Wat Betekent DE SYNODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sínodo
• la asamblea
• sinodales
• la asamblea de vedeks
• el sinodo

Voorbeelden van het gebruik van De synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Synode van Salone.
Del Sínodo Salone del.

Een file van de synode?
¿ En los registros de la asamblea?

De Synode van Piacenza.
El Concilio de Piacenza.

Ik waarschuw de Synode. Wat gaat u doen?
Voy a alertar al Sínodo inmediatamente?

De synode van Frankfurt.
Al Concilio de Fráncfort.

Het Algemene Secretariaat van de synode.
La Secretaría General del Sínodo la.

De synode van Diedenhoven.
Al Sínodo de Thionville.

Ik zit in de files van de synode.
He accedido a los archivos de la Asamblea de vedeks.

De Synode laat mij dit soort besluiten nemen.
Sínodo me entregó a la sede para tomar estas decisiones.

Het gebouw van de senaat en de synode in st. petersburg.
El edificio del senado y sínodo en san petersburgo.

De voorzitter echter ten overstaan van het Concilie of de synode;
Y el presidente ante el Concilio o sínodo;

De Synode van Taelon zal trots zijn op deze samenwerking.
Considero esta una orgullosa asociación para el Sínodo Taelon.

Elementen van een positief voorstel voor de aanstaande Synode.
Elementos de una propuesta positiva para los sínodos.

De synode neemt geen besluiten, maar doet aanbevelingen aan de paus.
Recordar que en el Sínodo no se toman decisiones, se hacen propuestas al Papa.

Hij was gespannen, nerveus, en hij had constant contact met de synode.
Estaba tenso y nervioso, y no paraba de comunicarse con la asamblea.

De Synode heeft de behoeften van de mens op dit gebied niet begrepen.
Taelon Sínodo no comprendía plenamente las necesidades humanas en esta empresa.

Dat was hij niet. Hij deed dienst als bode voor de Cardassianen en de synode.
Era solo un mensajero entre los cardassianos y la Asamblea de vedeks.

Op de synode van Arles verschenen in 314 de bisschoppen van York, Londen en Lincoln.
En el Concilio de Arles(414) encontramos a los obispos de Londres, York y Lincoln….

Voor een diocesane synode moeten als leden van de synode opgeroepen worden en zijn gehouden aan de verplichting eraan deel te nemen:.
Al sínodo diocesano han de ser convocados como miembros sinodales y tienen el deber de participar en él:.

De Synode heeft besloten om Zo'or te installeren op aarde… om deze crisis op te lossen.
Es la decisión del Sínodo Zo'or que ahora se colocará en la Tierra para traer la resolución de esta crisis.

Dordrecht- In het Kloveniersdoelen in Dordrecht begint de Synode van Dordrecht, de landelijke vergadering van de gereformeerde kerk.
Dordrecht- En Kloveniersdoelen Dordrecht Sínodo de Dordrecht comenzar, La Asamblea Nacional de la Iglesia Reformada.

Ze vragen de Synode om enkele suggesties te geven die de hele kerk kunnen helpen om deze overgang te maken.
Ellos piden al Sínodo que ofrezca algunas directrices que puedan ayudar a toda la Iglesia a hacer esta transición.

Het antwoord van onze vorst, koning Hendrik… aan zijn trouwe en dierbare onderdanen… bisschoppen van de synode van Canterbury.
He aqui la respuesta de nuestro señor, el rey Enrique, a sus bien amados súbditos… pontifices de la Asamblea de Canterbury.

Misschien kunnen we de synode samen toespreken. Dan kan iedereen meevieren dat we nu vrienden zijn.
Quizá usted y yo podamos dirigirnos a la Asamblea de vedeks juntos para que todo el mundo pueda celebrar nuestra nueva amistad.

De synode was een eerste poging om consensus te bereiken binnen de Kerk door middel van een concilie die het totale christendom vertegenwoordigde.
El Concilio fue el primer esfuerzo para lograr consenso en la iglesia a través de una asamblea que representara a toda la cristiandad.

De Synode heeft een programma ontwikkeld… voor de beste piloten van de aarde… om interdimensionaal naar andere sterrenstelsels te reizen.
El Taelon Sínodo ha creado un programa de para entrenar a los mejores pilotos de la Tierra para el viaje espacial interdimensional a galaxias más allá de sus sueños.

De Synode heeft daarop geantwoord dat de missionaire verkondiging niet verdort en dat de Kerk steeds gericht zal zijn op de voltooiing ervan.
El Sinodo acaba de responder que el anuncio misionero no se agota y que la Iglesia se esforzara siempre en conseguir su perfeccionamiento.

De synode heeft de herders gevraagd “de talrijke mogelijkheden uit te buiten die de huidige kerkdiscipline hiervoor reeds biedt”.
Precisamente por eso el Sínodo ha invitado a los Pastores"a aprovechar al máximo las múltiples posibilidades que la disciplina actual de la Iglesia establece ya al respecto".

De mislukte Synode: allemaal verliezers, te beginnen met de Katholieke moraal.
Un sínodo fracasado: todos han quedado derrotados, empezando por la moral católica.

Desgelijks de Nationale Synode in Dordt 1578, art.
Más tarde en el Sínodo Nacional de Dordt 1578, Art.

Hoe "de synode" te gebruiken in een Nederlands zin

De synode kon dit initiatief niet waarderen.

De synode startte overigens met een bom.

De synode bekrachtigde een streng calvinistische geloofsbelijdenis.

Zowel de synode van 1950 als ds.

De synode stelt zich nog voorzichtig op.

De synode spreekt dus namens alle gemeenten.

De synode lustte die linkse drammer niet.

De synode uitte ongenoegen over deze situatie.

Zou de synode die consequentie ook trekken?

Terecht heeft de Synode dat protest overgenomen.

Hoe "el sínodo, la asamblea, sinodales" te gebruiken in een Spaans zin

El Sínodo nos brinda una gran oportunidad.

Dos años después se organizó el Sínodo General.

¿Quiénes participan en el Sínodo sobre los jóvenes?

El camino re-leído: el Sínodo se fue haciendo original.

¿Por qué el sínodo sobre los jóvenes?

La Asamblea General Extraordinaria se celebrará al terminar la Asamblea Ordinaria.

Pablo Iglesias abre la Asamblea Podemos Pablo Iglesias abre la asamblea de Podemos.

Este sería condenado por el Sínodo de Alejandría.

Padres sinodales de acuerdo sobre la nulidad matrimonial.

Los Estatutos Sinodales se dividieron en ocho "títulos".