Voorbeelden van het gebruik van Synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Dordtse Synode nog.
El Sínodo de Dort.De Synode van Piacenza.
Een file van de synode?
De synode van Frankfurt.
Al Concilio de Fráncfort.Ik zit in de files van de synode.
He accedido a los archivos
Mensen vertalen ook
De synode van Diedenhoven.
Al Sínodo de Thionville.Ik waarschuw de Synode. Wat gaat u doen?
Voy a alertar al Sínodo inmediatamente?Synode van Rathbreasail De.
El Sínodo de Elementen van een positief voorstel voor de aanstaande Synode.
Ook voor Oceanië zou een regionale Synode nuttig kunnen zijn.
También para Oceania podria ser util un Sinodo regional.De Synode van Taelon zal trots zijn op deze samenwerking.
Considero esta una orgullosa asociación para el Sínodo Taelon.Hij was gespannen, nerveus, en hij had constant contact met de synode.
Estaba tenso y nervioso, y no paraba de comunicarse con la asamblea.Op de synode van Arles verschenen in 314 de bisschoppen van York, Londen en Lincoln.
En el Concilio de Arles(414) encontramos a los obispos de Londres, York y Lincoln….Dat was hij niet. Hij deed dienst als bode voor de Cardassianen en de synode.
Era solo un mensajero entre los cardassianos y la Asamblea de vedeks.In 334 werd Athanasius opgeroepen voor een synode in Caesarea; hij kwam niet opdagen.
En el 334, Atanasio fue conminado Ze vragen de Synode om enkele suggesties te geven die de hele kerk kunnen helpen om deze overgang te maken.
Ellos piden al Sínodo que ofrezca algunas directrices que puedan ayudar a toda la Iglesia a hacer esta transición.Eustathius werd beschuldigd, veroordeeld en afgezet tijdens een synode in Antiochië.
Eustaquio foi acusáu, condergáu y depuestu nun sínodu en Antioquía.Misschien kunnen we de synode samen toespreken. Dan kan iedereen meevieren dat we nu vrienden zijn.
Quizá usted y yo podamos dirigirnos a la Asamblea de vedeks juntos para que todo Muskingum directe aansluiting is met de drie-state Synode van het Verbond.
Afiliación directa de Muskingum es con el Sínodo de Voor een diocesane synode moeten als leden van de synode opgeroepen worden en zijn gehouden aan de verplichting eraan deel te nemen:.
Al sínodo diocesano han de ser convocados como miembros sinodales y tienen el deber de participar en él:.De controversiële wijzigingen werden onlangs besproken in de Algemene Synode van de kerk.
Synode van Rathbreasail: De Ierse kerk wordt veranderd van een monastische naar een diocesale kerkordening.
El Sínodo de Het antwoord van onze vorst,koning Hendrik… aan zijn trouwe en dierbare onderdanen… bisschoppen van de synode van Canterbury.
He aqui la respuesta de nuestroseñor, el rey Enrique, a sus bien amados súbditos… pontifices de la Asamblea de Canterbury.De Synode heeft daarop geantwoord dat de missionaire verkondiging niet verdort en dat de Kerk steeds gericht zal zijn op de voltooiing ervan.
El Sinodo acaba de responder que el anuncio misionero no se agota y que la Iglesia se esforzara siempre en conseguir su perfeccionamiento.Fundamenteel is vervolgens de vorming van de jongeren voor een goede onderscheiding(het tweede thema van de Synode) tussen goed en kwaad.
Fundamental, luego,es la formación de los jóvenes para un buen discernimiento(segundo tema sinodal) entre el bien y el mal.De synode was een eerste poging om consensus te bereiken binnen de Kerk door middel van een concilie die het totale christendom vertegenwoordigde.
El Concilio fue el primer esfuerzo para lograr consenso en la iglesia a través de una asamblea que representara a toda la cristiandad.De documenten van zowel Vaticaan II als de Amazon Synode bevorderen de nietigverklaring van het eerste gebod van de decaloog.
De synode heeft de herders gevraagd “de talrijke mogelijkheden uit te buiten die de huidige kerkdiscipline hiervoor reeds biedt”.
Precisamente por eso el Sínodo ha invitado a Ik heb niet het gevoel gehad van een echte vooruitgang van de ene synode naar de andere, doch eerder een herhaling van wat reeds gezegd was.
No creo que haya habido Een Synode met continentaal karakter schijnt ook nuttig voor Azië, waar de ontmoeting van het christendom met zeer oude plaatselijke culturen en godsdiensten het meest dringende vraagstuk is.
Otro Sinodo de caracter continental sera oportuno en Asia, donde esta mas acentuado el tema del encuentro del cristianismo con las antiguas culturas y religiones locales.
