Wat Betekent DE SYNODE in het Frans - Frans Vertaling

• synode

Voorbeelden van het gebruik van De synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bisdom werd de synode van Agen in 506 georganiseerd.
Elle fut le siège du concile d'Agde en 506.

De Synode van Sardica(huidige Sofia, Bulgarije) wordt gehouden.
Sa capitale était Sardica actuelle Sofia.

Bisschop Fortunatus was vervolgens aanwezig bij de synode van 499.
Le titulus est mentionné parmi ceux représentés lors du synode romain de 499.

In 517 sprak de synode van Epaon van ‘weduwen die diaconessen genoemd worden'.
En 517, le Synode d'Épaone parle de“ veuves qu'ils appellent diaconesses”.

Het is daarom dat ik zou willen terugkomen op een meditatie van Paus Franciscus over hem juist vóór de Synode.
C'est pour cela que je voudrais revenir sur une méditation du Pape François à son sujet juste avant le Synode.

Kunt u een afspraak met de synode voor me maken om over onze school te praten?
J'espérais que vous pourriez m'obtenir une audience avec l'Assemblée au sujet de notre école?

De synode van Hiera in 753 A.D vormde de positie van de keizer formeel.
Le synode de Hiera dans 753 A.D. a formellement soutenu la position de l'empereur.

In november 1095 deed Paus Urbanus II op de Synode van Clermont een oproep om Jeruzalem te bevrijden.
En 1095, le pape Urbain II lance lors du concile de Clermont, l'appel à la croisade en vue de libérer Jérusalem.

Sint Spyridon(270-350 na Chr.) was bisschop Trimithountos van Cyprus en nam deel aan de Synode van Nice in 325.
Saint Spyridon(270-350 avant J-C) Trimithountos a été l'évêque de Chypre et a participé au Synode de Nikaia en 325.

De Synode verheugt zich over het feit dat de moslimgemeenschappen aan de Kerk de vrijheid van eredienst toestaan.
Le Synode se réjouit du fait que les communautés musulmanes accordent à l'Eglise la liberté de culte….

Dat is de reden waarom ik gewild heb dat het Volk van God zou geconsulteerd worden bij de voorbereiding van de Synode over het gezin.
C'est pourquoi j'ai voulu que le Peuple de Dieu soit consulté dans la préparation du Synode sur la famille.

Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.- C., wanneer het bisdom van Muccurum werd gecreëerd(Makarska).
Makarska apparaît sur les actes du Synode de Salone du 4 mai 533 après JC, quand fut créé le diocèse de Muccurum(Makarska).

De persdienst van het Vaticaan maakte gisteren de lijst van zeventig specialisten en auditoren voor de synode bekend.
Le service de presse du Vatican a fait connaître, hier, la liste des 70 spécialistes et auditeurs retenus pour le Synode.

Op de twaalfde zitting besloot de Synode dat de Godsnaam in het Oude Testament zou worden vertaald met HEERE.
Pendant le douzième siège du Synode, il est décrété que le nom de Dieu dans l'Ancien Testament serait traduit par HEERE Seigneur, en néerlandais.

Het standbeeld van brons van Gregor van Nin is een werk van Ivan Meštrović dat in 1929 wordt verwezenlijkt om het millennium van de tweede synode van Split te herdenken.
La statue de bronze de Grégoire de Nin est une œuvre d' Ivan Meštrović réalisée en 1929 pour commémorer le millénaire du second synode de Split.

De Synode van Bisschoppen is door het Tweede Vaticaanse Concilie opgezet als tegenwicht tegen de invloed van de Curie.
Le Synode des Évêques a été mis en place par le Concile de Vatican II pour contrebalancer l'influence de la Curie.

Kardinaal Schotte, de secretaris generaal van de Synode voor de bisschoppen, zit deze cérémonie voor als gezondene van Paus Johannes-Paulus II.
Le cardinal Schotte, secrétaire général du Synode des évêques, préside cette cérémonie en tant que légat du pape Jean-Paul II.

De Synode van Kells voegde in 1152 de klooster-bisdommen Scattery Island en Roscrea toe aan Killaloe.
Il est le seul de trois sièges locaux qui subsiste après la suppression par le Synode de Kells-Mellifont en 1152 des évêchés de Roscrea et de l'Île Scattery.

Hij herneemt het thema van evangelisatie na ettelijke jaren, in 1974, bij gelegenheid van de derde algemene vergadering voor de synode van de bisschoppen.
Il reprend le thème de l'évangélisation après de nombreuses années, en 1974, à l'occasion de la troisième assemblée générale du Synode des évêques.

De Synode roept ook op voor meer dialoog en samenwerking met de leden van de traditionele godsdiensten en van andere geloofsovertuigingen.
Le Synode appelle aussi à plus de dialogue et de coopération avec les adeptes des religions traditionnelles et ceux d'autres croyances.

Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden.- Protestantse eredienst.- Erkenning van een tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode.
Direction générale de la Législation et des Libertés et des Droits fondamentaux.- Culte protestant.- Reconnaissance d'une deuxième place de Pasteur-président du Synode.

De Synode roept op tot een meer intense oecumenische samenwerking met de broeders en zusters van de andere christelijke tradities. In nr. 39.
Le Synode en appelle à une collaboration oecuménique plus intense avec les frères et sœurs des autres traditions chrétiennes. au n° 39.

In 2005, tijdens de algemene Synode van de Engelse anglicanen, hadden de 467 leden van de Synode zich uitgesproken ten gunste van vrouwen bisschoppen.
En 2005, lors du Synode général des anglicans anglais, les 467 membres du Synode s'étaient prononcés en faveur des femmes évêques.

Op 18 juni 2003 werd hij door de synode van de Melkitische Grieks-katholieke Kerk aangesteld als bisschop na de dood van de vorige bisschop, Sleiman Hajjar.
Il a été nommé évêque par le synode et le patriarche Melkite le 18 juin 2003 à la suite de la mort de l'évêque Sleiman Hajjar.

Een besluit van de Synode van Orihuela in 1600, verbood nog het gebruik van marionetten(sic) voor de kerstspelen op het kerkaltaar, maar afgezien daarvan stuitte de kribbe op geen andere obstakels in haar ontwikkeling.
Hormis une décision du synode d'Orihuela, en 1600, interdisant l'emploi de marionnettes(sic) pour les jeux de Noël sur l'autel de l'église, la crèche ne va pas rencontrer d'obstacle particulier à son développement.

In oktober 848 presenteerde hij tijdens de synode van Mainz in de Abdij van Sint Alban een gelofte van geloof en een weerlegging van de ideeën van Hrabanus Maurus, uitgedrukt in zijn brief aan Notting.
En octobre 848, il présente au synode à l'abbaye Saint-Alban devant Mayence une profession de foi et une réfutation des idées exprimées par Raban Maur dans sa lettre à Notting.

De gereformeerde kerk van Neuchâtel EREN: deelname aan de synode, contacten met de voorzitters van de wijkgemeenten, die in het gebed hun zorgen met ons delen, predikanten(m/v) die bereid zijn de eucharistie met ons te vieren.
L'EREN: participation au synode, contact avec des présidents de paroisse qui viennent partager et porter avec nous dans la prière leur souci de la vie de l'Eglise, et tous les pasteur(e)s disponibles pour les célébrations de l'Eucharistie.

De algemene synode stelt het kerkrecht vast, beheert de financiën en houdt toezicht op de raden en commissies van de kerk.
Le Synode général s'occupe des dispositions canoniques, de l'administration des finances et de la direction du travail des bureaux et comités de l'Église.

De generale synode is de kerk het hoogste leidende lichaam, en bestaat uit 251 lokale verkozenen die besluiten ten aanzien van belangrijke beslissingen binnen de kerken.
Le Synode général est la plus haute instance leader de l'Eglise et se compose de 251 élus locaux qui décident des grandes décisions au sein des églises.

Is van groot belang voor de voorbereiding van jonge mensen voor huwelijk, en de recente synode op de familie heeft erop aangedrongen dat"de pastorale zorg van de bruid en bruidegom moet algemene toezegging van de christelijke gemeenschap….
A une grande importance à la préparation des jeunes pour le mariage, et le récent Synode sur la famille a insisté pour que"le soin pastoral de la mariée et le marié doit être un engagement général de la communauté chrétienne….

Hoe "de synode" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna heeft de synode psalm 122 gezongen.

Het GDD heeft van de synode o.m.

De synode heeft die leer scherp veroordeeld.

Daarna heeft de synode Psalm 122 gezongen.

Daartoe werden petities tot de Synode gericht.

Hoogendoorn wonen de synode bij als adviseur.

De synode gaf hiervoor vanmiddag geen goedkeuring.

Het slotakkoord van de synode heeft geklonken.

Zie voor de synode van bisschoppen bv.

Dit voorstel werd door de synode overgenomen.

Hoe "synode" te gebruiken in een Frans zin

En 1879 les orthodoxes organisent un synode officieux.

Synode diocésain (1er: 1945: Joliette, Québec).

Le synode fait voir que ces abus.

L'assemblée de ces députés formait le synode provincial.

Le synode des évêques sur la Parole de...

Election des conseillers, Synode national dans les Cévennes…

5.4 Le Synode donne quelques orientations pratiques.

Secrétaire général du synode des évêques depuis 2013.

Le Synode d’octobre tombe donc à point nommé.

Tout d’abord le Synode des évêques, consultatif.