Que Veut Dire SYNODE en Français - Traduction En Français

• synode
• concile

Exemples d'utilisation de Synode en Néerlandais et leurs traductions en Français

Lid Algemene Synode van Church of Ireland.
Membre du synode général de l'Eglise d'Irlande.

Datzelfde jaar was hij eveneens aanwezig op het synode van Reims.
L'année suivante il assiste au Concile de Reims.

In het bisdom werd de synode van Agen in 506 georganiseerd.
Elle fut le siège du concile d'Agde en 506.

De Synode van Sardica(huidige Sofia, Bulgarije) wordt gehouden.
Sa capitale était Sardica actuelle Sofia.

Tegenwoordig is de Heilige Synode de hoogste autoriteit van de Kerk.
Le Siège apostolique est l'autorité suprême dans l'Église.

Deze synode resulteerde in zijn afzetting en verbanning.
Ce scandale a conduit à la fermeture du programme Détention et Rapatriement.

Bisschop Fortunatus was vervolgens aanwezig bij de synode van 499.
Le titulus est mentionné parmi ceux représentés lors du synode romain de 499.

Kunt u een afspraak met de synode voor me maken om over onze school te praten?
J'espérais que vous pourriez m'obtenir une audience avec l'Assemblée au sujet de notre école?

Het systeem werd in 792-793 tijdens het bewind van Karel de Grote ingevoerd en in 794 op de synode van Frankfurt officieel bevestigd.
La première réforme fut instituée sous Charlemagne en 793-794 peu avant le synode de Francfort.

Synode van Whitby: Koning Oswiu van Northumbria roept in Whitby Abbey een synode bijeen onder leiding van Wilfrid van York.
Le roi Oswiu de Northumbrie convoque le synode de Whitby, présidé par l'abbé de Ripon(puis archevêque d'York) Wilfrid.

Child Protection Committee van de generale synode van de Anglicaanse Kerk van Australië.
Comité de protection des enfants du Synode général de l'Église anglicane d'Australie.

De Synode roept op tot een meer intense oecumenische samenwerking met de broeders en zusters van de andere christelijke tradities. In nr. 39.
Le Synode en appelle à une collaboration oecuménique plus intense avec les frères et sœurs des autres traditions chrétiennes. au n° 39.

In november 1095 deed Paus Urbanus II op de Synode van Clermont een oproep om Jeruzalem te bevrijden.
En 1095, le pape Urbain II lance lors du concile de Clermont, l'appel à la croisade en vue de libérer Jérusalem.

Op 21 september 2013 werd Baldisseri benoemd tot secretaris-generaal van de Synode van Bisschoppen.
Le 21 septembre 2013, lors du premier mouvement d'ampleur de son pontificat au sein de la curie, François le nomme secrétaire général du synode des évêques.

Deze woorden, gericht aan de in Rome gehouden synode van de katholieke Armeense Kerk waren profetisch van aard:.
Ces paroles adressées à un synode de l'Église arménienne catholique tenu à Rome, se sont avérées prophétiques:.

De Synode van Kells voegde in 1152 de klooster-bisdommen Scattery Island en Roscrea toe aan Killaloe.
Il est le seul de trois sièges locaux qui subsiste après la suppression par le Synode de Kells-Mellifont en 1152 des évêchés de Roscrea et de l'Île Scattery.

In oktober 2008 nam hij namens de Nederlandse bisschoppenconferentie deel aan de synode over de Bijbel die in Rome gehouden werd.
En octobre 2008, il participe au synode à Rome au nom de la conférence des évêques néerlandais.

Op de twaalfde zitting besloot de Synode dat de Godsnaam in het Oude Testament zou worden vertaald met HEERE.
Pendant le douzième siège du Synode, il est décrété que le nom de Dieu dans l'Ancien Testament serait traduit par HEERE Seigneur, en néerlandais.

Wij sturen hun adolescenten en deze komen terug als jonge volwassenen, goed in hun vel, gevormd en gereed om verantwoordelijkheden op te nemen in de samenleving en in de Kerk", zei me openbaar een bisschop van ten Zuiden van de Sahara gedurende de Synode.
Nous leur envoyons des adolescents et ils reviennent jeunes adultes bien dans leur peau, formés et prêts à prendre des responsabilités dans la société et l'Eglise», me disait publiquement un évêque subsaharien durant le Synode.

Hij nam in het gevolg van Otto I de Grote deel aan verschillende synodes, waaronder de Universele Synode van Ingelheim.
Pendant le règne de l'empereur Otton, il est présent à plusieurs synodes, notamment au synode d'Ingelheim.

In 2005, tijdens de algemene Synode van de Engelse anglicanen, hadden de 467 leden van de Synode zich uitgesproken ten gunste van vrouwen bisschoppen.
En 2005, lors du Synode général des anglicans anglais, les 467 membres du Synode s'étaient prononcés en faveur des femmes évêques.

Een verslag over de missie, dat door de gezanten naar Paus Adrian werd gezonden, geeft details over een synode die door George in Northumbria werd gehouden, en de kanonieke decreten die er werden uitgevaardigd.
Un rapport des légats au pape décrit un concile tenu par Georges en Northumbrie et les canons qui en sont sortis, mais la mission de Théophylacte est beaucoup moins bien connue.

Tevens gaf de Dordtse synode de opdracht tot de eerste bronvertaling van de Bijbel in het Nederlands, tegenwoordig bekend als de Statenvertaling, die in 1637 voltooid werd.
Le Synode de Dordrecht de 1618 ordonna également la première traduction de la Bible en néerlandais, maintenant connue sous le nom de Bible des États(‘'Statenvertaling''), qui fut achevée en 1637.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003 wordt aan de tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode bij de protestantse eredienst een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la deuxième place de Pasteur-président du Synode auprès du culte protestant.

Een besluit van de Synode van Orihuela in 1600, verbood nog het gebruik van marionetten(sic) voor de kerstspelen op het kerkaltaar, maar afgezien daarvan stuitte de kribbe op geen andere obstakels in haar ontwikkeling.
Hormis une décision du synode d'Orihuela, en 1600, interdisant l'emploi de marionnettes(sic) pour les jeux de Noël sur l'autel de l'église, la crèche ne va pas rencontrer d'obstacle particulier à son développement.

Wij hebben graag gehoord:"de pastoor is in laatste instantie meer verantwoordelijk voor de zielen dan voor de structuren". Bij het Secretariaat van de Synode, heeft kardinaal BALDISSERI ons onderhouden over de inzet van deze inter-synodale periode over het gezin.
Nous avons aimé entendre:« le curé est en dernière instance responsable des âmes plus que des structures». au Secrétariat du Synode, le cardinal BALDISSERI nous a entretenus des enjeux de cette période intersynodale sur la famille.

De gereformeerde kerk van Neuchâtel EREN: deelname aan de synode, contacten met de voorzitters van de wijkgemeenten, die in het gebed hun zorgen met ons delen, predikanten(m/v) die bereid zijn de eucharistie met ons te vieren.
L'EREN: participation au synode, contact avec des présidents de paroisse qui viennent partager et porter avec nous dans la prière leur souci de la vie de l'Eglise, et tous les pasteur(e)s disponibles pour les célébrations de l'Eucharistie.

Maart- Paus Symmachus benoemt in Rome tijdens een synode zijn rivaal Laurentius(tegenpaus) tot bisschop van Nocera Inferiore in Campania.
Er mars: soutenu par Théodoric le Grand, le pape Symmaque évince l'antipape Laurent et le nomme évêque de Nocera en Campanie lors d'un synode tenu à Rome.

Na afloop van de meerdaagse kroningsfeesten werd er synode georganiseerd, waar de nauwe samenwerking tussen de keizer en de paus zich laat aflezen uit het gezamenlijke voorzitterschap van de synode en in de afgekondigde oorkonden.
Au milieu de l'agitation des cérémonies du couronnement, on décide de convoquer un synode, au cours duquel la coopération étroite entre l'empereur et le pape se manifeste par la coprésidence du synode et la double signature des décrets.

Is van groot belang voor de voorbereiding van jonge mensen voor huwelijk, en de recente synode op de familie heeft erop aangedrongen dat"de pastorale zorg van de bruid en bruidegom moet algemene toezegging van de christelijke gemeenschap….
A une grande importance à la préparation des jeunes pour le mariage, et le récent Synode sur la famille a insisté pour que"le soin pastoral de la mariée et le marié doit être un engagement général de la communauté chrétienne….

Comment utiliser "synode" dans une phrase en Néerlandais

Dordrecht, synode van 227, 270, 271.

Handelingen Generale Synode 1949, 64: ‘Oud.

nationale synode haar handelingen moet bekorten.

Deze zijn door onze synode goedgekeurd.

Synode van Edain 1703 (art. -29).

Onwettig was zulk een synode niet.

Deze Synode verschafte een nieuwe Kerkenordening.

Jazeker, een synode (een groep reisgenoten!

Acta der voorloopige Synode van Nederd.

Synode van 1618-1619, Collegevoordrachten van prof.

Comment utiliser "synode, concile" dans une phrase en Français

Premier synode après la fin des persécutions.

Les travaux du synode reprendront lundi matin.

Celle-ci portait sur le concile Vatican II..

Le prochain Synode nous donnera une idée.

E.T. 47; Synode des Evêques 1971).

L’architecture religieuse anti-monument des années du Concile

C’était déjà l’intention du concile Vatican II.

Clôture du synode extraordinaire des évêques à Rome.

Le concile promulgue également des canons anti-judaïques.

Le synode s'est réuni fin octobre dernier.