Wat Betekent DE SYNODE in het Duits - Duits Vertaling

• Synode
• der Versammlung

Voorbeelden van het gebruik van De synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij nam deel aan de Synode van Pöhlde in 1057.
Er nahm 1027 an der Synode von Frankfurt teil.

In de Synode van 1977 verklaarden verschillende bisschoppen.
Auf der Synode von 1977 sagten einige Bischöfe.

In 381 nam Filastrius deel aan de synode van Aquilea.
Nahm er an der Synode von Aquileia teil.

Een jaar na de synode overleed hij in Buschkau.
Ein Jahr nach der Synode zu Raków starb Ostorodt in Buschkau.

Wie dan? Ik ben de progressiefste in de synode.
Wen? Ich bin der Progressivste in der Synode.

Een overeenkomst die bij de synode van Whitby in 664 A.D.
Eine Vereinbarung erreichte am Synod von Whitby in 664 A.D.

Dit kunnen we opzoeken in het hoofdarchief van de synode.
Jetzt machen wir eine Querverbindung zum Archiv der Versammlung.

In 972 nam Gero deel aan de Synode van Ingelheim.
Im Jahr 972 nahm er an einer Synode in Ingelheim teil.

Op de synode van Metz werd de echtscheiding bevestigd.
Auf der Synode von Metz wurde die Scheidung bestätigt.

Ieder bisdom zendt zeven of acht afgevaardigden naar de synode.
Jeder Wahlkreis entsendet je nach Bevölkerungszahl zwischen sieben und vierzehn Abgeordnete in den Riigikogu.

Victor IV kwam naar de synode, terwijl Alexander III wegbleef.
Viktor IV. erschien zu der Versammlung, während Alexander III. fernblieb.

De synode van Dordrecht(1618-1619) stelt de definitieve tekst vast.
In Aufzeichnungen von Pfarrer Ley(1618-1623) war die Rede von Ülleschwang.

Het oorspronkelijke bisdom Cashel werd ingesteld door de Synode van Rathbreasail in 1111.
Das Bistum Cashel wurde 1111 durch die Synode von Rathbreasail gegründet.

De remonstranten werden op de Synode van Dordrecht unaniem veroordeeld door de contraremonstranten.
Die Remonstranten wurden auf der Synode einstimmig verurteilt.

Toen Kubus administrateur was. Bek was de verbindingsman tussen de Cardassianen en de synode.
Der Besatzungsregierung war. Bek war Kontaktperson zwischen den Cardassianern und der Versammlung.

Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.
Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.

De synode besloot om Artald van Reims te erkennen als de rechtmatige aartsbisschop van Reims.
Nach Beratungen beschloss die Synode die Anerkennung Artolds als rechtmäßigen Erzbischof von Reims.

De dag na mijn beëdiging draag ik de synode op om jou tot Kai te kiezen.
Stunden, nachdem ich mein Amt angetreten habe, werde ich dafür sorgen, dass die Vedek-Versammlung Sie zur Kai wählt.

De synode veroordeelde Johannes Chrysostomus en zette hem af als patriarch van Constantinopel.
Johannes Chrysostomos wird auf einer Synode der origenistischen Häresie bezichtigt und als Patriarch von Konstantinopel abgesetzt.

In 1571 was Emden gastheer van de Synode van Emden, de eerste synode van de Nederlandse Hervormde Kerk.
Die Synode von Emden(1571) war die erste Nationalsynode der niederländischen Reformierten.

De synode van Hohenaltheim gaf in 916 bisschop de opdracht aan bisschop Richgowo van Worms om deze moord te onderzoeken.
Mit der Untersuchung des Mordfalls beauftragte die Synode von Hohenaltheim 916 Bischof Richgowo von Worms.

Op 15 januari 2013 werd Sidrak door de synode van de Koptisch-katholieke Kerk gekozen als patriarch van Alexandrië.
Am 15. Januar 2013 wurde Ibrahim Isaac Sidrak von der Synode der koptisch-katholischen Kirche in Kairo zum Koptisch-katholischen Patriarch von Alexandria gewählt.

Op de Synode van Dordrecht van 1618 en 1619 werd de strijd in het voordeel van de contraremonstranten beslecht.
Erst auf der 1618 angesetzten Dordrechter Synode erreichte man bei den Streitigkeiten eine Einigung.

Het laatste geattesteerde optreden van bisschop Remigius vond op de synode van Attigny in 762 plaats, die tot de gebedsbond van Attigny leidde.
Der letzte bezeugte Auftritt des Bischofs Remigius fand auf der Synode von Attigny im Jahr 762 statt, die zum Gebetsbund von Attigny führte.

Op de Synode van Dordrecht 1618/19 was hij auditor van de voorzitter Johannes Bogerman.
An der Dordrechter Synode 1618/19 nahm er als Beobachter für die calvinistische Partei teil und beriet den Präsidenten Johann Bogermann.

In plaats daarvan werd op de synode van Guastalla de investituur door de keizer opnieuw verboden.
Stattdessen wurde auf der Synode von Guastalla die Investitur durch den Kaiser erneut verboten.

Ook bij de Synode van Mousson in hetzelfde jaar, waarbij de Franse en Duitse bisschoppen aanwezig waren, was Hildebold aanwezig.
Auch bei der im selben Jahr stattfindenden Synode französischer und deutscher Bischöfe in Mousson war Hildebold zugegen.

Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.- C., wanneer het bisdom van Muccurum werd gecreëerd Makarska.
Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.- C., als die Diözese von Muccurum(Makarska) entstand.

Op de synode van Worms in 1076 wist vooral hij de bisschoppen te bewegen de gehoorzaamheid aan paus Gregorius VII op te zeggen.
Auf der Synode von Worms 1076 gehörte er zu den Bischöfen, die die Absetzung des Papstes Gregor VII. aussprachen.

Zowel Elipandus en Felix van Urgell waren tijdens de synode van Regensburg in 792 al voor deze door Karolingers als dwaalleer geclassificeerde geloofsrichting veroordeeld.
Sowohl Elipandus als auch Felix von Urgell waren bereits auf der Synode von Regensburg 792 für diese von den Karolingern als Irrlehre eingestufte Glaubensrichtung verurteilt worden.

Hoe "de synode" in een zin te gebruiken

Theologie volgens de Synode van Dordrecht 1618/19.

De Synode van Assen nam dit over.

De synode nam een nieuwe appelregeling aan.

De synode besloot naar het laatstgenoemde gevoelen.

De synode heeft zich hierin genuanceerder opgesteld.

QuotaHet GDD heeft van de synode o.m.

Intussen heeft de synode daarover besluiten genomen.

Zoo bepaalde de synode van Emden, 1571.

Inderdaad heeft de Synode dit besluit genomen.

Daarnaast boog de synode zich over Opwekkingsliederen.