Wat Betekent SYNODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• synode

Voorbeelden van het gebruik van Synode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Raj'el, Anführer der Synode.
Ik ben Raj'el, vader van de synode.

Er nahm 1027 an der Synode von Frankfurt teil.
Hij nam deel aan de Synode van Pöhlde in 1057.

Sie lud die Bischöfe nach Rom zu einer Synode.
Ze ontbood alle bisschoppen naar Rome voor een synode.

Bestätigte dies die Synode von Emden.
Dit was reeds geregeld door de Synode van Emden in 1571.

Sie lud die Bischöfe nach Rom zu einer Synode.
Ze nodigde alle bisschoppen uit naar Rome voor een synode.

Nahm er an der Synode von Aquileia teil.
In 381 nam Filastrius deel aan de synode van Aquilea.

Während seiner Amtszeit fand 813 eine Synode statt.
Tijdens zijn ambtstijd vond er in 813 een synode plaats.

Auf der Synode von 1977 sagten einige Bischöfe.
In de Synode van 1977 verklaarden verschillende bisschoppen.

Indem ich es tue, ernte ich den Reichtum der Arbeiten der Synode.
Terwijl ik dit doe, oogst ik de rijkdom van de werkzaamheden van de synode.

Auf der Synode von Metz wurde die Scheidung bestätigt.
Op de synode van Metz werd de echtscheiding bevestigd.

Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.
Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.

Themen dieser Synode waren die Aufgaben von Laien und Priestern.
Dit was uitsluitend de taak der diakens en priesters.

Von ihm ist lediglich überliefert, dass er 614 an der Synode von Paris teilnahm.
Over hem is enkel overgeleverd, dat hij in 614 aan de synode van Parijs deelnam.

Ein Jahr nach der Synode zu Raków starb Ostorodt in Buschkau.
Een jaar na de synode overleed hij in Buschkau.

Dieser Besuch von Karl dem Großen in Franconofurd war Anlass für die erste urkundliche Erwähnung der Stadt- in einer Königsurkunde zur Synode vom 22. Februar 794 für das Regensburger Kloster St. Emmeram.
Dit bezoek van Karel de Grote aan Franconofurd was de aanleiding voor de eerste officiële vermelding van deze stad- in een koninklijke oorkonde over de synode van 22 februari 794 voor de Regensburgse abdij van Sankt Emmeram.

Die Synode wurde von einem Präsidenten und einem Vizepräsidenten geleitet.
CORaaL wordt geleid door een voorzitter en een ondervoorzitter.

Die Remonstranten wurden auf der Synode einstimmig verurteilt.
De remonstranten werden op de Synode van Dordrecht unaniem veroordeeld door de contraremonstranten.

Diese Synode kann nicht registriert werden und hat keine Rechtsgrundlage.
Deze synode kan niet worden geregistreerd en heeft geen rechtsgrond.

Die Wahl des Patriarchen und der Mitglieder der Heiligen Synode ist nicht der Gesetzgebung unterstellt.
De verkiezing van de patriarch en de leden van de Heilige Synode valt niet onder wetgevende maatregelen.

Die Synode erkannte schließlich Viktor als Papst an und bannte Alexander.
De vergadering erkende uiteindelijk Victor als paus en deed Alexander in de ban.

Ein Jahr später nahm er an der Synode von Koblenz und 932 der Synode von Erfurt teil.
Een jaar later nam hij deel aan de Synode van Koblenz en 932 van de Synode van Erfurt.

Eine Synode der reformierten Geistlichen wurde 1553 nach Weilburg einberufen.
Een synode van de reformatorische geestelijkheid werd in 1553 bijeengeroepen in Weilburg.

Oberstes Gremium des Synodalverbands ist die Synode, die gewöhnlich zweimal im Jahr für jeweils zwei Tage tagt.
Het hoogste orgaan van de Kerk is de Synode die tweemaal per jaar vergaderd.

Die Synode in Mainz beschließt eine allgemeine öffentliche Weihnachtsfeier.
Synode van Mainz: In een kerkelijke vergadering wordt besloten om de viering van Kerstmis uit te breiden.

Erst auf der 1618 angesetzten Dordrechter Synode erreichte man bei den Streitigkeiten eine Einigung.
Op de Synode van Dordrecht van 1618 en 1619 werd de strijd in het voordeel van de contraremonstranten beslecht.

Die Synode von Soissons setzte ihn 744 auf Betreiben des Bonifatius als Bischof von Reims ab.
Tijdens het concilie van Soissons in maart 744 stelde Bonifatius hem aan tot bisschop van Reims als opvolger van Milo van Trier die was afgezet.

Ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Mitglied der Besonderen Synode der Bischöfe in den Niederlanden in Rom.
In 1980 maakte paus Johannes Paulus II hem lid van de Bijzondere Synode van de Nederlandse Bisschoppen in Rome.

Stattdessen wurde auf der Synode von Guastalla die Investitur durch den Kaiser erneut verboten.
In plaats daarvan werd op de synode van Guastalla de investituur door de keizer opnieuw verboden.

Aufgrund der Streitigkeiten zwischen der Fakultät Groningen, der Synode und der Klassis wurde eine erneute Veröffentlichung untersagt.
Toen het gedeelte tussen Groningen, Bad Nieuweschans en Leer werd vernieuwd, kreeg de lijn de naam Wiederline.

An der Dordrechter Synode 1618/19 nahm er als Beobachter für die calvinistische Partei teil und beriet den Präsidenten Johann Bogermann.
Op de Synode van Dordrecht 1618/19 was hij auditor van de voorzitter Johannes Bogerman.