Wat Betekent PARLEMENT OOK in het Duits - Duits Vertaling

• Parlament auch
• Parlament ebenfalls
• Haus auch
• Parlament außerdem
• Parlaments auch

Voorbeelden van het gebruik van Parlement ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat mogen wij als Parlement ook niet dulden!
So etwas darf man als Parlament auch nicht durchgehen lassen!

Dat wat de politiek aan goede raad voor de toekomst moet geven, interesseert ons als Parlement ook.
Das, was die Politik an guten Ratschlägen für die Zukunft geben muß, interessiert uns als Parlament auch.

Dan zal dit Parlement ook anders met u kunnen omgaan!
Dann wird dieses Parlament auch anders mit Ihnen umgehen können!

Overeenkomstig artikel 19, lid 4, van het Reglement vertegenwoordigt u het Parlement ook in internationale betrekkingen.
Gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Geschäftsordnung vertreten Sie das Parlament auch in Außenangelegenheiten.

Ik hoop dat het Parlement ook artikel 100 A zal steunen.
Ich hoffe, daß das Parlament auch Artikel 100 A unterstützen wird.

Ik wil ook graag stilstaan bij enkele andere belangrijke voorstellen die het Parlement ook heeft genoemd.
Lassen Sie mich darüber hinaus einige weitere wichtige Vorschläge ansprechen, die das Parlament ebenfalls explizit vorgebracht hat.

Daardoor krijgt het Parlement ook de garantie voor de door u gewenste controle.
Damit hat das Parlament auch die Garantie der von Ihnen gewünschten Kontrolle.

De tot nog toe reeds verlangde inlichtingen over de gang van zaken van de SE omvatten op verlangen van het Parlement ook de produktie- en afzetsituatie.
Die bisher schon geforderten Angaben über die Geschäftsentwicklung der SE sind auf Wunsch des Parlaments auch auf die Produktions- und Absatzlage erstreckt worden.

U vermeldt dat het Parlement ook reeds met dit proces is begonnen en dat is juist.
Sie erwähnen, dass das Parlament auch diesen Prozess bereits begonnen hat, richtig.

Vervolgens werd de vraag gesteld: kan worden vastgesteld of de adviezen van het Parlement ook voldoende in aan merking zijn genomen in beslissingen?
Dann ist gefragt worden: Kann man denn erkennen, ob die Stellungnahmen des Parlaments auch in Entscheidungen genügend berücksichtigt worden sind?

Morgen bespreekt dit Parlement ook het verslag Kok over de uitvoering van de Lissabon-strategie.
Morgen erörtert dieses Parlament auch den Bericht Kok über die Durchführung der Lissabon-Strategie.

Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat we in dit nieuw gekozen Parlement ook een keer over hernieuwbare energie spreken.
Herr Präsident! Es ist gut, dass wir in diesem neu gewählten Parlament auch einmal über die erneuerbaren Energien diskutieren.

De Raad steunt het Parlement ook wat betreft de betrokkenheid van belanghebbenden bij de raadpleging.
Der Rat unterstützte das Parlament auch hinsichtlich der Einbeziehung der Interessenträger in die Konsultation.

Voor alle financiële instrumenten hebben wij een besluitvormingssysteem nodig dat de invloed van het Parlement ook na de aanneming van de verordeningen waarborgt.
Für sämtliche Finanzierungsinstrumente brauchen wir ein Entscheidungsverfahren, das den Einfluss des Parlaments auch für die Zeit nach Inkrafttreten der Verordnungen sichert.

Ik denk dat hij het Parlement ook heuglijk nieuws uit Griekenland kan melden.
Ich glaube, er könnte dem Parlament auch eine erfreuliche Nachricht aus Griechenland bringen.

Als Europol binnenkort dus volledig uit de Europese begroting moet worden gefinancierd, moeten de begrotingsrechten van het Parlement ook door de structuren worden beschermd.
Soll Europol demnächst also voll aus dem europäischen Haushalt finanziert werden, müssen die Haushaltsrechte des Parlaments auch durch die Strukturen gesichert sein.

Daarom is het essentieel dat het Parlement ook zijn eigen verslag blijft opstellen.
Deshalb ist es wesentlich, dass das Parlament auch weiterhin seinen eigenen Bericht erarbeitet.

Zo heeft het Parlement ook na het grote veiligheidsdebat in de plenaire vergaderperiode van mei 1986 een standpunt over de veiligheidspolitiek ingenomen.
So hat das Parlament auch nach der großen Sicherheitsdebatte während der Plenarsitzung im Mai 1986 zur Sicherheitspolitik Stellung genom.

Deze dramatische gebeurtenis heeft het Parlement ook direct en op persoonlijk vlak getroffen.
Die Tragödie dieses Verlustes hat uns im Parlament auch persönlich und direkt berührt.

Het is voor een Parlement ook niet eenvoudig om te zeggen dat het bereid is om een deel van de wetgevende bevoegdheden op te geven.
Es ist für ein Parlament auch nicht leicht, zu sagen: Wir sind bereit, einen Teil unserer Gesetzgebungskompetenz herzugeben.

Tezelfdertijd zijn we blij te zien dat het Parlement ook op dat gebied belangrijke stappen zet.
Gleichzeitig sind wir erfreut, zu sehen, dass das Parlament ebenfalls wichtige Schritte in diesem Bereich tätigt.

Wij hebben het Parlement ook ondersteund om die bepaling in het Verdrag van Maastricht te doen opnemen.
Wir haben Sie, das Parlament, auch unterstützt, um eine solche Vorschrift in den Maastricht-Vertrag hineinzubekommen.

Ik vind dat niet voldoende, maar integendeel volslagen ontoereikend om de uitgangspunten van het beleid, die dit Parlement ook verbinden, in alle resoluties door te zetten.
Ich halte das nicht für ausreichend, sondern im Gegenteil für völlig unzureichend, um die Ansätze der Politik, die dieses Haus auch einen, in allen Entschließungen durchzusetzen.

U weet, mijnheer Prodi, dat dit Parlement ook een overtuigende hervorming van de Commissie wenst.
Wie Sie wissen, Herr Prodi, wünscht dieses Parlament auch eine überzeugende Reform der Kommission.

Ik wil het Parlement ook vragen onze deelneming te betuigen met de familieleden van de heer Keyes uit Noord-Ierland en de familie van zijn vriendin, de familie Friel uit Donegal.
Ich fordere das Haus auch auf, gemeinsam den Angehörigen von Herrn Keyes aus Nordirland und den An gehörigen seiner Freundin, den Friels aus Donegal.

Het is een toonbeeld van doelmatigheid, dat het Parlement ook in andere gevallen tot voorbeeld zou kunnen strekken.
Es ist ein Beispiel für Effizienz, das dem Parlament auch in anderen Fällen dienlich sein könnte.

Ik kan het Parlement ook laten weten dat waar het gaat om het veiliger maken van betalingen, de Commissie in februari een mededeling heeft vastgesteld met betrekking tot het voorkomen van fraude en vervalsing van niet-contante betalingswijzen, waarin een actieplan van drie jaar werd aangekondigd.
Ich kann das Parlament außerdem darüber informieren, dass die Kommission zur Verbesserung der Sicherheit von Zahlungen im Februar eine Mitteilung über die Bekämpfung von Betrug und Fälschung bargeldloser Zahlungsmittel gebilligt hat, in der ein dreijähriger Aktionsplan festgelegt wurde.

Dan is het niet meer dan logisch dat datzelfde Parlement ook zijn instemming moet geven aan de opschorting van de samenwerking.
Daher ist es nur logisch, daß das Parlament auch der Aussetzung der Zusammenarbeit zustimmen muß.

Daarom heeft dit Parlement ook indertijd aangedrongen op de oprichting van een comité voor handel en milieu, de CTE.
Darum hat dieses Parlament auch seinerzeit auf die Einrichtung eines Ausschusses für Handel und Umwelt gedrängt, den CTE.

Ik vraag u daarom voor het komende jaar, in overeenstemming met de resolutie van het Parlement ook mee te nemen dat de institutionele hervorming een van de belangrijkste taken is van de Commissie.
Ich bitte Sie daher, entsprechend der Entschließung dieses Parlaments auch die Institutionenreform als einen der wichtigsten Ecksteine der Aufgaben der Kommission im kommenden Jahr anzunehmen.

Hoe "parlement ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt door dit parlement ook toegejuicht.

Dit zag het Europees parlement ook in.

Dat zou het parlement ook moeten regelen.

En hun belangenbehartigers in het parlement ook niet.

Wat gelobby in het Europees parlement ook niet.

Wij moeten als parlement ook naar onszelf kijken.

Nu is dat parlement ook een merkwaardig zootje.

Wat publiek is, kan het parlement ook zien.

Vandaar dat het parlement ook praktijkvoorbeelden wilde horen.

Daarnaast heeft het Europees Parlement ook een hoofdonderhandelaar.

Hoe "parlament auch, parlament ebenfalls" te gebruiken in een Duits zin

Aber das Parlament auch nicht, witzelte der Bundesrat.

Der hessische Ministerpräsident Roland Koch (CDU) hatte im Parlament ebenfalls keine Mehrheit und ist seit dem 5.

Sehr wahrscheinlich wird das Parlament ebenfalls auf Ablehnung plädieren.

Verwendet werden jetzt klassen; bei parlament ebenfalls nie die klinischen student zur eingriffen.

Darunter befinden sich laut Parlament auch fünf Gesetzesvorhaben.

Kürzungen in diesen beiden Bereichen lehnt das Parlament ebenfalls ab.

Befürchtungen gab es im Parlament auch wegen einer drohenden Jugendarbeitslosigkeit.

Es werden jetzt die Karten neu gemischt, Kommissare und Kommissionspräsident werden durch das Parlament ebenfalls neu bestellt.

Das ist die Regierung dem Parlament auch schuldig.

Darüber hinaus fordert das Parlament auch kurzfristige Maßnahmen.