Voorbeelden van het gebruik van Nach hause in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er darf nach Hause.
Geht nach Hause in den Kindergarten!
Sie will nach Hause.
Ze wil thuiskomen.Nach Hause, nach Treglitz. Wohin?
Waarheen?- Naar huis, naar Treglitz?Ich will nach Hause.
Ik wil thuiskomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neues hauseigenen hausein schönes hausgroßes hausaltes hausganzen hausein neues hauskleines hauswunderschönes haustolles haus
Meer
Gebruik met werkwoorden
nach hause gehen
geh nach hausenach hause fahren
nach hause kommen
hause gehen
nach hause bringen
nach hause zu gehen
hause bringen
hause fahren
zu hause bleiben
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg nach hausemann im haushaus am see
familie zu hauserest des hausesdame des hausesnähe des hausesprobleme zu hausehaus am strand
haus des herrn
Meer
Tschüs. -Du, ich glaube, ich gehe nach Hause.
Ik denk dat ik naar huis ga.- Tot ziens.Ich geh nach Hause und ent-hase mich.
Ik ga naar huis om me te ontkonijnen.Er kam gerade nach hause.
Ich kam um 7 Uhr nach Hause, da war sie da. Wir sind nicht ausgegangen.
Kinsey bring mom nach hause.
Breng mama thuis.Wir gehen zu ihnen nach Hause, in ihre Geschäfte, ihre Kirchen.
Bringen Sie mich nach Hause.
Breng me naar mijn huis.Käme mein Sohn so nach Hause, unternähme ich etwas.
Als mijn zoon zo thuiskwam, zou ik iets doen.Bringt sein vermögen nach hause!
Brengt zijn vermogen thuis.Du kamst sehr spät nach hause für eine Schulnacht.
Je kwam erg laat thuis voor een doordeweekse dag.Das interessiert mich.- Geh nach Hause.
Ik wil dat je naar huis gaat.Aber, was, wenn David nach hause kommt und ich bin nicht hier?
Maar wat als David thuis komt en ik er niet ben?Du kommst jetzt erst nach hause?
Kom je net pas thuis?Wir fliegen nach Hause.
En naar huis vliegen.Er war gestern den ganzen Tag weg undkam erst bei Dämmerung nach Hause.
Nein. Hier nach Hause.
Nee, naar ons huis hier.Zu all deinen Freunden. Wir bringen dich nach Hause.
We brengen je naar huis, naar al je vriendjes.Wir bringen ihn nach Hause.
Fragte ich mich, wie viel Ärger ich wohl bekommen würde. Als ich nach Hause kam.
Toen ik thuiskwam, vroeg ik me af in hoeveel problemen ik zou zijn.Bring sie sicher nach Hause.
Zorg dat ze veilig thuiskomt.Mein Mann kommt jeden Moment nach Hause.
Mijn echtgenoot kan elk moment thuiskomen.Henry?- Fahr zu ihr nach Hause.
Ga naar haar huis toe. Henry.Bitte bringen Sie meinen Sohn sicher nach Hause.
Zorg alsjeblieft dat m'n zoon veilig thuiskomt.Kommst du von hier nach hause?
Kan je thuis komen vanaf hier?Ich soll Ihnen sagen"Komm nicht zum Essen nach hause".
Ik moet je vertellen niet thuis te komen voor het eten.
