Voorbeelden van het gebruik van Daheim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weit weg von daheim.
Daheim, in Bars.
Willkommen daheim, Jack.
Wir sind auf dem Schiff daheim.
Het schip is ons huis.Willkommen daheim, Bentley.
Welkom terug, Bentley.
Mensen vertalen ook
Man ist unterwegs daheim.
Je huis is onderweg.Homer, daheim und hungrig!
Homer, huis en hongerig!OTC, willkommen daheim.
Welkom thuis, shuttle.Willkommen daheim in Seattle.
Welkom terug in Seattle.Willkommen bei uns daheim.
Welkom in ons huis.Willkommen daheim, Dr. Jackson.
Welkom terug, Dr Jackson.Nein, Bud, ich bin daheim.
Nee, Bud, ik ben thuis.Willkommen daheim, Maus-schwitz.
Welkom terug, Mouse-schwitz.UCLA? -Ist zu nah an daheim.
UCLA? -Te dicht bij thuis.Ich habe daheim drei{\i1}Dhothis.
Ik heb thuis drie{\i1}dhothi's.Zum Abendessen bist du daheim.
Voor het eten ben je thuis.Willkommen daheim in Jericho, Jake.
Welkom terug in Jericho, Jake.Du bist weit weg von daheim, oder?
Jij bent ver van huis, hè?Bei Oma daheim, aber sie ist nicht da.
In oma's huis, maar ze is er niet.Ich muss um 22 Uhr daheim sein.
Lk moet om tien uur terug zijn.Willkommen daheim, Krieger.- Glückwunsch!
Welkom terug, soldaat. Gefeliciteerd,!Ich muss um 22 Uhr daheim sein.
Ik moet terug zijn om 22.00 uur.Und daheim mit ihm… habe ich keine Ahnung.
En thuis, met hem… Heb ik geen enkel idee.Ich habe es von daheim mitgebracht.
Ik heb het van huis meegenomen.Wo die Familie ist, ist man daheim.
Thuis is waar je familie is, toch?Nein.- Willkommen daheim, Sheriff Carter.
Nee. Welkom terug, Sheriff Carter.Nur mein Bruder und ich waren daheim.
Mijn broer en ik waren alleen thuis.Was? Mirsad ist daheim rausgeflogen.
Wat?! Mirsad is uit zijn huis geschopt.Besonders, wenn man weit weg von daheim ist.
Vooral als je zover van huis bent.Willkommen daheim auf Castlebury Hall, Sir!
Welkom terug bij Castlebury Hall, meneer!
