Voorbeelden van het gebruik van Parlament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Parlament ist gespalten.
Zeitverschwendung, das Parlament.
Tijdsverspilling, het parlement.Das Parlament existiert nicht mehr.
Het parlement bestaat niet meer.Hier? Wir sehen uns im Parlament.
Hier? Ik zie je in het parlement.Unser Parlament ist kein Gericht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen parlamentsdes europäischen parlamentsnationalen parlamentedie nationalen parlamentepäischen parlamentseinzelstaatlichen parlamentepäische parlamentder einzelstaatlichen parlamenteneue parlamentgesamte parlament
Meer
Gebruik met werkwoorden
parlament nimmt
parlament lehnt
parlament begrüßt
parlament unterstützt
europäische parlament nahm
europäische parlament fordert
parlament gewählt
parlament versichern
parlament billigt
parlament stimmt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
richtlinie des europäischen parlamentsverordnung des europäischen parlamentsentschließung des europäischen parlamentsstellungnahme des europäischen parlamentsmitglieder des europäischen parlamentsanhörung des europäischen parlamentsbeschluss des europäischen parlamentspräsidenten des europäischen parlamentskommission dem europäischen parlamententscheidung des europäischen parlaments
Meer
Ich eröffne am Dienstag das Parlament.
Ik open dinsdag het parlement.Wir sind das Parlament und die Regierung.
We zijn het parlement en de regering.Vermittlungsausschuss parlament- rat.
BEMIDDELINGSCOMITÉ PARLEMENT- RAAD.Das Parlament wird in Kürze abstimmen über.
Het Parlement zal binnenkort stemmen over.Jetzt muss ich das Parlament vertagen.
Nu moet ik het parlement uitstellen.Sie demütigten den Präsidenten und das Parlament.
Je vernederde de president en het parlement.Mein ganzes Parlament stimmt meinem Tod zu.
Mijn hele parlement stemt in met mijn dood.Sie schwören ihr die Treue, nicht dem Parlament.
Ze zweren trouw aan haar en niet aan het parlement.Das Parlament billigt die Schließung der Aussprache.
De Vergadering keurt de sluiting van het debat goed.Dein Vater will mit dem Parlament sprechen.
Je vader wil met het parlement praten.Das Parlament wünscht Ihnen ebenfalls schöne Feiertage.
De Vergadering wenst u ook prettige feestdagen toe.Wollte Fawkes nicht das Parlament sprengen?
Probeerde Fawkes niet het parlement op te blazen?Das Parlament, Stratford-on-Avon, die Kreidefelsen von Dover.
Het parlement, Stratford-on-Avon, de witte kliffen van Dover.Ich will mein Wohnungsgesetz dem Parlament vorlegen.
Ik wil mijn huizenwet indienen bij het parlement.Ich bitte deshalb das Parlament, dem Änderungsantrag 37 zuzustimmen.
Ik verzoek de vergadering dan ook amendement 37 aan te nemen.Noch ein Misstrauensvotum im italienischen Parlament.
Nog een motie van wantrouwen in het Italiaanse parlement.Am Freitag wird das Parlament eine Erklärung abgeben.
Vrijdag wordt een verklaring in het parlement afgelegd.Ich könnte es mit aller Kraft durchs Parlament drücken.
Ik kan het door het parlement drukken, met al mijn macht.Und doch… wartet das Parlament vergebens auf eine Geste.
Niettemin wacht het parlement vergeefs op een gebaar.Seinesgleichen gibt es in keinem anderen Parlament.
Abschließend möchte ich dem Parlament diese Richtlinie empfehlen.
Tot slot wil ik deze richtlijn aan de Vergadering aanbevelen.Ich verdiene die Höflichkeit einer Antwort in diesem Parlament.
Ik zou graag een antwoord ontvangen in deze vergadering.Soweit meine Antwort an Ihr Parlament, Herr Präsident.
Tot zover mijn antwoord aan uw vergadering, mijnheer de Voorzitter.Ich möchte dem Parlament den Vorschlag und die Änderungsanträge empfehlen.
Ik wil de Vergadering het voorstel en de amendementen aanbevelen.Sie wurde jedoch nie in diesem Parlament diskutiert.
Het is in deze Vergadering nooit aan de orde gesteld.
