Wat Betekent HAUSFLUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gang
• hal

Voorbeelden van het gebruik van Hausflur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein Hausflur!
Dat is mijn hal.

Dieser Hausflur stinkt.
Deze gang stinkt.

Sie stehen im Hausflur.
Je bent in de hal.

Soltis, Hausflur ist sauber.
De zuidoostelijke gang is veilig.

Da ist Licht im Hausflur.
Er is licht in de hal.

Der Hausflur ist praktisch schon ein Zimmer.
De hal is al een kamer.

Nein, im Hausflur.
Nee, daar in de gang.

Der Hausflur ist praktisch schon ein Zimmer.
De hal is bijna een kamer.

Ugh, dieser Hausflur stinkt.
Ugh, die gang ruikt.

Vorwärts, nehmt den Hausflur.
Ga verder, neem de gang.

Ok Schatz, der Hausflur sieht klasse aus.
Oké, de hal ziet er super uit.

Warum stehst du hier im Hausflur?
Waarom sta je op de gang?

Dr. Falli wurde im Hausflur ermordet wo er ist.
Dr Falli werd vermoord in zijn gang.

Eigentlich wohne ich im Hausflur.
Eigenlijk woon ik in de hal.

In unserem Hausflur übernachtete immer ein Obdachloser.
Er sliep een dakloze man in onze hal.

Ich werde nicht im Hausflur warten.
Ik blijf niet op de gang staan.

Der Hausflur ist reich mit Malereien geschmückt.
De geveltop is rijk versierd met beeldhouwwerk.

Was haben Sie bei mir im Hausflur gemacht?
Wat deed je in mijn gang?

Draußen im Hausflur steht'n neuer Typ. Und ich werde dann jetzt gehen.
Er staat een nieuwe vent in de gang… ik denk dat ik maar ga.

Captain.- Ich warte im Hausflur.
Hoofdinspecteur. Ik wacht in de gang.

Leute leben in unserem Hausflur, durchwühlen den Müll, Reporter.
Er slapen mensen in de gang, ze doorzoeken ons afval, verslaggevers.

Separater Eingang durch den Hausflur.
Onafhankelijke ingang via de gang.

Dr. Falli wurde im Hausflur ermordet.
Dr. Falli werd in z'n gang vermoord.

Was ist mit deinem… Gut. Freund aus dem Hausflur?
Hoe is het met je vriend uit de hal? Mooi?

Wer lässt denn sein Fahrrad im Hausflur stehen?
Wie laat hun fiets in de gang staan?

Hey, wenn sie nicht wollte, dass ich einen Schlüssel für ihr Apartment habe, warum konnte ich ihr dann ihren wegnehmen… und ein Duplikat davon machen lassen, während sie vollkommen zugedröhnt im Hausflur lag?
Hey, als ze niet wou dat ik haar sleutel had, waarom laat ze me hem dan uit haar hand nemen, en er een kopie van maken terwijl ze dronken in de gang lag?

Es ist nicht die des anonymen Mörders, der im dunklen Hausflur auf sein Opfer lauert.
Het is niet de anonieme moordenaar die zijn slachtoffer opwacht in de donkere hal van een appartementsgebouw.

Man riecht die Haufen bereits im Hausflur.
Ik rook de poep al op de gang.

Ich könnte ihn mein Gesicht in jedem dunklen Hausflur sehen lassen.
Zorgen dat hij mijn gezicht in elk donker steegje ziet.

Es lag in einer Zwischendecke im Hausflur.
Dit komt uit een kruipruimte in de hal.