Wat Betekent DIT PARLEMENT HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Parlament hat
• dieses Haus hat
• dieses Plenum hat
• diesem Parlament hat
• diesem Haus hat

Voorbeelden van het gebruik van Dit parlement heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit Parlement heeft meer bevoegdheden gekregen.
Dieses Parlament hat mehr Kompetenz bekommen.

Een aantal leden van dit Parlement heeft hier al jaren om gevraagd.
Viele Mitglieder dieses Parlaments haben dies bereits seit Jahren verlangt.

Dit Parlement heeft het MOI verworpen.
Dieses Parlament hat dem MIA-Abkommen eine Absage erteilt.

De Commissie visserij van dit Parlement heeft uitvoerig overleg gepleegd.
Der Fischereiausschuss in diesem Parlament hat ausführliche Konsultationen durchgeführt.

Dit Parlement heeft het recht om als enige te beslissen.
Dieses Parlament hat das Recht der alleinigen Entscheidung.

Toen hebben we erover gestemd, maar de meerderheidsfractie in dit Parlement heeft anders gestemd.
Dann haben wir darüber abgestimmt, aber die Mehrheitsfraktion in diesem Hause hat anders abgestimmt.

Ook dit Parlement heeft steeds voor integratie gepleit.
Auch dieses Parlament hat sich sehr dafür eingesetzt.

De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij in dit Parlement heeft alle betrokken partijen steeds opgeroepen het plan te steunen, en doet dat nu nog eens.
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas in diesem Haus hat alle Parteien wiederholt aufgefordert, den Plan zu unterstützen, und das tun wir heute auch.

Dit Parlement heeft soms de neiging voluntaristisch te zijn.
Dieses Parlament hat manchmal eine Tendenz zum Voluntarismus.

Anders zijn die antwoorden niet meer dan meningen en in dit Parlement heeft iedereen- ook al zijn er maar een paar leden aanwezig- een andere mening over de wetenschap.
Andernfalls wären diese Antworten nicht mehr als Meinungen, und in diesem Haus hat jeder eine andere Meinung über die Wissenschaft- auch wenn nur wenige Mitglieder präsent sind.

Dit Parlement heeft daarover in april gestemd en was ervoor.
Dieses Parlament hat bei der Abstimmung im April dafür votiert.

De Angelsaksische meerderheid in dit Parlement heeft de Atlantische solidariteit laten prevaleren boven de Europese solidariteit.
Die angelsächsische Mehrheit in diesem Parlament hat bewirkt, dass die atlantische Solidarität wichtiger als die europäische Solidarität angesehen wird.

Dit Parlement heeft het met overweldigende meerderheid aangenomen.
Dieses Parlament hat ihm mit überwältigender Mehrheit zugestimmt.

Niemand in dit Parlement heeft ooit de doodstraf verdedigd.
Niemand in diesem Haus hat jemals die Todesstrafe befürwortet.

Dit Parlement heeft verzocht om een gemeenschappelijk standpunt terzake.
Dieses Parlament hat hier eine gemeinsame Position angemahnt.

Niemand in dit Parlement heeft ooit onder druk van wie dan ook gestemd.
In diesem Parlament hat niemals irgend jemand unter welchem Druck auch immer abgestimmt.

Dit Parlement heeft ervoor gezorgd dat er een enquêtecommissie kwam.
Dieses Parlament hat die Einsetzung des Untersuchungsausschusses veranlaßt.

Dit Parlement heeft vele malen dringend om een wijziging gevraagd.
Dieses Parlament hat in dieser Hinsicht schon oft Änderungen angemahnt.

Dit Parlement heeft het eerste voorstel van de Commissie goed ontvangen.
Dieses Parlament hat den ersten Vorschlag der Kommission positiv aufgenommen.

Dit Parlement heeft zich altijd gezien als voorvechter van fundamentele rechten.
Dieses Parlament hat sich immer als Anwalt der Grundrechte verstanden.

Dit Parlement heeft die vergissing begaan, maar het was daarin niet de enige.
Dieses Plenum hat diesen Fehler gemacht, aber es war nicht allein.

Dit Parlement heeft al eerder het gebruik van deze kogels veroordeeld.
Dieses Parlament hat bereits früher den Einsatz dieser Geschosse verurteilt.

Dit Parlement heeft het recht om mee te beslissen over dit voorstel.
Dieses Parlament hat das Recht der Mitentscheidung zu diesem Vorschlag.

Maar dit Parlement heeft vorig jaar het gemeenschappelijk standpunt verworpen.
Aber dieses Parlament hat im vergangenen Jahr die gemeinsame Stellungnahme abgelehnt.

Dit Parlement heeft überhaupt al geen indrukwekkende democratische legitimiteit.
Schon vorher hatte dieses Parlament keine beeindruckende demokratische Legitimität.

Dit Parlement heeft veel gedaan voor de totstandkoming van Europese partijen.
Dieses Haus hat wichtige Impulse geleistet, damit europäische Parteien entstanden sind.

Dit Parlement heeft tot dusver een meer verantwoord standpunt ingenomen in zijn commissies.
Dieses Parlament hat sich in seinen Ausschüssen bisher verantwortlicher positioniert.

Dit Parlement heeft door deze enquêtecommissie nieuw zelfvertrouwen gekregen.
Dieses Parlament hat durch diesen Untersuchungsausschuß ein neues Selbstbewußtsein bekommen.

Dit Parlement heeft zich immers nooit aan zijn politieke verantwoordelijkheid op dit vlak onttrokken.
Dieses Parlament hat sich nie vor seinen politischen Verpflichtungen gedrückt.

Dit parlement heeft de wereld getoond dat wie het hardst roept en tiert, uiteindelijk gelijk krijgt.
Dieses Haus hat der Welt gezeigt, dass wer am lautesten schreit, sich letzten Endes durchsetzt.

Hoe "dit parlement heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit parlement heeft de bevoegdheid om wetsvoorstellen te doen.

Dit Parlement heeft een enorme tuin en ton van parkeren.

Belangrijker: de beleidsverklaring die hij in dit parlement heeft afgelegd.

Dit Parlement heeft vaak een voortrekkersrol vervuld in het integratieproces.

Dan roept hij: dit parlement heeft zijn langste tijd gehad!

Dit Parlement heeft destijds Rocco Buttiglione afgewezen vanwege zijn uitspraken.

TV Uitzending 7 februari - EenVandaag Dit Parlement heeft leden.

Dit parlement heeft vorig jaar nog unaniem het nieuwe Circusdecreet goedgekeurd.

Een lid van dit parlement heeft zitting in de 4 Senaat.

In dit parlement heeft mevrouw Thyssen midden februari een toespraak gehouden.

Hoe "dieses parlament hat" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Parlament hat die Möglichkeit, die EU-Kommission zur Rechenschaft zu ziehen.

Dieses Parlament hat ungefähr den Status eines Beteiligungsgremiums in der gesetzlichen Krankenkasse, also nahezu gar keinen.

Nein, dieses Parlament hat schon lange seine Würde verspielt.

Genau dieses Parlament hat ihn heute gerügt für diverse Personalentscheide und Prämienzahlungen während seiner Zeit in Brüssel.

Dieses Parlament hat in den letzten Jahren mit tatkräftiger Unterstützung der Jäger sich mehrheitlich gegen Natur- und Umweltschutz ausgesprochen.

Dieses Parlament hat seinen Standpunkt jedoch sehr deutlich gemacht: Das Gesundheitswesen ist keine Dienstleistung wie eine Kfz-Versicherung.

Dieses Parlament hat sich in seinen Ausschüssen bisher verantwortlicher positioniert.

Dieses Parlament hat im Jahr 1994 das Seerechtsübereinkommen ratifiziert.

Das ist genau der Punkt: Dieses Parlament hat in seiner Geschäftsordnung ein mehrstufiges Verfahren.

Dieses Parlament hat zur Entwicklung von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in Europa und der Welt ganz wesentlich beigetragen.