Voorbeelden van het gebruik van Synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Raj'el,vader van de synode.
Hij nam deel aan de Synode van Pöhlde in 1057.
Er nahm 1027 an der Synode von Frankfurt teil.Ze ontbood alle bisschoppen naar Rome voor een synode.
Sie lud die Bischöfe nach Rom zu einer Synode.Dit was reeds geregeld door de Synode van Emden in 1571.
Bestätigte dies die Synode von Emden.Deze synode werd in 1072 gehouden in Winchester.
Sie wurde von 1079 bis 1093 in Winchester errichtet.
Mensen vertalen ook
In 381 nam Filastrius deel aan de synode van Aquilea.
Nahm er an der Synode von Aquileia teil.In de Synode van 1977 verklaarden verschillende bisschoppen.
Auf der Synode von 1977 sagten einige Bischöfe.In 998 werd hij door de synode van Pavia afgezet.
Wurde er auf der Synode von Pavia abgesetzt.Wie dan? Ik ben de progressiefste in de synode.
Wen? Ich bin Op de synode van Metz werd de echtscheiding bevestigd.
Auf der Synode von Metz wurde die Scheidung bestätigt.Ze nodigde alle bisschoppen uit naar Rome voor een synode.
Sie lud die Bischöfe nach Rom zu einer Synode.Een jaar na de synode overleed hij in Buschkau.
Ein Jahr nach der Synode zu Raków starb Ostorodt in Buschkau.Tijdens zijn ambtstijd vond er in 813 een synode plaats.
Während seiner Amtszeit fand 813 eine Synode statt.Victor IV kwam naar de synode, terwijl Alexander III wegbleef.
Als zodanig is hij ex officio lid van de Heilige Synode.
Als solcher ist er ex officio Mitglied des Heiligen Synods.Een overeenkomst die bij de synode van Whitby in 664 A.D.
Eine Vereinbarung erreichte am Synod von Whitby in 664 A.D.Dit kunnen we opzoeken in het hoofdarchief van de synode.
Jetzt machen wir eine Querverbindung zum Archiv der Versammlung.Deze synode kan niet worden geregistreerd en heeft geen rechtsgrond.
Diese Synode kann nicht registriert werden und hat keine Rechtsgrundlage.Het ontwerp werd echter door de synode afgewezen.
Dieser Antrag wurde jedoch auf der Synode vorerst abgelehnt.De synode van Dordrecht(1618-1619) stelt de definitieve tekst vast.
In Aufzeichnungen von Pfarrer Ley(1618-1623) war die Rede von Ülleschwang.Terwijl ik dit doe,oogst ik de rijkdom van de werkzaamheden van de synode.
Indem ich es tue,ernte ich den Reichtum der Arbeiten der Synode.Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.
Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.De keus van de synode werd op 15 februari 1975 bevestigd door paus Paulus VI.
Over hem is enkel overgeleverd, dat hij in 614 aan de synode van Parijs deelnam.
Von ihm ist lediglich überliefert, dass er 614 an der Synode von Paris teilnahm.De remonstranten werden op de Synode van Dordrecht unaniem veroordeeld door de contraremonstranten.
Die Remonstranten wurden auf der Synode einstimmig verurteilt.Ieder bisdom zendt zeven of acht afgevaardigden naar de synode.
Jeder Wahlkreis entsendet je nach Bevölkerungszahl zwischen sieben und vierzehn Abgeordnete in den Riigikogu.Een synode van de reformatorische geestelijkheid werd in 1553 bijeengeroepen in Weilburg.
Eine Synode der reformierten Geistlichen wurde 1553 nach Weilburg einberufen.De aartsbisschop van Canterbury riep 'n heilige synode bijeen. Alfred. Je zou moeten weten.
Du solltest wissen, dass der Erzbischof von Canterbury einen Heiligen Synod einberief. Alfred.Synode van Mainz: In een kerkelijke vergadering wordt besloten om de viering van Kerstmis uit te breiden.
Die Synode in Mainz beschließt eine allgemeine öffentliche Weihnachtsfeier.Een jaar later nam hij deel aan de Synode van Koblenz en 932 van de Synode van Erfurt.
Ein Jahr später nahm er an der Synode von Koblenz und 932 der Synode von Erfurt teil.
