Eksempler på brug af Synode på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synode général.
Pour le Synode, ou?
Je m'entraînais pour le synode.
Jeg øvede bare mig til konferencen.Le 3 octobre, le synode à Rome commence!
Lettre ouverte au synode.
Åbent brev til Synoden.Le synode a- t- il répondu à la question?
Shain har besvaret spørgsmålet bestået?Il doit être nommé par le patriarche et son synode.
Den ledes af et patriarkat samt synoden.Cela a mené au Synode de Dort en 1618 et 1619.
Dette førte til synoden i Dort i 1618 og 1619.Jeunes rassemblés à Rome pour préparer le synode.
Unge deltager i forberedelserne til synode.Membre du synode général de l'Eglise d'Irlande.
Medlem af Den Irske Kirkes Almindelige Synode.La doctrine arminienne fut condamnée au Synode de Dordrecht en 1618.
Arminianismen blev afvist ved synoden i Dordrecht, 1619.Pendant le Synode, j'ai pris clairement position à ce sujet.
Tog jeg et klart standpunkt på synoden.Ce texte fut promulgué sans l'approbation du pape ou d'un synode d'évêques.
Denne tekst blev udstedt uden godkendelse fra paven eller en synode af biskopper.Le Synode est une occasion de combler cette lacune.
Synoden er en anledning til at rette op på denne mangel.Lorsque j'ai reçu un synode, je ne me suis pas fié à lui.
Da jeg blev udstedt en synode, stolede jeg ikke på ham.Ce synode ne peut être enregistré et n'a aucune base juridique.
Denne synode kan ikke blive registreret og har intet retsgrundlag.Mme Irmgard SCHWAETZER, présidente du synode de l'Église évangélique d'Allemagne(EKD).
Irmgard Schwaetzer, formand for synoden i den evangeliske kirke i Tyskland(EKD).Aucun synode n'est contraignant- c'est une contradiction dans les termes.
Men ingen synode er bindende- det er en selvmodsigende betegnelse.Ici le Pape assume le fruit de la réflexion du synode sur des thématiques controversées.
Paven knytter her til frugten af Synodens overvejelser om kontroversielleemner.Toutefois, le Synode ne donnera son feu vert légal que l'année prochaine ou en 1991.
Alligevel giver Synod ikke grønt lys før næste år eller i 1991.Le pape recueille ici les fruits des réflexions du synode sur des thématiques controversées.
Paven knytter her til frugten af Synodens overvejelser om kontroversielleemner.Le Synode ne peut pas prescrire en détail ce que nous devrions faire en Allemagne».
Synoden kan ikke i detaljer foreskrive, hvad vi skal gøre i Tyskland.”.Moi également. Dans l'exhortation post- synodale(Amoris laetitia, avril 2016, NDLR),j'ai cherché à respecter au maximum le Synode.
I den postsynodale skrivelse( red: Amoris laetitia, Kærlighedens glæde,april 2016) søgte jeg at respektere Synoden maksimalt.Le synode ne peut pas nous prescrire jusque dans les détails ce qu'il faut faire en Allemagne.».
Synoden kan ikke i detaljer foreskrive, hvad vi skal gøre i Tyskland.”.En 1559, il ébaucha la confession de foi française,la confession de La Rochelle et le synode de Paris l'accepta avec quelques modifications.
I 1559, udarbejdede han den franske bekendelse af troen,den galliske bekendelse, og kirkemødet i Paris accepterede det med få ændringer.Au cours du Synode, la nécessité de choix pastoraux courageux a été clairement ressenti.
Under Synoden mærkede man tydeligt nødvendigheden af at træffe modige pastorale valg.Elle reprend pour l'essentiel les considérations quele Pape Paul VI avait préparées en utilisant largement les documents laissés par le Synode.
Den griber i det væ sentlige tilbage til de overvejelser, som pave Paul VIallerede havde under forberedelse, og hvor han i høj grad benyttede de dokumenter, som synoden havde efterladt.Ce Synode a travaillé dans une atmosphère exceptionnelle d'action de grâces et d'espérance.
Denne synode arbejdede i en atmosfære, der i sjælden grad var præget af taknemlighed og håb.Leur nombre a augmenté considérablement après le Synode de l'Eglise évangélique des Frères tchèques a décidé d'ordonner des femmes au ministère en 1953.
Deres antal steget betydeligt efter synode af den evangeliske kirke af tjekkiske brødre besluttede at ordinere kvinder til ministeriet i 1953.Un synode se tenait à Paris: un grand nombre de prélats et de curés à charge d'âmes s'y trouvèrent;
Der blev afholdt en synode i Paris og et stort antal prælater og præster, der havde ansvar for sjæle.
