Wat Betekent DIT PARLEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• dies Parlament
• dieses Parlament
• diesem Haus
• diesem Plenarsaal
• diesem Plenum
• diesem Saal
• dieser Kammer
• dieser Versammlung
• diesem Parlament
• dieses Parlaments
• dieses Haus
• diesem Hause
• dieses Hauses
• dieses Plenum
• diese Kammer

Voorbeelden van het gebruik van Dit parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij moeten dit Parlement openstellen!
Wir müssen dieses Parlament öffnen!

Dit Parlement heeft meer bevoegdheden gekregen.
Dieses Parlament hat mehr Kompetenz bekommen.

Als mijnheer Orbán hier in dit Parlement beweert.
Wenn Herr Orbán in diesem Haus behauptet.

Niemand in dit Parlement twijfelt daaraan.
Daran zweifelt niemand in diesem Haus.

Ik ben het volstrekt eens met wat er in dit Parlement is gezegd.
Ich stimme dem, was in dieser Kammer gesagt wurde, absolut zu.

Dit Parlement laat zich niet intimideren.
Dieses Parlament wird sich nicht einschüchtern lassen.

Zitten zonder werk in dit Parlement van de Ardennen.
Sitzen Sie ohne Arbeit in diesem Haus der Ardennen.

Dit Parlement leert wel, maar ook niet altijd.
Dieses Parlament lernt zwar, aber auch nicht immer.

We zijn unaniem in dit Parlement om dit te ondersteunen.
Das wird von uns in diesem Parlament einmütig unterstützt.

Dit Parlement vertegenwoordigt de mensen in Europa.
Dieses Parlament vertritt die Menschen in Europa.

Geen mens- althans in dit Parlement- wil zwart geld drukken.
Kein Mensch- in diesem Haus jedenfalls- möchte Schwarzgeld drucken.

Dit Parlement is niet de hoeder van abstracte regels.
Dieses Haus ist nicht Wächter über abstrakte Regeln.

Ik heb er zelf enkele weken geleden in dit Parlement om verzocht.
Ich selbst habe in diesem Plenarsaal vor einigen Wochen darum gebeten.

Er moet in dit Parlement veel veranderen.
In diesem Haus müssen zahlreiche Reformen durchgeführt werden.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik dank iedereen in dit Parlement voor hun geduld.
Frau Präsidentin! Ich danke Ihnen allen in dieser Kammer für Ihre Geduld.

Dit Parlement is een onderdeel van de begrotingsautoriteit.
Dieses Parlament ist Teil der Haushaltsbehörde.

Daar lijken wij het in dit Parlement over eens te zijn.
In dieser Hinsicht scheinen wir in diesem Plenum einer Meinung zu sein.

Dit Parlement is natuurlijk ook niet geheel onschuldig.
Dies Parlament ist natürlich auch nicht ganz unschuldig.

Het belangrijkste is echter dat er voor alle onderdelen voldoende steun is in dit Parlement.
Besonders wichtig ist, dass alles in diesem Plenarsaal ausreichend unterstützt wird.

Wij, in dit Parlement, weten dat dit niet waar is.
In diesem Haus wissen wir, dass das nicht stimmt.

Samen met anderen heb ik beiden ontmoet en ze zijn ook allebei hier in dit Parlement geweest.
Beiden war ich gemeinsam mit anderen begegnet, und beide sind in diesem Saal gewesen.

In dit Parlement zijn wij geroepen, geschiedenis te maken.
In diesem Haus sind wir berufen, Geschichte zu machen.

Mijnheer de Voorzitter, net als alle andere leden van dit Parlement, juich ik deze richtlijn toe.
Herr Präsident, wie jeder in diesem Saal begrüße auch ich diese Richtlinie.

Ook dat is in dit Parlement niet altijd even vanzelfsprekend.
Auch das ist nicht selbstverständlich in diesem Haus.

We kunnen aannemen dat maar weinig afgevaardigden in dit Parlement weten waarover ze gestemd hebben.
Nur wenige Abgeordnete in diesem Plenum konnten wohl wissen, worüber sie abstimmten.

Dan zal dit Parlement ook anders met u kunnen omgaan!
Dann wird dieses Parlament auch anders mit Ihnen umgehen können!

We moeten de stilte doorbreken die in dit Parlement over dit onderwerp heerst.
Wir müssen das Schweigen brechen, das in diesem Plenarsaal in dieser Angelegenheit herrscht.

Anderen in dit Parlement lijken echter niet geluisterd te hebben.
Andere in diesem Haus scheinen nicht zugehört zu haben.

Dank u voor het verantwoorde debat dat we vandaag in dit Parlement hebben gevoerd.
Vielen Dank für diese verantwortungsvolle Debatte, die wir heute in diesem Plenarsaal geführt haben.

Niemand in dit Parlement heeft ooit de doodstraf verdedigd.
Niemand in diesem Haus hat jemals die Todesstrafe befürwortet.

Hoe "dit parlement" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit parlement verdient beter", aldus Rzoska.

Dit parlement moet helemaal opnieuw beginnen.

Maar het toont hoe dit parlement werkt.

Dit parlement is dus wel degelijk bevoegd.

Maar dit parlement mocht alleen adviezen geven.

Sommigen in dit parlement dwepen met Voka.

Dit parlement is een droevige vertoning geworden.

Dit parlement maakt een existentiële crisis door.

Voorzitter, dit Parlement is kampioen vliegreizen maken.

Laten we dat vanuit dit parlement benadrukken.

Hoe "dieses parlament" te gebruiken in een Duits zin

Wenn es um Schokolade geht, ist dieses Parlament plötzlich außerordentlich zurückhaltend.

Doch dieses Parlament wählt mich ohnehin nicht.

Dieses Parlament heißt Bundestag und die Wahlen finden alle 4 Jahre statt.

Dieses Parlament ist in freier Wahl vom Volk gewählt worden.

Dieses Parlament wird dort gewählt, Die Volksvertreter bilden dann eine Regierung.

Nun ja, das war zu erwarten, als man dieses Parlament wählte.

Dieses Parlament braucht fähige, ehrliche, nicht-korrupte Leute.

Nein, dieses Parlament hat schon lange seine Würde verspielt.

Insofern hat heute die erste Volksinitiative seit der Verfassungsänderung Eingang in dieses Parlament gefunden.

Dieses Parlament war allerdings noch keine demokratische Vertretungskörperschaft.