Wat Betekent PARLEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Parlament
• Haus
• Plenum
• Parlaments
• Hause
• Hauses
• Parlamentes
• Parlamente

Voorbeelden van het gebruik van Parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het parlement is verdeeld.
Das Parlament ist gespalten.

Tijdsverspilling, het parlement.
Zeitverschwendung, das Parlament.

Het parlement bestaat niet meer.
Das Parlament existiert nicht mehr.

We bevinden ons in ons tweede Parlement.
Wir sind in unserem zweiten Haus.

Het Parlement keurt dit voorstel goed.
Das Plenum stimmt diesem Vorschlag zu.

Ik beveel het verslag bij het Parlement aan.
Ich empfehle dem Bericht dem Haus.

We zijn het parlement en de regering.
Wir sind das Parlament und die Regierung.

Dit is een teleurstelling voor dit Parlement.
Das ist eine Enttäuschung für dieses Haus.

Het Parlement zal binnenkort stemmen over.
Das Parlament wird in Kürze abstimmen über.

Dat moet ik aan het Parlement overlaten.
Das muss ich dem Parlaments überlassen.

In dit Parlement vertegenwoordigen we de burgers.
Wir hier in diesem Haus vertreten die Bürger.

De afgevaardigden in het Parlement mogen dat echter wel.
Die Abgeordneten hier im Hause dürfen allerdings klatschen.

Het Parlement zal zich vervolgens over dit voorstel uitspreken.
Danach wird das Plenum entscheiden.

Mijnheer Posselt, het Parlement heeft reeds besloten.
Das Plenum hat entschieden, Herr Posselt.

Dit Parlement is een plek van Europese democratie.
Dieses Haus ist der Ort der europäischen Demokratie.

Niettemin wacht het parlement vergeefs op een gebaar.
Und doch… wartet das Parlament vergebens auf eine Geste.

Dit Parlement is niet de hoeder van abstracte regels.
Dieses Haus ist nicht Wächter über abstrakte Regeln.

Helaas ontbreekt in dit Parlement de politieke wil daarvoor.
Leider fehlt in diesem Hause der politische Wille dazu.

Het parlement zetelt in de hoofdstad Wellington.
Der Sitz des Parlamentes ist in Wellington, der Hauptstadt des Landes.

Leden van het parlement, gasten en vrienden.
Mitglieder des Parlaments, Gäste und Freunde.

Het parlement, Stratford-on-Avon, de witte kliffen van Dover.
Das Parlament, Stratford-on-Avon, die Kreidefelsen von Dover.

Een aantal leden van dit Parlement heeft hier al jaren om gevraagd.
Viele Mitglieder dieses Parlaments haben dies bereits seit Jahren verlangt.

Dit Parlement moet de financiering van nieuwe nucleaire centrales duidelijk veroordelen.
Dieses Haus muss eindeutig die Finanzierung neuer Kernkraftwerke verurteilen.

Ik kan het door het parlement drukken, met al mijn macht.
Ich könnte es mit aller Kraft durchs Parlament drücken.

Dit Parlement zal de afstraffing van het militaire regime in Birma zeker vandaag goedkeuren.
Das Plenum wird diese Bestrafung des Militärregimes in Birma heute sicherlich gutheißen.

Tot slot wil ik het Parlement bedanken voor een goed debat.
Abschließend möchte ich dem Haus für eine gute Aussprache danken.

In het Parlement zijn alle belangrijke politieke stromingen uit de Lid-Staten vertegenwoordigd.
Im Plenum sind alle wesentlichen politischen Richtungen der Mitgliedstaaten vertreten.

Resolutie van het Europees Parlement over de hongersnood in Noord-Korea.
Entschließung des Europciischen Parlaments zur Hungerkatastrophe in Nordkorea.

In het Parlement zijn alle politieke stromin terreinen: gen uit het Europa van de Twaalf vertegenwoordigd.
Im Plenum sind alle wesentlichen politischen Richtungen der Zwölfergemeinschaft vertreten.

Ik hoop dat het Parlement mijn verslag zal steunen.
Ich hoffe, das Haus wird meinen Bericht unterstützen.

Hoe "parlement" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch maakt het Europees Parlement moeilijkheden.

Het parlement wordt hierbij vooraf betrokken.

Ook als het parlement tegen is.

Het parlement had niet veel bevoegdheden.

Een parlement moet zelfstandig kunnen zijn.

Het eerste parlement van Nederland 1796-1798’.

Toch zette het Vlaams parlement door.

Het Turkse parlement heeft 550 zetels.

Het parlement heeft zichzelf buitenspel gezet.

Het parlement heeft daarbij een drukmiddel.

Hoe "plenum" te gebruiken in een Duits zin

Auch wird das Plenum regelmäßig (ca.

Plenum zusammen, auch bekannt als »Kahlschlag-Plenum«.

Nächstes Plenum vor der Jahresauftakts-Feier am 8.1.

Das Plenum hatte eine beratende Rolle.

Dann schau bei unserem Plenum vorbei.

Juli ins Plenum des Nationalrats bringen.

Oktober 2019: Das diesjährige Plenum beginnt.

Das Plenum stimmte dem Vorhaben zu.

Ich möchte nur das Plenum besuchen.

Nun muss das Plenum erneut tagen.