske folk til at forråde deres tro, deres konge og deres fædreland, siger biskoppernes synode i en erklæring.

Stormødet var fra Romersk Katolske Kirkes Synode d. 6.

Njus af den norske Synode har taget imod Kald fra Mentor, Minn.

Ved en anden synode blev han frataget præsteværdigheden.

Storaasli af den nor ske Synode har antaget Kald fra ''1" J-,J^ Kirkeindvielse.

Hvordan man bruger "sínodo" i en Spansk sætning

Esto ocurrirá durante un nuevo sínodo general.

Cuatro años más tarde celebró sínodo diocesano.

Otro capítulo del sínodo son las rectificaciones conciliares.

342: sínodo en Serdica (Sofía): fracasa la reconciliación.

Las Plegarias del Sínodo suizo (V/a.

En dicho Sínodo fue también excomulgado PIERLEONI.

Eminencia, del Sínodo sale una Iglesia dividida.

Secretario General del Primer Sínodo Diocesano (1995-1999).

¡Esto del Sínodo está siendo muy positivo!

Las decisiones del sínodo de los ladrones anuladas.