Voorbeelden van het gebruik van Hause in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bin nach hause.
Wo wir bei zu Hause sind, ist deins gesunken?
Mit Martin. Zu Hause.
Geht nach hause terroristen.
Naar huis terroristen.Zurück nach Hause.
Terug naar hun huizen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neues hauseigenen hausein schönes hausgroßes hausaltes hausganzen hausein neues hauskleines hauswunderschönes haustolles haus
Meer
Gebruik met werkwoorden
nach hause gehen
geh nach hausenach hause fahren
nach hause kommen
hause gehen
nach hause bringen
nach hause zu gehen
hause bringen
hause fahren
zu hause bleiben
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg nach hausemann im haushaus am see
familie zu hauserest des hausesdame des hausesnähe des hausesprobleme zu hausehaus am strand
haus des herrn
Meer
Willkommen im Hause Castaway, Sir.
Welkom bij huize Castaway.Jeder bleibt zu Hause.
Ich komme nach Hause in das Haus in Orlando.
Ik kom thuis naar het huis in Orlando.Beth komm nach hause- y.
Beth kom naar huis- y.Wo wir bei zu Hause sind, ist deins gesunken?
Eh, over huizen gesproken, is dat van jou gezonken?Ich wlll wleder nach hause.
Ik wil terug naar huis.Geh nach hause, gold.
Ga naar huis, Golde.Ich bin bis Weihnachten zu Hause.
Ik ben thuis tegen Kerstmis.Willkommen im Hause Castle.
Welkom in huize Castle.Ich habe einen ganzen Satzzu Hause.
Ik heb een hele set thuis.Abendessen im Hause Harris.
Ontbijt ten huize Harris.Gute nacht, Eddie. Geh nach hause.
Welterusten, Eddy. Naar huis.Sie ist nach hause gekommen.
Ze is naar huis gekomen.Tut mir leid, ich muss nach hause.
Sorry, maar ik moet naar huis.Ich empfehle diesem Hause den Bericht.
Sie sind klug und aus gutem Hause.
Je bent slim en bent van goeden huize.Wer ist das? Sie haben zu Hause Zeichnungen von ihr.
Wie is ze? Je had tekeningen van haar in je huisje.Wenn man nichts weiß,geht man nach hause.
Als je het niet weet,ga je naar huis.Was ich dir zu Hause sage.
Wat ik Aber das ist das übliche in diesem Hause.
Maar dat is heel gewoon in dit Parlement.Das ist im Hause so üblich, es ist Gewohnheitsrecht.
Zo is het gebruik in dit Parlement, zo is het gewoonterecht.Geht alle nach Hause.
Iedereen, ga naar jullie huizen.Die Abgeordneten hier im Hause dürfen allerdings klatschen.
De afgevaardigden in het Parlement mogen dat echter wel.Aber Mr. Carson will heute Abend wieder zu Hause essen.
Alleen, Mr. Carson wil weer in het huisje dineren.Leider fehlt in diesem Hause der politische Wille dazu.
Helaas ontbreekt in dit Parlement de politieke wil daarvoor.
