Wat Betekent DER SYNODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de synode

Voorbeelden van het gebruik van Der synode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Raj'el, Anführer der Synode.
Ik ben Raj'el, vader van de synode.

Er nahm 1027 an der Synode von Frankfurt teil.
Hij nam deel aan de Synode van Pöhlde in 1057.

Indem ich es tue, ernte ich den Reichtum der Arbeiten der Synode.
Terwijl ik dit doe, oogst ik de rijkdom van de werkzaamheden van de synode.

Nahm er an der Synode von Aquileia teil.
In 381 nam Filastrius deel aan de synode van Aquilea.

Von ihm ist lediglich überliefert, dass er 614 an der Synode von Paris teilnahm.
Over hem is enkel overgeleverd, dat hij in 614 aan de synode van Parijs deelnam.

Auf der Synode von 1977 sagten einige Bischöfe.
In de Synode van 1977 verklaarden verschillende bisschoppen.

Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.
Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.

Auf der Synode von Metz wurde die Scheidung bestätigt.
Op de synode van Metz werd de echtscheiding bevestigd.

Die Remonstranten wurden auf der Synode einstimmig verurteilt.
De remonstranten werden op de Synode van Dordrecht unaniem veroordeeld door de contraremonstranten.

Vorsitzender der Synode ist der Präses, für die Zeit von 2018 bis 2024 Pastor Lothar Heetderks aus Nordhorn.
Voorzitter van de synode is de praeses, voor 2012 tot 2018 Pastor Gerold Klompmaker uit Bad Bentheim.

Aufgrund der Streitigkeiten zwischen der Fakultät Groningen, der Synode und der Klassis wurde eine erneute Veröffentlichung untersagt.
Toen het gedeelte tussen Groningen, Bad Nieuweschans en Leer werd vernieuwd, kreeg de lijn de naam Wiederline.

Auf der Synode von Worms 1076 gehörte er zu den Bischöfen, die die Absetzung des Papstes Gregor VII. aussprachen.
Op de synode van Worms in 1076 wist vooral hij de bisschoppen te bewegen de gehoorzaamheid aan paus Gregorius VII op te zeggen.

Ihre Lehre ist, nach Aussage der Synode, nicht in Übereinstimmung mit der Bibel.
Hun leer was, volgens de overige deelnemers aan de Synode, niet in overeenstemming met de Bijbel.

Hier die Antwort unseres Lehnsherrn, König Heinrich, an seine vielgeliebten, treuen Untertanen, die in der Synode von Canterbury versammelt sind.
Het antwoord van onze vorst, koning Hendrik… aan zijn trouwe en dierbare onderdanen… bisschoppen van de synode van Canterbury.

Ein Jahr nach der Synode zu Raków starb Ostorodt in Buschkau.
Een jaar na de synode overleed hij in Buschkau.

Die Reihenfolge der Rhodos wurde aufgeteilt in acht Sprachen, von denen jede eine Hauptstütze hatte oder bestellt von der Synode der Erfüllung dieser Säulen, waren die Großmeister an der Spitze, die Würdenträger der St. John.
De orde van Rhodos werd in acht talen verdeeld, die elk een hoofd of pijler hadden die door de synode vergadering worden benoemd, deze pijlers, groot-hoofd aan hun hoofd, leidden de hoge hoogwaardigheidsbekleders van Sint-Jan op.

Stattdessen wurde auf der Synode von Guastalla die Investitur durch den Kaiser erneut verboten.
In plaats daarvan werd op de synode van Guastalla de investituur door de keizer opnieuw verboden.

Auf der Synode von Vejle 1256 wurde beschlossen, dass jedwede Gewalt gegen einen Bischof oder Gefangennahme eines Bischofs zum Interdikt führe.
Op de Synode van Vejle in maart 1256 werd overeengekomen dat het gebruik van geweld tegen, of het gevangen nemen van een bisschop tot een interdict leiden zou.

Ein Jahr später nahm er an der Synode von Koblenz und 932 der Synode von Erfurt teil.
Een jaar later nam hij deel aan de Synode van Koblenz en 932 van de Synode van Erfurt.

Er nahm an der Synode von Verdun im Jahr 947 teil, die unter anderem den Streit zwischen Hugo von Vermandois und Artold von Reims um das Bistum Reims beenden sollte.
Hij nam in 947 deel aan de Synode van Verdun, die onder andere het conflict tussen Hugo van Vermandois en Artald om het aartsbisdom Reims moest beëindigen.

Der letzte bezeugte Auftritt des Bischofs Remigius fand auf der Synode von Attigny im Jahr 762 statt, die zum Gebetsbund von Attigny führte.
Het laatste geattesteerde optreden van bisschop Remigius vond op de synode van Attigny in 762 plaats, die tot de gebedsbond van Attigny leidde.

Schon seit 1960 gehörte er auch der Synode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen an, in welcher er 1967 zum Vizepräsidenten gewählt wurde.
Al sinds 1960 was hij aangesloten bij de synode van de Evangelische Kerk in Thüringen, waarvoor hij in 1967 werd gekozen tot vicevoorzitter.

Sowohl Elipandus als auch Felix von Urgell waren bereits auf der Synode von Regensburg 792 für diese von den Karolingern als Irrlehre eingestufte Glaubensrichtung verurteilt worden.
Zowel Elipandus en Felix van Urgell waren tijdens de synode van Regensburg in 792 al voor deze door Karolingers als dwaalleer geclassificeerde geloofsrichting veroordeeld.

Am 15. Januar 2013 wurde Ibrahim Isaac Sidrak von der Synode der koptisch-katholischen Kirche in Kairo zum Koptisch-katholischen Patriarch von Alexandria gewählt.
Op 15 januari 2013 werd Sidrak door de synode van de Koptisch-katholieke Kerk gekozen als patriarch van Alexandrië.

Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.- C., als die Diözese von Muccurum(Makarska) entstand.
Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.- C., wanneer het bisdom van Muccurum werd gecreëerd Makarska.

Pyhän Karitsan ritarikunta wurde am 20. Juni 1935 von der Synode der orthodoxen Kirche von Finnland als Belohnung für Verdienste um die Kirche gestiftet und kann an Personen jeder Konfession und Nationalität verliehen werden.
De orde werd op 20 juli 1935 ingesteld door de synode van de Grieks-orthodoxe Kerk van Finland als beloning voor verdienste voor de kerk en kan aan Finnen en vreemdelingen van iedere religie worden verleend.

Nach Beratungen beschloss die Synode die Anerkennung Artolds als rechtmäßigen Erzbischof von Reims.
De synode besloot om Artald van Reims te erkennen als de rechtmatige aartsbisschop van Reims.

Das Bistum Cashel wurde 1111 durch die Synode von Rathbreasail gegründet.
Het oorspronkelijke bisdom Cashel werd ingesteld door de Synode van Rathbreasail in 1111.

Die Synode erkannte schließlich Viktor als Papst an und bannte Alexander.
De vergadering erkende uiteindelijk Victor als paus en deed Alexander in de ban.

Bestätigte dies die Synode von Emden.
Dit was reeds geregeld door de Synode van Emden in 1571.